Air France Magazine n°233 septembre 2016
Air France Magazine n°233 septembre 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°233 de septembre 2016

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (195 x 260) mm

  • Nombre de pages : 378

  • Taille du fichier PDF : 208 Mo

  • Dans ce numéro : Oran, coeur palpitant.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 74 - 75  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
74 75
74 Boussoles partir avec… Lillemor Jakobson Cofondatrice et directrice artistique de BabyBjörn PROPOS RECUEILLIS PAR Violaine Gérard Comment tout a commencé ? Enfant, j’aimais dessiner et je confectionnais des robes en papier pour mes poupées, puis j’ai appris à coudre. Adolescente, je faisais mes propres vêtements, car le prêt-à-porter pour les gens de mon âge n’existait pas alors. BabyBjörn a 55 ans. Qu’y a-t-il encore de nouveau à concevoir pour les petits ? Il faut suivre l’évolution des modes et des goûts. De nouvelles matières apparaissent, les couleurs portées changent. Il y a toujours un problème à résoudre et les parents sont de plus en plus informés, donc exigeants – substances allergisantes, composants recyclables… Quelle est votre plus grande ferté ? L’évolution des schémas sociaux. J’étais très fère, en 1992, de voir un père en costume-cravate sortir d’un taxi parisien avec un porte-bébé ! Que souhaitez-vous transmettre à la génération suivante ? Il est très important de choisir un métier que l’on aime, car on passe beaucoup de temps à travailler. Ne pas oublier la nature, aussi bonne pour le corps que pour l’âme. Et savoir éteindre tablette et Smartphone ! Qu’est-ce qu’Artipelag ? Un lieu culturel en pleine forêt, dans l’archipel de Stockholm, que nous avons créé grâce aux bénéfces générés par BabyBjörn. Dans ce grand bâtiment en matériaux bruts qui accueille deux restaurants, nous organisons des expositions et des concerts. L’âme a besoin d’art et de petits plats ! Le fl rouge de ce numéro est « Jeunes pousses ». Qui sont-elles à vos yeux ? Bea Szenfeld, une jeune créatrice suédoise, curieuse de l’ailleurs, qui travaille surtout le papier (www.szenfeld.com). Quel lieu incarne les valeurs de votre marque – fabilité, bien-être, qualité… ? La Suède ! Le pays de l’égalité homme/femme, pionnier dans l’attention et le soin portés aux petits. Je reviens toujours en Suède avec bonheur. J’aime ses changements de saison, ses lumières et même son froid hivernal. Une destination rêvée ? Rêve réalisé  : l’île de Pâques, dont j’avais entendu parler durant mes études. J’aimerais retourner en Inde et en Italie, un pays que j’adore et où je vais souvent. C’est toujours un plaisir d’y être. How did it all start ? When I was a kid I loved to draw and I made paper dresses for my dolls. Then I learned how to sew. As a teenager, I made my own clothes, because ready-towear didn’t yet exist for people my age. BabyBjörn is 55 years old. Is there anything new to design for babies ? We have to follow fashions and trends. New materials are developed, popular colors change. Parents are increasingly well informed, therefore demanding, about allergenic substances, recyclable components, and so on. What are you most proud of ? A shift in social attitudes. In 1992, I was proud to see a father in suit and tie get out of a Paris taxi wearing a baby carrier ! What do you want to transmit to the next generation ? It is very important to do a job you love, because we spend a lot of time working. Don’t forget nature, which is good for both body and soul. And know when to turn off tablets and smartphones. What is Artipelag ? A cultural venue in the middle of the forest in Stockholm’s archipelago, which we created using our profts from BabyBjörn. This large hall with two restaurants hosts exhibits and concerts. Food for the soul ! The theme of this issue is « Budding Talents. » Who are they, in your opinion ? Young Swedish designer Bea Szenfeld, who works with paper (www.szenfeld.com). What place embodies the values of your label—reliability, well-being, quality ? Sweden ! The land of gender equality, a pioneer in baby and child care. I’m always happy coming back to Sweden. I like the rhythm of the seasons, the light and even the cold winters. A dream trip ? It came true  : Easter Island. I would like to go back to India, and to Italy, a country I love and visit often. 1935 Naissance à Stockholm. 1956 Diplôme de direction artistique à la Berghs School of Communication. 1963 Diplôme de designer textile, Konstfack (University College of Arts, Crafts and design). 1961 Création de BabyBjörn et du premier transat pour bébé. 1973 Premier porte-bébé (pour le tout-petit, les contacts physiques comptent autant que l’alimentation). 1991 Porte-bébé Original, adapté au nouveau-né. 1994 Porte-bébé noir, mode oblige. 2012 Ouverture d’Artipelag (www.artipelag.se). 2016 Un même porte-bébé servant à plusieurs enfants, BabyBjörn en a « porté » environ 30 millions ! BabyBjörn
VIVEZ L’EXPÉRIENCE DU 1 ER CASINO DE FRANCE ! Enjoy the experience of France’s leading Casino ! OUVERT 7J/7 10H > 4H OPEN 7D/7 10AM TO 4AM 500 MACHINES À SOUS - 40 TABLES DE JEUX 60 POSTES DE JEUX ÉLECTRONIQUES - THÉÂTRE 2 HÔTELS BARRIÈRE ★★★★ - 1 SPA DIANE BARRIÈRE & 1 CENTRE THERMAL CASINO BARRIÈRE ENGHIEN-LES-BAINS À 14 KM DES CHAMPS-ÉLYSÉES - À 15 MINUTES DE PARIS GARE DU NORD - À 30 MINUTES DE ROISSY CDG ET 45 MINUTES D’ORLY 14 KM FROM THE CHAMPS-ÉLYSÉES - 15 MINUTES FROM PARIS GARE DU NORD - 30 MINUTES FROM ROISSY CDG AND 45 MINUTES FROM ORLY WWW.CASINO-ENGHIEN.COM L’accès au Casino est réservé aux personnes majeures non interdites de jeu et sur présentation d’une pièce d’identité. Les clients devront s’acquitter d’un droit d’entrée. Photos  : Fabrice Rambert. A valid passport is required to be admitted to the casino. Admittance to the casino is reserved for persons over 18 and who are not banned from gambling.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 1Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 2-3Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 4-5Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 6-7Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 8-9Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 10-11Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 12-13Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 14-15Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 16-17Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 18-19Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 20-21Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 22-23Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 24-25Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 26-27Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 28-29Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 30-31Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 32-33Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 34-35Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 36-37Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 38-39Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 40-41Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 42-43Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 44-45Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 46-47Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 48-49Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 50-51Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 52-53Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 54-55Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 56-57Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 58-59Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 60-61Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 62-63Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 64-65Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 66-67Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 68-69Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 70-71Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 72-73Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 74-75Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 76-77Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 78-79Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 80-81Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 82-83Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 84-85Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 86-87Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 88-89Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 90-91Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 92-93Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 94-95Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 96-97Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 98-99Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 100-101Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 102-103Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 104-105Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 106-107Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 108-109Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 110-111Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 112-113Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 114-115Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 116-117Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 118-119Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 120-121Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 122-123Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 124-125Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 126-127Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 128-129Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 130-131Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 132-133Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 134-135Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 136-137Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 138-139Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 140-141Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 142-143Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 144-145Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 146-147Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 148-149Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 150-151Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 152-153Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 154-155Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 156-157Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 158-159Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 160-161Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 162-163Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 164-165Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 166-167Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 168-169Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 170-171Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 172-173Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 174-175Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 176-177Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 178-179Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 180-181Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 182-183Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 184-185Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 186-187Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 188-189Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 190-191Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 192-193Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 194-195Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 196-197Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 198-199Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 200-201Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 202-203Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 204-205Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 206-207Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 208-209Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 210-211Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 212-213Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 214-215Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 216-217Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 218-219Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 220-221Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 222-223Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 224-225Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 226-227Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 228-229Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 230-231Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 232-233Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 234-235Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 236-237Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 238-239Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 240-241Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 242-243Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 244-245Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 246-247Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 248-249Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 250-251Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 252-253Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 254-255Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 256-257Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 258-259Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 260-261Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 262-263Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 264-265Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 266-267Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 268-269Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 270-271Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 272-273Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 274-275Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 276-277Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 278-279Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 280-281Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 282-283Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 284-285Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 286-287Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 288-289Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 290-291Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 292-293Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 294-295Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 296-297Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 298-299Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 300-301Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 302-303Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 304-305Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 306-307Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 308-309Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 310-311Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 312-313Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 314-315Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 316-317Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 318-319Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 320-321Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 322-323Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 324-325Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 326-327Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 328-329Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 330-331Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 332-333Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 334-335Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 336-337Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 338-339Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 340-341Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 342-343Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 344-345Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 346-347Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 348-349Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 350-351Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 352-353Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 354-355Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 356-357Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 358-359Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 360-361Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 362-363Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 364-365Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 366-367Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 368-369Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 370-371Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 372-373Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 374-375Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 376-377Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 378