Pierre-Henri Guignard Secrétaire général chargé de la préparation et de l’organisation de la 21 e conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP21) Quels sont les enjeux de la COP21 ? En accueillant la COP21, la responsabilité de la France est double : accueillir pendant deux semaines des milliers de délégués et d’observateurs sous les auspices des Nations unies et assurer un rôle de facilitateur auprès de toutes les parties pour rapprocher les points de vue et aboutir à un consensus international. Cette conférence, hors normes tant par sa durée que par le nombre de ses participants, est un rendez-vous décisif, puisqu’il doit conduire à un accord contraignant et applicable à tous, afn de limiter le réchauffement climatique en deçà de 2°C. Laurence Tubiana Ambassadrice pour les négociations climatiques, représentante spéciale pour la COP21 « 2015 est pour la communauté internationale une année de tous les défs, au cours de laquelle nous devons marquer un tournant vers un nouveau modèle de développement, plus équitable et plus respectueux de l’environnement. La COP21 devra nous permettre de faire un grand pas dans cette direction, avec comme objectif de limiter le réchauffement global à 2°C à la fn du siècle. L’ambition est l’un de nos mots d’ordre : il ne faut pas nous contenter d’un accord a minima. Tous les acteurs (étatiques et non-étatiques) devront envoyer le signal fort que la transition de notre économie vers une économie résiliente et sobre en carbone est non seulement nécessaire, mais aussi qu’elle est bénéfque, inévitable et déjà en marche. La COP21 s’inscrit dans une tendance d’un changement de fond qu’elle devrait contribuer à accélérer mais qui continuera évidemment après 2015. » Laurence Tubiana Ambassador responsible for climate change negotiations, special representative for COP21. « For the international community, 2015 will be a year of huge challenges, a year during which we will have to make the Pourquoi proposer à des entreprises comme Air France d’être Partenaire offciel ? Il faut envisager cet événement comme un engagement collectif de toutes les forces vives. Il est important que des entreprises tant publiques que privées, de tous les horizons, apportent leur soutien à sa réussite. La contribution d’Air France comme Partenaire offciel de la COP21 en est l’illustration. Pierre-Henri Guignard General Secretary for the preparation and organization of the 21st session of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP21) What are the key issues for COP21 ? In hosting COP21, France has a dual responsibility : to host thousands of shift toward a new model of development, one that is fairer and more respectful of the environment. COP21 should enable us to take a big step in this direction, with the objective of limiting the global temperature rise to 2°C by the end of the century. One of the watchwords is ambition : we should not settle for the most modest agreement possible. All the participants (states and non-states) must send out a strong signal that the transition of our economy toward a resilient, low-carbon economy is not only necessary but also benefcial, inevitable and already under way. COP21 is part of an ongoing change, to which it should contribute additional energy—a movement that will obviously continue beyond 2015. » delegates and observers under the auspices of the United Nations for a twoweek period, and to act as a facilitator with all the parties in order to bring together divergent points of view and to arrive at an international consensus. This conference, exceptional both in its length and number of participants, is a decisive event, because it must end with an agreement that is binding and applicable for all in order to limit rising temperatures to under 2°C. Why have companies like Air France asked to be offcial partners ? This event should be viewed as a communal commitment on the part of all the protagonists. It is important that both public and private enterprises, from all sectors, lend their support to make it a success. Air France’s contribution as an official partner of COP21 is an illustration of this. 229