24 Air France 45, rue de Paris,95747 Roissy CDG Cedex Directrice de la publication Adeline Challon-Kemoun Directeursdélégués Jean-Charles Tréhan, Hélène Tiberi AirFranceActualités Valérie Baroin Coordination Pascale Acerbis, Mafalda Frechin et Sandrine Malherbe Distractionsàbord Florence Fournier, Florence Coriat et Sandra Moreira LaBoutique Cédric Borel Rédaction Gallimard 5, rue Gaston-Gallimard, 75007 Paris. Tél. +33 (0)1 49 54 42 00 – Fax +33 (0)1 49 54 16 40 Président Antoine Gallimard Rédactrice en chef Aude Revier Directeur artistique YannLe Duc Maquette Christophe Saconney, David Alazraki, Laura Acquaviva, Arielle Cambessédès Maquette/Studio photo – Mathieu Martin Delacroix Rédactrice en chef adjointe Violaine Gérard Collaboratrice Léa Outier Secrétaire générale de la rédaction Catherine Fouré Secrétariat de rédaction Catherine Ianco, Anne-Françoise Thomas et Maria Vivas Iconographie Véronique Masini Assistantedelarédaction Julie Poissier Infographie Nicolas Grégoire (La fotte d’Air France et de Hop !) Versionanglaise Lisa Davidson, Alexandra Keens, Elizabeth Simches et Bernard Wooding Ontégalementcollaboréàcenuméro Marie Adine, Cécile Balavoine, Dominique Baqué, Alice Brouard, Charlotte Burtin, Fred Chesneau, Dudy Dayan, Félix Dol-Maillot, Raphaël Feuillâtre, Serge Filippini, Estelle Hanania, Corinne Hewlett, Filipe Jardim, Olivier Joly, Giulia Lacivita, Daphné Loup, Gérard Muteaud, Charlotte Ortholary, Maréva Saravane, Laurent Slaars, Margherita Urbani Ventes à bord et Distractions à bord, mise en page Easycom Solutions Retrouvez Air France magazine via les applications iPad, Air France Press ou sur http://magazines.airfrance.com The Air France magazine is also available via the iPad and Air France Press applicationsor at http://magazines.airfrance.com Ben Thouard/The Explorers Network. Photo : Mathieu Martin Delacroix |
