Air France Magazine n°233 septembre 2016
Air France Magazine n°233 septembre 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°233 de septembre 2016

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (195 x 260) mm

  • Nombre de pages : 378

  • Taille du fichier PDF : 208 Mo

  • Dans ce numéro : Oran, coeur palpitant.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 156 - 157  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
156 157
152 Correspondances carte blanche Rennes  : front and center After the season kicks off in September, Brittany’s capital is all riffs and syncopated chords, with non-stop concerts year round and highlights like the Trans Musicales festival. A tour through a rock-inspired city, with photographer Richard Dumas. On Monday evening, the people of Rennes sleep, recovering from the weekly swing through the city’s countless bars and wild nights. On Thursday, it’s electro at the 1988 Live Club popular with a younger crowd dancing with their backpacks ; or metal or garage at the Mondo Bizarro, the bar where old-school rockers keep alive the spirit of Marquis de Sade, the mythical late 1970s Rennes band. With its 66,000 students for a population of 210,000, you’re over the hill by the age of 40 in Rennes. But leather lives on, as does the memory of the hot-headed days when fans of Marquis de Sade’s dark rock heckled devotees of the other local star, pop singersongwriter Étienne Daho. Saturdays are techno or hip-hop at the Ubu, a mythical theater where Daft Punk performedin 1995, unmasked. On Sunday, it’s ghost night in front of the Musée des Beaux- Arts. Since March, as soon as the sky turns dark, the magician Étienne Saglio has been pulling out of his box of tricks a luminous creature that foats like a celestial soul above an awestruck audience. There’s always something for night owls in Rennes on other evenings  : a concert at the Bar’Hic or the Jardin Moderne, dance at the Triangle, theater at the TNB or opera on Place de la Mairie, unless the event is taking place at the Parlement de Bretagne. Last July, on the steps of the building, the composer Olivier Mellano combined the cosmic vocals of Brendan Perry, singer for Dead Can Dance, with bagpipes and electric guitar  : a mix of Breton bagad band Cesson Sévigné and cold noise, in a reinterpretation of Celtic musical tradition to create anti-border hymns. A festive mindset By day, Rennes looks like any other provincial city. In the Saint-Michel district, the half-timbered houses are packed side by side. Deluxe strollers with removable seats and ergonomic frames abound in the impeccably landscaped Parc du Thabor gardens. The ordered alignment of tuffeau stone facades on Place du Parlement does not presage any hint of excess. At frst glimpse, there’s not a line out of place ; but don’t be fooled by the deceptively sleepy ambiance—Rennes rocks. The frst people to seriously get down to business were Hervé Bordier, Jean-Louis Brossard and Béatrice Macé, co-founders in 1979 of Les Trans Musicales, a rock
Le compositeur Olivier Mellano et le chanteur Brendan Perry, réunis pour la création No Land, présentée aux Tombées de la Nuit 2016. Composer Olivier Mellano and singer Brendan Perry, who collaborated on No Land, performedat Les Tombées de la Nuit, 2016. Disquaire It’s Only, boutique phare de la ville. The owner of It’s Only, one of the city’s best record shops. festival famedfor its radical programming. No stars, except theup-and-coming kind. Musicians in their pre-fame days, like Daft Punk, Nirvana, Portishead, Lenny Kravitz, Björk and more recently Stromae frst performedin France here. Thirty-seven years ago, 20 concerts, at most, were organized every year in Rennes, and Les Trans Musicales was the city’s only festival. Today, Brittany’s capital is hotter than a pressure cooker, with a nearly saturated schedule of events  : jam-packed festivals include Maintenant (a combo of digital arts and electronic music), Mythos (the « art of the spoken word ») , Stunfest (video games), Yaouank (contemporary Breton music) and Jazz à l’Ouest. The season, synched to the university calendar, kicks off in September and runs through May, with a second wind in July when Les Tombées de la Nuit takes center stage. This festival, as historic as Les Trans Musicales, showcases events, installations and performances using the city as a backdrop. Unshockable and unstoppable Last July 1, a 17-meter-long spermwhale washedup on the banks of the Vilaine, smack in the center of Rennes. A security perimeter was setup. Teams of scientists were called in. Ouest-France dispatched its sleuths. Claude Guinard, director of Les Tombées, watched it allunfold, gleefully. The whale, which looked like the real thing, was a resin model created by the Captain Boomer Collective, based in Antwerp. This beaching marked the start of a festival known for its theatrics. In 2012, a shelter was setup 32 meters above ground, on the roof of the Chambre des Métiers. Every day, a local resident showedup at sunrise and sunset to watch over the city for an hour and a half. Exactly 729 people took turns for one year, a testament to the local fervor. Last February, a watchtower was built in front of the La Criée contemporary art center. Artist Abraham Poincheval spent seven days atop a platformmeasuring 1 by 2 meters, discussing with passersby from his perch. The people of Rennes tend to be easygoing and don’t get thrown off by artists on the edge pushing boundaries. Nor do they much mind that their art center abuts the city’s largest market, Place des Lices, radiating a pungent smell of fsh. Nothing seems to faze them. They showup wearing leek and carrot costumes at the cryptic exhibitions put on by Sophie Kaplan, current director of La Criée. They fll the parliament In 1979, there were 20 concerts a year, at most. Today, the city is hotter than a pressure cooker. to discover the latest whimsical designs by the Bouroullec brothers. They attend an electro concert in the wedding room of the town halland applaud the Orchestre de Bretagne interpreting the folk repertoire of the group Santa Cruz. They commend the diocese when it commissions a mural from a collective of street artists and approve of the moss graffti on the medieval towers. They pay no attention to hierarchies or a caste mindset, as their local institutions roam freely in uncharted territory. Soundtrack of daily life The Rennais are spoiled  : they see nothing unusual in the fact that most of the concerts and events are free, or that the city spends 14 percent of its budget on cultural activities. They love free-style, and adopted tattoo artist Miss Atomik for the Rennes soccer team, to promote tourism in the city. They are free-spirited, strumming their Fenders with friends, surprised that a local electro-pop group like Juveniles signed with Universal and went on a triumphant tour in Asia. They tend to be purists ; when discussing music, they’re more learned and persnickety than a Sanskrit scholar. Jean-Pierre Marotti, owner of the Pizzeria Trinacria, tosses his calzone and capricciosa to the sounds of the deep house produced by his label, Rutilance Recordings. Baker Bernard Cozic, who makes mind-bending millefeuilles, can’t stop talking about the new garage clip by his kids. Wine merchant Olivier Cochard promotes his natural wines over the tunes of Dominic Sonic, the man who can make his’68 Firstman Broadway guitar roar like the engine of an Opel GT. When not driving his taxi, Franky plays drums for the rockabilly group Hudson Maker. Street artist Patrice Poch, a keen archivist of the 1980s French punk scene, has scattered the wacky silhouettes of the WARTs and the Trotskids across the walls of the city. In Rennes, everyone’s into music, even the parakeets and rock doves in the Parc du Thabor aviary. They’re a strange bunch, the people of Rennes  : when they visit the cloisters of the Hôtel Dieu, it’s to drop off damaged musical instruments that artist Mathieu Desailly transforms into sculptures of spiders and beetles. When they head to Place Hoche, it’s to celebrate under the 10,000 bulbs that shine even when it rains. They’re lucky ; stormwarnings over the city are taken as good news. The more things rock and roll, the heartier they feel. 153



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 1Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 2-3Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 4-5Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 6-7Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 8-9Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 10-11Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 12-13Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 14-15Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 16-17Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 18-19Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 20-21Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 22-23Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 24-25Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 26-27Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 28-29Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 30-31Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 32-33Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 34-35Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 36-37Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 38-39Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 40-41Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 42-43Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 44-45Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 46-47Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 48-49Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 50-51Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 52-53Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 54-55Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 56-57Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 58-59Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 60-61Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 62-63Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 64-65Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 66-67Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 68-69Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 70-71Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 72-73Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 74-75Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 76-77Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 78-79Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 80-81Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 82-83Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 84-85Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 86-87Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 88-89Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 90-91Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 92-93Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 94-95Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 96-97Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 98-99Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 100-101Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 102-103Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 104-105Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 106-107Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 108-109Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 110-111Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 112-113Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 114-115Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 116-117Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 118-119Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 120-121Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 122-123Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 124-125Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 126-127Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 128-129Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 130-131Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 132-133Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 134-135Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 136-137Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 138-139Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 140-141Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 142-143Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 144-145Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 146-147Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 148-149Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 150-151Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 152-153Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 154-155Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 156-157Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 158-159Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 160-161Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 162-163Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 164-165Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 166-167Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 168-169Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 170-171Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 172-173Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 174-175Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 176-177Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 178-179Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 180-181Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 182-183Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 184-185Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 186-187Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 188-189Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 190-191Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 192-193Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 194-195Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 196-197Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 198-199Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 200-201Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 202-203Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 204-205Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 206-207Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 208-209Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 210-211Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 212-213Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 214-215Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 216-217Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 218-219Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 220-221Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 222-223Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 224-225Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 226-227Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 228-229Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 230-231Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 232-233Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 234-235Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 236-237Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 238-239Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 240-241Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 242-243Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 244-245Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 246-247Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 248-249Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 250-251Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 252-253Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 254-255Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 256-257Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 258-259Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 260-261Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 262-263Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 264-265Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 266-267Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 268-269Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 270-271Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 272-273Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 274-275Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 276-277Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 278-279Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 280-281Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 282-283Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 284-285Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 286-287Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 288-289Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 290-291Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 292-293Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 294-295Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 296-297Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 298-299Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 300-301Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 302-303Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 304-305Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 306-307Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 308-309Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 310-311Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 312-313Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 314-315Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 316-317Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 318-319Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 320-321Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 322-323Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 324-325Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 326-327Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 328-329Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 330-331Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 332-333Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 334-335Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 336-337Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 338-339Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 340-341Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 342-343Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 344-345Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 346-347Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 348-349Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 350-351Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 352-353Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 354-355Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 356-357Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 358-359Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 360-361Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 362-363Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 364-365Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 366-367Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 368-369Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 370-371Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 372-373Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 374-375Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 376-377Air France Magazine numéro 233 septembre 2016 Page 378