Air France Magazine n°233 septembre 2016
Air France Magazine n°233 septembre 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°233 de septembre 2016

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (195 x 260) mm

  • Nombre de pages : 378

  • Taille du fichier PDF : 208 Mo

  • Dans ce numéro : Oran, coeur palpitant.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 64 - 65  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
64 65
64 Boussoles elles & eux L’exemple du pair Maestro de la mode, Giorgio Armani garde pourtant les pieds sur terre. Il suit d’un œil attentif les stylistes de demain, auxquels il ouvre son théâtre milanais, le temps d’un déflé. Giorgio Armani présente ce mois-ci la 14 e édition des défilés des talents émergents. Giorgio Armani is hosting the 14th edition of shows by young designers this month. PROPOS RECUEILLIS PAR Marie Aucouturier TRADUCTION Laurent Slaars Veste du styliste malaisien Edmund Ooi (ci-contre). Jacket by Malaysian designer Edmund Ooi (right). Défilé de la jeune créatrice israélienne Daizy Shely. Left  : fashion show by young Israeli designer Daizy Shely. Diego Marquez et Mirko Fontana, à la tête d’Au Jour Le Jour (ci-dessous et centre). Diego Marquez and Mirko Fontana, of Au Jour Le Jour (below and center). Nicolo Parsenziani - Courtesy of Au Jour Le Jour - Giorgio Armani - Courtesy of Edmund Ooi
D’où est née cette volonté de soutenir la jeune création ? S’agissait-il d’une démarche politique – le secteur de la mode manquant d’initiatives du genre – ou d’une démarche plus personnelle, presque paternelle ? Comment dénichez-vous ces talents ? e petit laboratoire de la mode est une étrangeté sentimentale. Il vénère le renouveau, furète en quête du levant, hume l’air sous ses balcons et ne rêve que d’une chose  : deviner à quelle coupe se tailleront les silhouettes de demain. Pourtant ce monde se drape aussi de complexités. Pour parvenir à poindre le chas de son aiguille, la relève doit y faire vœu de sacrifce. De la production des vêtements aux coûts pharaoniques du défilé, les jeunes stylistes se démènent avec les chiffres et des bilans comptables aux allures abyssales. Jusqu’alors, les pairs de l’industrie leur prêtaient rarement main forte. Mais depuis quelques années, à l’image du prix LVMH pour les Jeunes créateurs de mode fondé en 2014, les aides et les soutiens fnanciers se multiplient. En Italie, Giorgio Armani a été l’un des pionniers du mouvement. Mais il a choisi une façon bien à lui d’épauler la relève  : en ouvrant aux déflés de nouveaux créateurs les portes de son monumental Teatro Armani, conçu par l’architecte Tadao Ando. Un soutien matériel immense. Et, surtout, une manière d’adouber de jeunes signatures en quête de reconnaissance. Le couturier milanais revient sur les arcanes du projet. Cette idée m’est venue à force d’observer le monde qui m’entoure. Aujourd’hui, le passage de relais entre générations est souvent négligé, et ce dans de nombreux domaines. Or notre époque n’est pas facile, on le sait, et je crois que nous devrions tous nous efforcer de délivrer un message puissant d’innovation et de progrès. L’avenir de la mode et de la création en tant que secteur industriel – et plus généralement l’avenir d’un pays tout entier – repose sur les nouvelles générations. En mettant mon théâtre à la disposition de stylistes en devenir, j’essaie de les aider à gagner en visibilité, tout en favorisant la croissance dans l’ensemble du secteur. Mais je reste pragmatique et suis peu enclin au paternalisme  : au lieu de participer au fnancement d’une collection, j’ai préféré opter pour cette formule, qui me paraît plus inspirante pour les stylistes et, au fnal, plus effcace en termes d’exposition médiatique. Car le succès d’une marque de mode, c’est aussi ça ! Je suis entouré d’une équipe de scrutateurs, qui me fait des suggestions, me présente les réalisations de jeunes stylistes. Pour la sélection, je me fe à mon intuition. Que ces créateurs s’inscrivent, ou non, dans ma propre veine esthétique n’a pas d’infuence. Je suis attiré par les travaux dont se dégage un point de vue fort et original, et qui ne craignent pas de l’explorer et de l’exprimer de façon cohérente. Vous prêtez le Teatro Armani. Y a-t-il également une aide technique (lumières, décors…) à disposition ? Ce projet vous permet de garder une vue d’ensemble sur l’univers de la mode. Est-ce fnalement plus diffcile de se faire une idée de ce qu’est la création aujourd’hui, alors que nous sommes cernés par l’information ? Au tout départ, vous vous intéressiez à la jeune création italienne. Puis vous avez élargi vos horizons au monde entier. Pourquoi ? Vous aviez plus de 40 ans lorsque vous avez commencé à bâtir votre propre empire. Ce projet de parrainage ne ferait-il pas écho à ce parcours assez inhabituel ? Y a-t-il un jeune créateur que vous soyez fer d’avoir découvert ? Quels conseils prodigueriez-vous aux jeunes talents qui vont lire ces lignes ? Exactement. En plus du lieu, nous leur fournissons toute notre expertise pour parvenir à organiser leurs déflés et leurs présentations. C’est précisément parce que nous sommes soumis à cette masse d’informations qu’il nous faut redoubler de prudence dans l’évaluation que nous en faisons. La première chose à prendre en compte dans notre travail est la réalité  : il faut imaginer des vêtements pour les gens qui vont les porter, et pas uniquement pour les podiums. Ensuite, il y a la cohérence  : nous devons rester fdèles à notre propre style sur un temps long. Chez un couturier, le public cherche des valeurs rassurantes et durables. La troisième chose qu’il ne faut pas négliger, à mon sens, est la vision. Pour cela, il faut garder les yeux ouverts afin de comprendre le monde et d’anticiper ses besoins. Enfn  : l’individualité. Un créateur digne de ce nom doit être convaincu par ce qu’il fait. Même si cela doit le conduire à avancer à contre-courant. C’était une évolution tout à fait naturelle. L’épicentre de mon dialogue avec le public reste bien évidemment l’Italie. Mais j’ai une vision et des perspectives globales. Et même les premiers stylistes à avoir participé au projet, comme Stella Jean, ont une histoire et un univers qui vont bien au-delà des frontières et du style italiens. En effet, j’ai lancé ma marque à un âge plutôt avancé, alors que j’avais déjà un certain bagage technique. Bien sûr cela a eu un impact sur le résultat et sa réussite, car je savais exactement ce que je voulais exprimer et comment y parvenir. Toute question d’âge mise à part, je recommande aux jeunes stylistes de faire preuve de patience  : trouver sa propre voie et son propre style sont des étapes cruciales, qui prennent du temps. Je serais bien incapable d’en choisir un plutôt qu’un autre. Je suis fer du projet dans son ensemble, précisément parce qu’il a suscité l’émergence de plusieurs visions stylistiques. C’est cette variété d’approches qui fait la principale qualité du projet. Je leur dirais avant tout de faire leur métier avec passion et détermination. Et de ne jamais sacrifer la réalité et le pragmatisme à la créativité. D’avoir sur les choses un regard fort et personnel car, en fn de compte, c’est la seule chose qui fasse vraiment la différence. 65



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 1Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 2-3Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 4-5Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 6-7Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 8-9Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 10-11Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 12-13Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 14-15Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 16-17Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 18-19Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 20-21Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 22-23Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 24-25Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 26-27Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 28-29Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 30-31Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 32-33Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 34-35Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 36-37Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 38-39Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 40-41Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 42-43Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 44-45Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 46-47Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 48-49Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 50-51Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 52-53Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 54-55Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 56-57Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 58-59Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 60-61Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 62-63Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 64-65Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 66-67Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 68-69Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 70-71Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 72-73Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 74-75Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 76-77Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 78-79Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 80-81Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 82-83Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 84-85Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 86-87Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 88-89Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 90-91Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 92-93Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 94-95Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 96-97Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 98-99Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 100-101Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 102-103Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 104-105Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 106-107Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 108-109Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 110-111Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 112-113Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 114-115Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 116-117Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 118-119Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 120-121Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 122-123Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 124-125Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 126-127Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 128-129Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 130-131Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 132-133Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 134-135Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 136-137Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 138-139Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 140-141Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 142-143Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 144-145Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 146-147Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 148-149Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 150-151Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 152-153Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 154-155Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 156-157Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 158-159Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 160-161Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 162-163Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 164-165Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 166-167Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 168-169Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 170-171Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 172-173Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 174-175Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 176-177Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 178-179Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 180-181Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 182-183Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 184-185Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 186-187Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 188-189Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 190-191Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 192-193Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 194-195Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 196-197Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 198-199Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 200-201Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 202-203Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 204-205Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 206-207Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 208-209Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 210-211Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 212-213Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 214-215Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 216-217Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 218-219Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 220-221Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 222-223Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 224-225Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 226-227Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 228-229Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 230-231Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 232-233Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 234-235Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 236-237Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 238-239Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 240-241Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 242-243Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 244-245Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 246-247Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 248-249Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 250-251Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 252-253Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 254-255Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 256-257Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 258-259Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 260-261Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 262-263Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 264-265Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 266-267Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 268-269Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 270-271Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 272-273Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 274-275Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 276-277Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 278-279Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 280-281Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 282-283Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 284-285Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 286-287Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 288-289Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 290-291Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 292-293Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 294-295Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 296-297Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 298-299Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 300-301Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 302-303Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 304-305Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 306-307Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 308-309Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 310-311Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 312-313Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 314-315Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 316-317Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 318-319Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 320-321Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 322-323Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 324-325Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 326-327Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 328-329Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 330-331Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 332-333Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 334-335Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 336-337Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 338-339Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 340-341Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 342-343Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 344-345Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 346-347Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 348-349Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 350-351Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 352-353Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 354-355Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 356-357Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 358-359Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 360-361Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 362-363Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 364-365Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 366-367Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 368-369Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 370-371Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 372-373Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 374-375Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 376-377Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 378