52 Ici & ailleurs miscellanées La fibre chaleureuse Chamonix Depuis 200 ans, Arpin lutte contre le froid en emmitoufant dans sa laine savoyarde bergers, cristalliers et guides de haute montagne. La collection Aventure s’inspire des modèles portés par Paul-Émile Victor, qui vantait la solidité des mythiques draps Bonneval au point « qu’on s’use la peau avant de les trouer ». JP For 200 years, Arpin has been fghting the cold by wrapping shepherds, glass cutters and mountain guides in its Savoyard wool. The Adventure collection was inspired by models worn by Paul-Émile Victor, who praised the durability of the legendary Bonneval sheets : « we wear out our skin before making a hole in the fabric. » COLLECTION AVENTURE www.arpin1817.com Un globe vertueux ! Saint-Martin-de-Crau Boire un thé au beurre de yack sur les plateaux népalais, participer à la moisson du riz dans le Guangxi… Sur le terreau du tourisme solidaire, cette association sème depuis 15 ans des voyages en petits groupes, permettant aussi de fnancer sur place des actions de développement. LO Drink some yak butter tea in Nepal, take part in the rice harvest in Guangxi. Drawing on the concept of solidarity tourism, this association has been organizing expeditions for small groups over the past 15 years, which have enabled the funding ofonsite developmental initiatives. RENCONTRES AU BOUT DU MONDE www.boutdumonde.eu Croissance de A à Z Brignais Le tableau magnétique s’incline en bureau sur le A, quand l’écolier passe aux chiffres et aux lettres. Z la chaise dont l’assise pousse en tabouret au fl de sa croissance. Comme le bouleau letton dont il est fait, ce mobilier croît lentement. VG The inclined magnetic surface juts out from the A to forma desk, while the chair is a Z with a seat that turns into a stool as kids grow. The AZ desk is made of Latvian birch. From 4 to 12 and more. AZ DESK De 4 à plus de 12 ans. Bouleau multiplis. www.guillaumebouvet.com Lanterne magique Bondues Tout bourlingueur vous le dira : il faut partir les mains dans les poches, le nez au vent, mais le sac à dos rempli d’indispensables... Et pourquoi ne pas y glisser ce cube lumineux, gonfable et solaire, déniché par la boutique en ligne 2R Aventure ? Douze heures d’éclairage, 100 g et, une fois plié, aussi fn qu’un portefeuille. À accrocher dans les arbres, sous la tente ou à son porche, pour donner un air d’abri nomade à sa maison. LO Any adventurer will tell you that you’ve got to travel free and easy, with the wind in your hair. But be sure to bring a backpack flled with essentials—like this ultra-light infatable solar cube (100 g), available from the online shop 2R Adventure. It has a 12-hour charge and, when folded, is as thin as a wallet. Hang it in the trees, in your tent or on the porch. LUMINAID PACKLITE 12 www.2raventure.com Jean-Jacques Languepin pour les Expéditions polaires françaises - Guillaume Bouvet - Michel Birouste - Luminaid