Air France Magazine n°224 décembre 2015
Air France Magazine n°224 décembre 2015
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°224 de décembre 2015

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (195 x 260) mm

  • Nombre de pages : 380

  • Taille du fichier PDF : 151 Mo

  • Dans ce numéro : penser la Terre.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 122 - 123  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
122 123
122 Boussoles à la page Si nous pouvions bâtir d’un coup de baguette magique la ville du futur, à quoi ressemblerait-elle ? Dans la capitale de la Bavière, certains essaient déjà de lui donner forme. Un projet follement ambitieux... Munich, capitale de la Bavière, compte devenir en 2025 la première agglomération au monde abritant plus d’un million d’habitants et entièrement alimentée par des énergies renouvelables. De petites entités disséminées à la surface du globe ont déjà atteint cet objectif, mais il s’agit ici pour la première fois d’une métropole, et qui plus est l’une des locomotives économiques et fnancières de l’Europe. Loin d’être irréalisable, le projet a déjà commencé à se concrétiser. Stadtwerke München (SWM), l’entreprise municipale qui gère notamment l’électricité de la ville, a lancé en 2008 un vaste programme en faveur des énergies renouvelables, baptisé Ausbauoffensive Erneuerbare Energien (Campagne de développement des énergies renouvelables), avec un investissement total de 9 milliards d’euros. Grâce à cette mise de fonds, le premier grand objectif est déjà atteint : depuis mai 2015, l’énergie consommée par les logements privés et les transports publics électriques est verte à 100%. Quand les entreprises seront alimentées de la même façon, la cité ne consommera alors plus un watt d’énergie « sale ». Pour réaliser ce projet, Munich devra s’appuyer sur des ressources issues de tout le bassin de production européen. En effet, le rendement du district ne peut couvrir que la moitié des besoins de l’agglomération, soit 3,5 milliards de kWh. Treize centrales hydroélectriques, 23 installations photovoltaïques, 2 centrales biomasse, ainsi que des installations géothermiques et des parcs éoliens fonctionnent déjà dans la région, sans pour autant répondre à La centrale géothermique de Sauerlach produit de l’électricité pour 16 000 foyers munichois. Sauerlach’s geothermal plant generates power for 16,000 households in Munich. Munich l’énergie verte TEXTE Giulia Lacivita TRADUCTION Corinne Hewlett L’éolienne de Fröttmaning, en activité depuis 1999. Wind turbine in Fröttmaning, in operation since 1999. tous les besoins de la métropole. Il a donc fallu que la SWM prenne part à des projets mis en place dans toute l’Europe. SWM gère actuellement plus de 100 turbines éoliennes à terre dans différents parcs allemands (Brandebourg, Rhénanie-du- Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat et Saxe-Anhalt). Celui de Brandebourg, avec ses 83 turbines, fournit à Munich 236 millions de kWh par an, permettant à 95 000 familles de cuisiner, lire, regarder la télévision, écouter la radio. Le tout en n’utilisant que le vent du Brandebourg. Au-delà des frontières nationales, le nombre de centrales et d’installations augmente de façon exponentielle, depuis les trois parcs éoliens situés en France jusqu’au nouveau site suédois qui produit l’énergie nécessaire à la consommation annuelle de 160 000 familles (400 millions de kWh), soit environ 20% des foyers munichois. Le projet ne cesse de se développer, de la Pologne à la Belgique et de la Croatie à la Finlande, d’énormes parcs éoliens de la mer du Nord et de la mer d’Irlande jusqu’à l’imposante centrale solaire d’Andalousie. Pour Munich, le déf n’est pas tant de générer son énergie localement que de créer un réseau européen d’énergie propre. Comme l’affrme Bettina Hess, porte-parole de SWM : « Le réseau européen peut être comparé à un immense réservoir : toutes les installations qui génèrent de l’électricité y déversent leur production et tous ceux qui en consomment y prélèvent leur énergie. » Grâce à des projets comme celui-ci, ce bassin commun est chaque jour plus propre puisque de plus en plus souvent alimenté par des énergies alternatives. SWM - Nick Frank/SWM
Munich’s green energy If we could take a magic wand and build the city of the future, what would it look like ? In Bavaria’s capital, efforts are underway to make it happen. Here’s what a wildly ambitious project looks like. Munich, capital of Bavaria, has set its sights on becoming, by 2025, the world’s frst greater urban area with over a million inhabitants entirely powered by renewable energy. Smaller cities have already achieved this goal, but this will be the frst metropolis, and one of Europe’s economic and financial driving forces to boot. It is not an over-ambitious goal. The project is already taking shape. Stadtwerke München (SWM), the municipal company that supplies the city’s electricity, launched an extensive program back in 2008 to promote the use of renewable energy, the Ausbauoffensive Erneuerbare Energien (Renewable Energies Expansion Campaign). The total project budget is € 9 billion, and the frst major objective has been reached : since May 2015, the energy supplied to Munich’s households and electric public transportation is 100 percent green. Once the city’s businesses are all running on these new power sources, the city won’t be consuming a single watt of « dirty energy. » To bring the project to completion, Munich will have to draw on the entire European energy production market, as local power production covers only half of the area’s needs, which L’Isar, fleuve ponctué de centrales hydroélectriques, traverse Munich et sa région. The Isar River, with a number of hydroelectric dams, flows through Munich and its region. is 3.5 billion kWh. Thirteen hydropower plants, 23 photovoltaic (solar) power stations, 2 biomass-fired plants, as wellas geothermal stations and wind farms are already operating in the region, but do not meet the city’s energy requirements. SWM had to join a pan-European power project. SWM currently operates over 100 wind turbines on land in various German wind parks (Brandenburg, North Rhine- Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saxony-Anhalt). The Brandenburg wind farm, with 83 turbines, provides Munich with 236 million kWh per year, the equivalent of energy for 95,000 households to cook, read, watch TV and listen to the radio—and allusing only the wind blowing through Brandenburg. Beyond its borders, SWM-owned renewable-power plants range from three wind farms in France to a recently completed wind park in Sweden that supplies the annual energy required by 160,000 families (400 million kWh), about 20 percent of Munich households. The project continues to expand, from Poland to Belgium and from Croatia to Finland, from huge offshore wind parks in the North Sea and Irish Sea to an impressive solar power plant in Andalusia, Spain. For Munich, the challenge is not so much to produce its energy locally as to create a Europe-wide clean energy network. As SWM’s spokesperson Bettina Hess says, « The European grid can be likened to a huge reservoir : it is fed by all the power that’s generated, and all the consumers draw from it. » Thanks to projects such as this, Europe’s energy « lake » is becoming cleaner by the day, because more and more alternative energies are being fed into it.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 1Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 2-3Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 4-5Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 6-7Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 8-9Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 10-11Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 12-13Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 14-15Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 16-17Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 18-19Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 20-21Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 22-23Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 24-25Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 26-27Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 28-29Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 30-31Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 32-33Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 34-35Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 36-37Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 38-39Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 40-41Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 42-43Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 44-45Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 46-47Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 48-49Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 50-51Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 52-53Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 54-55Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 56-57Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 58-59Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 60-61Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 62-63Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 64-65Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 66-67Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 68-69Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 70-71Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 72-73Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 74-75Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 76-77Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 78-79Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 80-81Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 82-83Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 84-85Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 86-87Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 88-89Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 90-91Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 92-93Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 94-95Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 96-97Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 98-99Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 100-101Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 102-103Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 104-105Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 106-107Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 108-109Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 110-111Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 112-113Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 114-115Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 116-117Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 118-119Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 120-121Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 122-123Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 124-125Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 126-127Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 128-129Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 130-131Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 132-133Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 134-135Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 136-137Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 138-139Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 140-141Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 142-143Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 144-145Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 146-147Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 148-149Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 150-151Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 152-153Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 154-155Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 156-157Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 158-159Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 160-161Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 162-163Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 164-165Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 166-167Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 168-169Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 170-171Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 172-173Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 174-175Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 176-177Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 178-179Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 180-181Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 182-183Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 184-185Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 186-187Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 188-189Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 190-191Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 192-193Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 194-195Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 196-197Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 198-199Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 200-201Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 202-203Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 204-205Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 206-207Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 208-209Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 210-211Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 212-213Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 214-215Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 216-217Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 218-219Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 220-221Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 222-223Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 224-225Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 226-227Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 228-229Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 230-231Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 232-233Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 234-235Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 236-237Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 238-239Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 240-241Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 242-243Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 244-245Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 246-247Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 248-249Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 250-251Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 252-253Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 254-255Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 256-257Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 258-259Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 260-261Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 262-263Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 264-265Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 266-267Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 268-269Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 270-271Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 272-273Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 274-275Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 276-277Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 278-279Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 280-281Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 282-283Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 284-285Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 286-287Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 288-289Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 290-291Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 292-293Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 294-295Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 296-297Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 298-299Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 300-301Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 302-303Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 304-305Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 306-307Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 308-309Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 310-311Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 312-313Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 314-315Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 316-317Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 318-319Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 320-321Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 322-323Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 324-325Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 326-327Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 328-329Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 330-331Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 332-333Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 334-335Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 336-337Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 338-339Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 340-341Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 342-343Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 344-345Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 346-347Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 348-349Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 350-351Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 352-353Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 354-355Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 356-357Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 358-359Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 360-361Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 362-363Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 364-365Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 366-367Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 368-369Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 370-371Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 372-373Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 374-375Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 376-377Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 378-379Air France Magazine numéro 224 décembre 2015 Page 380