58 Ici & ailleurs miscellanées Menuiserie comme par magie Porto Paulo Costa peut se targuer de savoir arrondir les angles d’un bois issu de forêts gérées durablement. Artisanale, écologique et éducative, chaque pièce de sa gamme de mobilier minimaliste PLY&co. est un jeu d’enfant à assembler (sans glue, clou ni vis). Et à replier. Produit phare : le tabouret Sit’Abit, ici dans sa version haute pour prendre un peu d’altitude. JP Paulo Costa can brag that he knows how to round off the corners of wood from sustainably managed forests. Every item that is part of his artisanal, ecological and educational line of minimalist furniture, PLY&co., is a breeze to put together (no glue, nails or screws)... and to fold backup again. The fagship product is the Sit’Abit stool. Get some altitude in this tall version. TABOURET SIT’ABIT www.plyeco.com Fendi en son Colisée Rome Que l’on songe aux arches et portiques métaphysiques de De Chirico, et l’on reconnaîtra le Palazzo della civiltà italiana, destiné à l’Exposition universelle de 1942 (qui n’eut jamais lieu) et restauré par la maison Fendi. Icône de l’architecture romaine du XX e, ce palais accueille une exposition inaugurale de maîtres de la modernité. Dessins, vidéos, photos, dont les images de KarlLagerfeld. DB Visualize the arches and porticos in De Chirico’s paintings and you see the Palazzo della Civiltà italiana, created for the 1942 World’s Fair (which was canceled) and restored by Fendi. The palace, a landmark of 20th century Roman architecture, is hosting a show of modern masters, graced by KarlLagerfeld’s presence. FENDI. UNA NUOVA ROMA Jusqu’au 7.03. Quatro della Concordia, 3. N’en jetez plus ! Copenhague Mélangez des copeaux de bois, de la sciure, et une belle louche de marc de café. Pressez. Donnez forme à cette pâte. C’est, peu ou prou, la recette magique de Nikolaj Steenfatt pour Impasto, une étonnante collection de mobilier biodégradable (luminaires ci-contre), dans laquelle les compressions dessinent des marbrures, des nuances et de douces failles de hasard. MA Combine some wood shavings, sawdust, a large scoop of coffee grounds, then press. This paste is then used to create forms. This is, more or less, Nikolaj Steenfatt’s magic recipe for Impasto, an amazing collection of biodegradable furniture (lamps, above left). The compressions feature marbled effects, shaded areas and random imperfections here and there. LIGNE IMPASTO www.steenfatt.dk Une gourde pas gourde Chico Début des années 2000 : l’inventeur de Klean Kanteen bricole une bouteille sans plastique ni aluminium. En 2015, la marque lance la petite dernière de sa collection : la première gourde ultradesign en acier inoxydable, de qualité alimentaire sans bisphénol A. JP Chico Early 2000s : In a Californian hardware store, the inventor of Klean Kanteen scrounged around to fnd how to create a bottle without using plastic or aluminum. In 2015, the brand launched the latest addition to its collection : the frst ultradesign stainless steel bottle that is food grade and BPA-free. BOUTEILLE CLASSIC Quatre tailles de 0,5l à 2l. www.kleankanteen.com Antonio Teixeira/PLY&co. 2015 - Nikolaj Steenfatt/Impasto - Andrea Jemolo - D. Scott Clark