70 Ici & ailleurs culture 1 Une planète à construire La Mégalopole Une soucoupe volante surgit entre les nuages… Pour connaître la suite, il faudra déplier un immense accordéon de pages, passer des cheminées de la cité à la réception de l’extra-terrestre par le maire de la ville, déplier encore, visiter le jardin municipal, saluer le pâtissier puis descendre les canaux. Non sans humour, ce leporello (livre-frise) étale ses scénettes mi-Brueghel mi- Où est Charlie ? sur près de 4 m… de loufoqueries. MA A fying saucer appears in the sky and foats down through the clouds. To fnd out what happens next, you need to unfold the huge concertina of pages. After the city rooftops, you move on to the mayor’s reception for the extra-terrestrial visitor ; unfold some more to see what happens in the park and the zoo, meet the pastry chefs and sail down the canal. This leporello (frieze book) humorously rolls out its little scenes vaguely reminiscent of a Brueghel painting or a Where’s Charlie ? book, over almost 4 meters of fun and frolics. Par Cléa Dieudonné L’Agrume TEXTE Marie Aucouturier, Violaine Gérard, Léa Outier PHOTO Mathieu Martin Delacroix 2 Docteur Grenouille au secours de l’étang Autour de l’éminent Dr Grenouille, la nature est perturbée. L’étang asséché a pris des airs de potage un peu boueux. Il faudra toute l’ingéniosité du batracien et la mobilisation des lapins, écureuils et fourmis de la forêt pour sauver les poissons d’eau douce. Mais le calme ne durera pas longtemps… Un conte imagé venu du Japon, prétexte à une leçon de biodiversité et d’optimisme face aux caprices de la planète. LO Allaround Dr. Frog, nature is in a real fap. The pond has driedup and the water at the bottom looks like muddy soup. Dr. Frog to the rescue ! It’s going take all his ingenuity and the help of the rabbits, squirrels and ants of the forest to save the freshwater fsh. But the peace doesn’t last long. This illustrated tale from Japan is a lesson in biodiversity and optimism in the face of climate change. Par Tatsuhide Matsuoka Picquier Jeunesse 3 Jardins de jardiniers Imaginé comme une source d’inspiration pour les âmes jardinières – carte d’identité et détails horticoles de chaque éden –, c’est en fait un incroyable voyage dans l’œuvre conjointe du temps et des gens de l’art. Des minimondes de poésie, de flamboyance, de luxuriance ou dépouillés, architecturés. Des univers à l’échelle de l’imagination et du talent de passionnés à la main verte : infnie. 250 lieux, 1 200 photos. VG The Gardener’s Garden. This book, conceived as a source of inspiration for gardeners, complete with specifcations and horticultural info for each location, offers an amazing journey into these landscapes, created jointly by time and by these artists. Each garden is a miniature world of poetry : flamboyant, lush, minimalist or architectural. Allare tributes to the boundlessimagination and talent of these green-thumbed geniuses. 250 locations, 1,200 photos. Collectif Phaidon