Air France Magazine n°215 mars 2015
Air France Magazine n°215 mars 2015
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°215 de mars 2015

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (195 x 260) mm

  • Nombre de pages : 308

  • Taille du fichier PDF : 115 Mo

  • Dans ce numéro : Texas... l'état américain de « l'étoile solitaire ».

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 76 - 77  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
76 77
Boussoles style John Cale l’affranchi Altiste de formation, multi-instrumentiste, expérimentateur insatiable, John Cale surgit dans le feu des swinging sixties. Compagnon de route de Lou Reed, Warhol ou Patti Smith, il promène sa dégaine décalée de dandy énigmatique dans les marbres immaculés de la Getty Villa. Rock, toujours. PROPOS RECUEILLIS PAR Nora Simon TRADUCTION Laurent Slaars PHOTO Brigitte Lacombe STYLISME Rich Aybar 76
Qu’est-ce que l’allure ? Je vois autour de nous une quantité incroyable d’instruments. Pourtant, vous composez sur ordinateur. Les instruments véritables deviendraient-ils superfus ? Vos achats hightech sont-ils très étudiés ou vous laissez-vous séduire par les promesses de l’emballage ? En entrant dans le studio, j’entends comme une clameur semblant venir de l’autre extrémité de l’auditorium. Je pénètre dans l’une des salles de régie et aperçois John Cale, les yeux vissés à l’écran d’un ordinateur portable, une main sur le clavier d’un petit synthé, l’autre faisant des zigzags sur le trackpad de la machine. Une bonne minute s’écoule avant qu’il ne relève la tête pour crier victoire : «Ça y est, j’ai trouvé les gammes harmoniques de la musique arabe !» Voyant que je ne saisis pas vraiment les conséquences de cette découverte, il évoque la chanson qu’il est en train d’écrire et les différents types d’accords qu’il souhaite y explorer. Ajoutant qu’il n’imaginait pas parvenir à exploiter si rapidement le logiciel d’enregistrement dont il a fait l’acquisition la veille. Il me sufft de lui rappeler la raison de notre rencontre – discuter de la notion d’allure –, pour que notre entretien commence sans attendre. C’est la séduction. Oui, c’est vraiment ça : la séduction. J’ai été attiré par ce logiciel. Et par l’idée qu’il pourrait m’aider à parvenir à quelque chose d’encore plus abouti si je prenais le temps de l’utiliser au mieux de ses capacités. Il est là, au bout de mes doigts, et me promet quelque chose de plus que les autres. Depuis longtemps, la technologie a été l’une des composantes les plus attirantes de ma routine. Je suis un vrai geek, un tech-junkie invétéré. C’en est parfois troublant, car je ne peux concevoir de ne pas posséder les dernières nouveautés high-tech. Je suis toujours déconcerté quand j’entends des gens parler de la crainte que leur inspirent les nouvelles technologies. Moi, je ne vis que pour ça ! Absolument pas. Les vrais instruments sont essentiels pour tout musicien. Mais les technologies d’enregistrement d’aujourd’hui vous permettent d’obtenir des résultats beaucoup plus rapidement. J’aime avoir le choix. Associés à mes instruments, mes logiciels me donnent la possibilité de faire à peu près tout ce qui me passe par la tête. Ha ! Eh bien… pour être tout à fait honnête, je dirais les deux ! Je fais confance à certaines marques depuis très longtemps et je leur reste fdèle, ce qui fait que j’ai tendance à acheter leurs nouveaux produits dès leur sortie. What is allure? I’m looking at a rather impressive collection of instruments around your studio, but you are composing on the computer. Do you believe real instruments are becoming obsolete? Do you investigate your technology purchases carefully or are you seduced by the shiny package? So, I imagine you have an iPhone 6? As I entered the studio, I heard a distant clamor coming from somewhere down the hall. I made my way into one of the tracking rooms and saw John Cale hovering over a laptop, staring intently at the screen. One hand on a small synthesizer keyboard and the other sliding across the computer mouse pad. At least a minute passed before he looked up and exclaimed: “I found the Arabic harmonic scales!!” I confessed I didn’t understand the signifcance of this fnding when he explained the fact that he’d been writing a song and he wanted to explore different musical tunings with new recording software. But he was unsure how it all worked, since he’d only purchased it the day before. This led us straight into the discussion at hand, as he remembered the reason for our meeting was to discuss the idea of “allure.” It’s seduction. Yeah, it’s defnitely seduction. I was seduced by this software and how it might help me achieve something greater than expected if I take the time to use it. It’s at my fngertips, promising to give me something extra. Technology has long been one of the most alluring elements in my daily routine. I’m a tech-junkie for certain. It’s embarrassing sometimes because I can’t stand the idea of not having every iteration of advanced technological devices. I’m always baffed when people claim to be afraid of new technology—I LIVE for it! Not at all. Real instruments are critical to a musician. What’s great about recording technology is you can get a result much faster. I like to have choices. My instruments and software give me the freedom to do virtually anything. Ha! Well… if I’m honest, I’ll say it’s both! I know which brands I trust and I will go with them when the newest model comes out. You know it! I have the 6 Plus and I love it. I’m on the fence about the watch though. I might actually investigate that before I decide to buy it. I remember when I tried my first PDA—those old Palm Pilots and the frst BlackBerrys— they were what started all of this for me. The idea I could do everything I wanted 77



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 1Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 2-3Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 4-5Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 6-7Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 8-9Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 10-11Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 12-13Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 14-15Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 16-17Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 18-19Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 20-21Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 22-23Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 24-25Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 26-27Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 28-29Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 30-31Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 32-33Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 34-35Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 36-37Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 38-39Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 40-41Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 42-43Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 44-45Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 46-47Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 48-49Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 50-51Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 52-53Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 54-55Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 56-57Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 58-59Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 60-61Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 62-63Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 64-65Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 66-67Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 68-69Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 70-71Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 72-73Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 74-75Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 76-77Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 78-79Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 80-81Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 82-83Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 84-85Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 86-87Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 88-89Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 90-91Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 92-93Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 94-95Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 96-97Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 98-99Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 100-101Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 102-103Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 104-105Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 106-107Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 108-109Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 110-111Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 112-113Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 114-115Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 116-117Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 118-119Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 120-121Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 122-123Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 124-125Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 126-127Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 128-129Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 130-131Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 132-133Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 134-135Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 136-137Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 138-139Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 140-141Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 142-143Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 144-145Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 146-147Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 148-149Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 150-151Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 152-153Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 154-155Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 156-157Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 158-159Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 160-161Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 162-163Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 164-165Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 166-167Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 168-169Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 170-171Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 172-173Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 174-175Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 176-177Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 178-179Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 180-181Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 182-183Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 184-185Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 186-187Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 188-189Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 190-191Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 192-193Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 194-195Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 196-197Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 198-199Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 200-201Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 202-203Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 204-205Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 206-207Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 208-209Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 210-211Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 212-213Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 214-215Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 216-217Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 218-219Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 220-221Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 222-223Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 224-225Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 226-227Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 228-229Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 230-231Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 232-233Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 234-235Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 236-237Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 238-239Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 240-241Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 242-243Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 244-245Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 246-247Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 248-249Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 250-251Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 252-253Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 254-255Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 256-257Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 258-259Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 260-261Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 262-263Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 264-265Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 266-267Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 268-269Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 270-271Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 272-273Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 274-275Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 276-277Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 278-279Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 280-281Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 282-283Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 284-285Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 286-287Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 288-289Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 290-291Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 292-293Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 294-295Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 296-297Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 298-299Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 300-301Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 302-303Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 304-305Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 306-307Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 308