116 Les Tu’aro Ma’ohi ont encore enflammé le public organisés comme chaque année durant le heiva par la fédération Amuitahira’a Ma’ohi, les 15 e jeux du Heiva Tu’aro Ma’ohi dédiés aux sports traditionnels polynésiens se sont tenus du 30 juin au 14 juillet dernier sur plusieurs sites de Tahiti. le public est encore venu en nombre assister à ces concours en accès libre, qui tiennent une place particulièrement importante dans le monde polynésien. D’ailleurs le succès des associations qui représentent ces disciplines ne se dément pas puisqu’elles comptabilisent aujourd’hui près de 800 licenciés issus des cinq archipels. un succès qui fait d’ailleurs des émules à l’international puisque plusieurs athlètes étrangers, en provenance de hawaï et de nouvelle-zélande, ont encore participé à cet événement qui fait la part belle aux savoirfaire ancestraux des Polynésiens, et notamment des îliens. Véritables démonstrations de force, d’endurance et d’adresse, les concours de lever de pierre, de grimper de cocotier et de lancer de javelot mais aussi les courses de porteurs de fruits, les concours de décorticage de coco et les régates de va’a Taie ont encore fait sensation auprès d’un public conquis, en incarnant les traditions polynésiennes parmi les plus authentiques et les plus spectaculaires. un grand événement auquel air Tahiti renouvelle son soutien chaque année. LLII-11.f 1 b19.1 The Tu’aro Ma’ohi drew in the crowds once again As usual during the Heiva, the Amuitahira’a Ma’ohi Federation organized the 15 th Heiva Tu’aro Ma’ohi games, dedicated to traditional Polynesian sports, held this year between June 30 th and July 14 th at different venues on Tahiti. The public turned out in force once again, to watch these freely accessible competitions, that are particularly significant in the Polynesian world. The associations that represent these different disciplines are increasingly numerous and successful, today there are nearly 800 members coming from all five archipelagos. A success that once again inspired participation by Polynesian sportspeople from outside French Polynesia, from Hawaï and Nouvelle-Zélande, and particularly those from the islands. A true display of strength, endurance and skill, stone-lifting, coconut palm climbing and javelin as wellas fruit-carrying races, coconut husking and the Va’a Taie regattas, that won over the public, embodying some of the most spectacular and authentic Polynesian traditions. A grandiose event that Air Tahiti supported once again, as it does every year. G. BoissY |
