Air France Magazine n°224 décembre 2015
Air France Magazine n°224 décembre 2015
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°224 de décembre 2015

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (195 x 260) mm

  • Nombre de pages : 380

  • Taille du fichier PDF : 151 Mo

  • Dans ce numéro : penser la Terre.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 76 - 77  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
76 77
76 Boussoles point de départ Collection automne-hiver 2016. 2016 Fall-Winter collection. Inspiration vagabonde En 2011, Marguerite Bartherotte lance G.kero, sa marque de petits hauts ornés de personnages ultracolorés ou d’animaux totémiques. Son lieu secret : son atelier sans murs, à côté de l’océan. PROPOS RECUEILLIS PAR Violaine Gérard Sa grand-mère, peintre amateur, avait un bateau nommé Silence. Un silence indispensable à la création de Marguerite Bartherotte, qui dessine, « c’est viscéral, depuis [qu’elle a] 3 ans ». Elle a aussi réalisé des tableaux abstraits, a passé un an à Rome chez une cousine peintre dont elle admire les couleurs très personnelles, puis a étudié le dessin animé à La Cambre (Belgique), avant de revenir à l’essentiel. Le dessin au trait, sans retouche, qui naît sous le feutre-pinceau lorsqu’elle a capté l’allure juste. Marguerite, qui a commencé dans la mode en traçant des « nanas » sur les tee-shirts de son frère, joue cette saison avec les « stéréotypes de l’hiver » (sapin, skieurs, bleu glace) et les animaux. Les gros plans, les disproportions qui échappent au fguratif ouvrent sur l’abstrait et la poésie. Sous la marque G.kero, elle a fait « bondir le dessin dans la rue », comme une exposition mobile d’attitudes facétieuses croquées d’une palette qui claque. Matisse, Reiser, Miró, Bowie et les photos de Masai de Mirella Ricciardi nourrissent son imagination. Lorsque Marguerite a 7 ans, ses parents s’installent dans une cabane au Cap-Ferret où livres et musique sont à la libre disposition des six enfants. Un accident a laissé une ligne sur son visage et fxé le vif souvenir de sa petite enfance, or « l’imagination, c’est la mémoire ». Elle a une solide confance en son art, tout en s’étonnant de son succès, et lorsqu’on lui demande ce qu’évoque « embrasser la terre », thème de ce numéro, elle répond « un baiser divin ». Nomadic inspiration In 2011, Marguerite Bartherotte launched G.kero, her brand of tops displaying images of totemic animals or brightly colored fgures. Her grandmother, an amateur painter, had a boat christened Silence. A silence that is essential to Marguerite Bartherotte, who has been drawing, instinctively, since age three. She worked on abstract canvases, then spent a year in Rome with a painter cousin, whose highly personal colors she admired. She studied animation in La Cambre (Belgium), then got back to her roots : pure line drawings. This season, Bartherotte, who started in fashion by drawing images of girls on her brother’s tee-shirts, is playing with « winter stereotypes » (pine trees, skiers, icy blue) and animals. Close-ups, skewed proportions veering from fgurative to abstract, and poetry. Her G.kero brand « has pushed drawing into the street. » Matisse, Reiser, Miró, Bowie and Mirella Ricciardi’s photographs of the Masai feed her imagination. When she was seven, her parents moved to a cabin in Cap Ferret, where books and music were omnipresent for the six children. For her, « imagination is memory, » and she maintains a keen memory of childhood. She is confdent in her art, but surprised by her success. When asked what « embracing the earth » (this issue’s theme) means to her, she says, « a divine kiss. » Marguerite Bartherotte - G.Kero
« Le lieu dans lequel je me sens le mieux au monde est… mon atelier à la pointe de la pointe du Cap-Ferret. Je m’y installe à la belle saison : il est ouvert à 360 o sur la nature. C’est un décor de cinéma tout en pin récupéré après un tournage dans la région. J’ai besoin du bois pour me sentir bien. Là, le plancher de 70 m² est surmonté d’un toit haut et pointu soutenu par des poteaux, pas de murs, mais un chevalet en merisier, huit tables à rallonge et des cordes à linge pour suspendre les tee-shirts – j’ai réalisé à la main toutes les collections pendant trois ans. Aujourd’hui, elles sont imprimées en numérique, en sérigraphie ou au cadre selon les pièces et la complexité des motifs, mais je dessine encore personnages et animaux à la main sur papier. C’est l’atelier rêvé : lumière naturelle, on entend les oiseaux, la mer sans la voir. Des hirondelles nichent sous le toit et j’écoute le pépiement des petits ! J’y croise des lézards, ça sent la résine, l’iode, les algues. C’est un peu un atelier à la japonaise, entre bassin et océan. » « The place where I feel most at home … is my studio at the tip of the tip Cap Ferret. I setup there when it gets warm : it’s open 360° to the outside. It’s a flm set made of pine, which I pickedup after a shoot in the region. I need wood to feel good. Here, the 70 m² room has a high, steep roof supported by beams. There are no walls, just a cherrywood easel,eight extendable tables and clotheslines for hanging the tee shirts : for three years, I made the entire collection by hand. The shirts are now printed digitally, silk-screened or by frame, depending on the complexity of the design and the item, but I still draw the figures and animals by hand on paper. It’s a dream studio with natural light, birdsong, the sea just out of sight. Swallows nest in the rafters and I can hear the chirping of the hatchlings. There are lizards, it smells of resin, the sea, algae. It’s like a Japanese-style studio, between the Bassin d’Arcachon and the ocean. » 77



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 1Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 2-3Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 4-5Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 6-7Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 8-9Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 10-11Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 12-13Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 14-15Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 16-17Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 18-19Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 20-21Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 22-23Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 24-25Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 26-27Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 28-29Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 30-31Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 32-33Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 34-35Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 36-37Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 38-39Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 40-41Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 42-43Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 44-45Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 46-47Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 48-49Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 50-51Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 52-53Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 54-55Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 56-57Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 58-59Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 60-61Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 62-63Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 64-65Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 66-67Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 68-69Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 70-71Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 72-73Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 74-75Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 76-77Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 78-79Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 80-81Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 82-83Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 84-85Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 86-87Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 88-89Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 90-91Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 92-93Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 94-95Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 96-97Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 98-99Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 100-101Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 102-103Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 104-105Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 106-107Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 108-109Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 110-111Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 112-113Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 114-115Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 116-117Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 118-119Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 120-121Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 122-123Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 124-125Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 126-127Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 128-129Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 130-131Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 132-133Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 134-135Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 136-137Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 138-139Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 140-141Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 142-143Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 144-145Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 146-147Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 148-149Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 150-151Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 152-153Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 154-155Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 156-157Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 158-159Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 160-161Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 162-163Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 164-165Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 166-167Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 168-169Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 170-171Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 172-173Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 174-175Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 176-177Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 178-179Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 180-181Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 182-183Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 184-185Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 186-187Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 188-189Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 190-191Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 192-193Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 194-195Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 196-197Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 198-199Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 200-201Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 202-203Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 204-205Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 206-207Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 208-209Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 210-211Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 212-213Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 214-215Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 216-217Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 218-219Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 220-221Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 222-223Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 224-225Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 226-227Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 228-229Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 230-231Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 232-233Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 234-235Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 236-237Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 238-239Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 240-241Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 242-243Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 244-245Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 246-247Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 248-249Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 250-251Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 252-253Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 254-255Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 256-257Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 258-259Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 260-261Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 262-263Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 264-265Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 266-267Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 268-269Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 270-271Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 272-273Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 274-275Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 276-277Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 278-279Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 280-281Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 282-283Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 284-285Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 286-287Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 288-289Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 290-291Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 292-293Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 294-295Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 296-297Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 298-299Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 300-301Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 302-303Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 304-305Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 306-307Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 308-309Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 310-311Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 312-313Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 314-315Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 316-317Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 318-319Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 320-321Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 322-323Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 324-325Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 326-327Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 328-329Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 330-331Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 332-333Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 334-335Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 336-337Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 338-339Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 340-341Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 342-343Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 344-345Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 346-347Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 348-349Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 350-351Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 352-353Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 354-355Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 356-357Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 358-359Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 360-361Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 362-363Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 364-365Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 366-367Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 368-369Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 370-371Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 372-373Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 374-375Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 376-377Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 378-379Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 380