Air France Magazine n°215 mars 2015
Air France Magazine n°215 mars 2015
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°215 de mars 2015

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (195 x 260) mm

  • Nombre de pages : 308

  • Taille du fichier PDF : 115 Mo

  • Dans ce numéro : Texas... l'état américain de « l'étoile solitaire ».

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 146 - 147  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
146 147
Correspondances comme un roman At the end of the road in Aydius, time seems to have come to a standstill. The village is a maze of small streets winding among a few slate-roofed houses and a bell tower. It’s impossible to go any farther, as the main road stops here. We have to turn back to continue the climb up the cirque of Lescun (very aptly named: of Basque origin, it means “the place where there are streams”). Suddenly, a flock of sheep crosses the road: when the leading animal, acting like a scout, spots two people walking ahead, it stops and turns around. Immediately, the rest of the fock comes to a halt. It looks as if the scout is seeking some kind of sign or expression from the shepherd, inquiring whether the flock can continue on or not. The young man makes a simple gesture and the animals move forward. Without a word, just a simple wave, he has reassured them. Around the cirque of Lescun, the names of the peaks are associated with legends —like the Table des Trois Rois (Table of Three Kings) and the Orgues de Camplong (Columns of Camplong). The peaks are bathed in light, yet everything remains shrouded in mystery. Garden Next comes the descent to Oloron-Sainte-Marie, where the valley begins. Once again it is water, in the form of the Aspe and Ossau streams, that has shaped the landscape. The town seems to have slipped in-between them. Below, on the left bank of the Ossau is the Sainte- Marie district, with its fortress-like Romanesque cathedral. The Sainte-Croix district, which looks to be the oldest, stands on a hill between the two streams. Painter and sculptor Bruno Laxague chose to settle his family here and open an exhibition space, called the Galerie du Jardin Intérieur. They have been based in Oloron-Sainte-Marie for over 20 years. The world of childhood is ubiquitous in Laxague’s gallery: the paintings adorning the front are reminiscent of children’s drawings, as are those in the main room and the sketches that abound in his studio-laboratory, an extension of the gallery. A small man fgures on several paintings. “I’m still reproducing a childhood drawing and haven’t heard the last of him,” says Laxague. In the studio, large windows overlook a garden that is clearly both the heart and the key to this small kingdom. As Laxague speaks about his work as a painter, I ask him: “You chose the name [Jardin Intérieur] because of the garden?” “Yes, but it also echoes Candide’s last words in Voltaire’s eponymous work. You recall them? ‘That is very well put, but we must cultivate our garden.’” 144
Lieu d’écriture Sur le boulevard des Pyrénées, dès que le soleil est là, Sylviane Dumas sort quelques transats qu’elle installe en terrasse, devant les palmiers et les montagnes. La grande salle de l’Isle au Jasmin, le salon de thé qu’elle tient depuis bientôt trente ans, est entièrement tapissée d’un papier peint représentant des bambous, depuis longtemps délavé par le soleil. Comme les lettres tracées à la peinture verte sur un panneau, au-dessus d’une des grandes fenêtres qui donnent sur la promenade : «Cafés Thés Vente en Vrac Salon de dégustation.» J’aime ce décor passé, qui évoque d’autres voyages dans l’espace et dans le temps – comme les sièges en rotin et la vieille machine à torréfer près de la porte d’entrée. Dès que je pousse la porte de l’Isle au Jasmin, je décide de m’y poser. La carte des thés est délicate et Sylviane sait en parler. Je sors un petit cahier et me mets à écrire quelques lignes sur un coin de table. «Vous n’êtes pas la seule, vous savez, beaucoup de gens aiment venir ici pour écrire ou rêvasser.» A place to write As soon as the sun makes an appearance on the Boulevard des Pyrénées, Sylviane Dumas puts a few lounge chairs on the terrace, facing the palm trees and the mountains. The large room of the L’Isle au Jasmin, a tearoom she has been running for nearly 30 years, is entirely covered with wallpaper featuring bamboo, faded for years by the sun. Like the green letters written on a sign above one of the large windows opening up to the promenade: “Cafés Thés Vente en Vrac Salon de dégustation” (Coffee Tea Sold in Bulk Tasting salon). I love this old-fashioned decor, which brings to mind other journeys in time and space—like the wicker chairs and old coffee-roasting machine near the door. As soon as I walked inside L’Isle au Jasmin, I decided to set up there. The menu of teas is elegant, and Sylviane can tell you all about them. I took out a small notebook and started to write a few lines, sitting at a table. “You are not the only one, you know; a lot of people like to come here to write or daydream.” L’ISLE AU JASMIN 28, bd des Pyrénées. Tél. +33 (0)5 59 27 34 82. 145



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 1Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 2-3Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 4-5Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 6-7Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 8-9Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 10-11Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 12-13Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 14-15Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 16-17Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 18-19Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 20-21Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 22-23Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 24-25Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 26-27Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 28-29Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 30-31Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 32-33Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 34-35Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 36-37Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 38-39Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 40-41Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 42-43Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 44-45Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 46-47Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 48-49Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 50-51Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 52-53Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 54-55Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 56-57Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 58-59Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 60-61Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 62-63Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 64-65Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 66-67Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 68-69Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 70-71Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 72-73Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 74-75Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 76-77Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 78-79Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 80-81Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 82-83Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 84-85Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 86-87Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 88-89Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 90-91Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 92-93Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 94-95Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 96-97Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 98-99Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 100-101Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 102-103Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 104-105Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 106-107Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 108-109Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 110-111Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 112-113Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 114-115Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 116-117Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 118-119Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 120-121Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 122-123Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 124-125Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 126-127Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 128-129Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 130-131Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 132-133Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 134-135Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 136-137Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 138-139Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 140-141Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 142-143Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 144-145Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 146-147Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 148-149Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 150-151Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 152-153Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 154-155Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 156-157Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 158-159Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 160-161Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 162-163Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 164-165Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 166-167Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 168-169Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 170-171Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 172-173Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 174-175Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 176-177Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 178-179Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 180-181Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 182-183Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 184-185Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 186-187Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 188-189Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 190-191Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 192-193Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 194-195Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 196-197Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 198-199Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 200-201Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 202-203Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 204-205Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 206-207Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 208-209Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 210-211Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 212-213Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 214-215Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 216-217Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 218-219Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 220-221Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 222-223Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 224-225Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 226-227Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 228-229Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 230-231Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 232-233Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 234-235Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 236-237Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 238-239Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 240-241Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 242-243Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 244-245Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 246-247Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 248-249Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 250-251Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 252-253Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 254-255Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 256-257Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 258-259Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 260-261Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 262-263Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 264-265Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 266-267Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 268-269Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 270-271Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 272-273Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 274-275Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 276-277Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 278-279Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 280-281Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 282-283Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 284-285Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 286-287Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 288-289Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 290-291Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 292-293Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 294-295Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 296-297Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 298-299Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 300-301Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 302-303Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 304-305Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 306-307Air France Magazine numéro 215 mars 2015 Page 308