Air France Magazine n°184 août 2012
Air France Magazine n°184 août 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°184 de août 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 370) mm

  • Nombre de pages : 220

  • Taille du fichier PDF : 50,9 Mo

  • Dans ce numéro : le Montana.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 56 - 57  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
56 57
INFOS VERTES tour du monde PLANÈTE EN BRÈVES TEXTE Karine Jacquet CHILI Les ancres vertes Masque sur le visage et palmes aux pieds, le plongeur qui descend découvrir les fonds marins est loin d’imaginer que son activité nuit aux écosystèmes. En effet, pour visiter les plus intéressants, le plongeur ancre son embarcation au large. Or, avant de s’accrocher, l’ancre balayée par la houle dérape et laboure le fond, ravageant parfois coraux et autres herbiers. Pour limiter cet impact du mouillage, le service national du tourisme chilien vient de mettre en place dans la région de Valparaiso deux systèmes d’ancrage écologique : l’ancre plate Manta Ray, s’enfonce verticalement dans les zones sablonneuses et reste maintenue en position par le poids du sable ; les aiguilles de l’ancre Sting Ray s’introduisent dans la roche. Trois sites de la réserve marine Islas Choros-Damas en sont déjà équipés..m,—.1por — ePAYS-BAS.. ISRAËL e, j CHILI SINGAPOUR Green anchors — The diver discovering the thrills of the underwater world often has no idea how damaging this sport can be to marine ecosystems. To reach the most interesting sites, diving boats drop their anchors offshore. Yet before the anchors take hold, they often drag across the seabed, ripping through coral and plants. To limit the impact of anchors, Chile’s national tourism department has setup two ecological mooring systems in the Valparaiso region : the Manta Ray flat anchor, which drives vertically into a sandy sea bottom and is held in place by the weight of the sand ; and the Sting Ray, which can be used in rock. Three sites in the Islas Choros-Damas Marine Reserve are already equipped with these systems. 0,7 millimètre/an : contribution de la fonte de la calotte glaciaire du Groenland à l’élévation générale du niveau des mers – qui est de 3 mm par an. 0.7 millimeter/year : Greenland’s contribution (from glacier melt) to global rising sea levels—currently at 3 mm per year. +70% : hausse attendue d’ici 2025 pour les déchets urbains ménagers, soit 2,2 milliards de tonnes par an. +70% : estimated rise in urban household waste by 2025, or 2.2 billion tons/year. PAYS-BAS La mode s’offre du piquant Un jean en fibres d’orties et coton bio… La composition peut étonner, mais c’est oublier que les fibres d’orties composaient déjà les dessous des femmes du Moyen Âge avant d’être supplantées, au xix e siècle, par celles du coton. La marque néerlandaise Netl les a remises sur les podiums depuis 2011. Un choix qui ne doit rien à un effet de mode. L’ortie, non urticante, est en effet dotée de qualités exceptionnelles pour l’industrie du textile. Une fois les feuilles ôtées, les tiges séchées forment des bottes de paille dont les fibres broyées peuvent alors être filées comme du coton. Or, contrairement à son « rival », l’ortie ne nécessite pas d’irrigation pour sa culture. Mieux, ses fibres creuses sont plus isolantes car elles conservent une mince couche d’air qui protège du froid ou du chaud. Douce, résistance, légère et facile à cultiver, l’ortie a tout pour devenir l’une des matières premières du xxi e siècle ! Stinging success — A pair of jeans made of nettles and organic cotton ? Surprising, perhaps, but nettle fiber was already used for women’s underwear in the Middle Ages before it was replaced by cotton in the 19th century. Dutch brand Netl is bringing it back to the podium. The plant has exceptional properties for the textile industry : once the leaves have been removed, the stems are dried and then crushed ; they can then be spun like cotton thread. As opposed to cotton, however, nettles do not require irrigation to grow. Even better, the hollow fibers provide more insulation, as they retain a tiny layer of air for added protection against heat and cold. Soft, strong and lightweight, easy to grow, the nettle may just become one of the star raw materials of the 21st century.
ISRAËL Pépinières de corail Aujourd’hui 75% des coraux du monde sont menacés d’extinction. Une mort annoncée que refuse le biologiste marin de l’Institut national d’océanographie de Haïfa (Israël), Baruch Rinkevich. Depuis les années 1990, ce chercheur applique les principes des forestiers et de leurs pépinières aux coraux pour développer en mer Rouge la sylviculture marine. Sa technique : prélever des fragments de coraux adultes, puis les repiquer sur des filets et des cordes au-dessus du fond marin. Ainsi protégés des prédateurs et des sédiments, les bourgeons se développent et peuvent être greffés, après douze à dix-huit mois de pousse, sur un récif déclinant. Les résultats plus qu’encourageants, puisque 99% des bourgeons ont survécu, ont permis à cette technique de s’exporter depuis 2009 en Jamaïque, aux Philippines, à Singapour, en Thaïlande et à Zanzibar. Le chercheur espère même être copié dans le monde entier ! Coral nurseries — Today, 75 percent of the world’s coral is endangered, a death knell that marine biologist Baruch Rinkevich of Haifa’s National Institute of Oceanography refuses to accept. He has been creating coral nurseries as a way of restoring marine life in the Red Sea since the 1990s. He takes samples of adult coral and replants them on nets and ropes stretched over the seabed. Thus protected from predators and sediment, the coral fragments grow and can be grafted to an ailing reef after 12 to 18 months. The results are encouraging : 99 percent of the fragments survived. This technique has been exported to Jamaica, the Philippines, Singapore, Thailand and Zanzibar since 2009, and Rinkevich hopes it will inspire efforts around the world. UK 110* USA 109 ITALIE 108 FRANCE 99 ALLEMAGNE 82 SUÈDE 72 30% de la production alimentaire des pays industrialisés est gaspillée chaque année. 222 millions de tonnes de nourriture sont ainsi jetées alors qu’elles pourraient nourrir l’équivalent de 230 millions d’habitants. 30 percent of food production in industrialized countries is wasted every year ; 222 million tons of food, enough to feed the equivalent of 230 million people, are tossed out annually. *kg/hab SINGAPOUR Lire au vert Comment sensibiliser les 4-12 ans à la protection de la nature tout en stimulant leur appétit de lecture ? En créant une bibliothèque verte ! C’est le pari lancé par la Bibliothèque nationale de Singapour qui s’apprête à rénover 500 m² de jungle urbaine pour construire une maison de lecture. À l’intérieur quelque 70 000 ouvrages sur la nature et la protection de la planète seront mis à disposition des jeunes lecteurs. La « maison dans la forêt » sera érigée en pleine nature dans un environnement rappelant les forêts du Sud-Est asiatique, et entièrement construite à partir de bois de récupération, de tuyaux de PVC, de bouteilles en plastique et autres canettes recyclées. Green library — What’s the best way to raise awareness about nature conservation among 4- to 12-year-olds while inspiring them to read ? By creating a « green library, » of course. The Singapore national library is about to reclaim 500 m² of urban jungle to build a reading center. It will contain some 70,000 books and magazines on nature and the planet, destined for young readers. The center, called » My Tree House, « will be constructed in the midst of greenery, in an environment echoing that of the Southeast Asian forests—and entirely built using recycled wood, PVC tubes, plastic bottles and cans.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 1Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 2-3Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 4-5Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 6-7Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 8-9Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 10-11Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 12-13Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 14-15Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 16-17Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 18-19Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 20-21Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 22-23Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 24-25Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 26-27Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 28-29Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 30-31Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 32-33Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 34-35Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 36-37Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 38-39Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 40-41Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 42-43Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 44-45Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 46-47Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 48-49Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 50-51Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 52-53Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 54-55Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 56-57Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 58-59Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 60-61Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 62-63Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 64-65Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 66-67Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 68-69Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 70-71Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 72-73Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 74-75Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 76-77Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 78-79Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 80-81Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 82-83Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 84-85Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 86-87Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 88-89Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 90-91Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 92-93Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 94-95Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 96-97Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 98-99Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 100-101Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 102-103Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 104-105Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 106-107Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 108-109Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 110-111Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 112-113Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 114-115Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 116-117Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 118-119Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 120-121Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 122-123Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 124-125Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 126-127Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 128-129Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 130-131Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 132-133Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 134-135Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 136-137Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 138-139Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 140-141Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 142-143Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 144-145Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 146-147Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 148-149Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 150-151Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 152-153Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 154-155Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 156-157Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 158-159Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 160-161Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 162-163Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 164-165Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 166-167Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 168-169Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 170-171Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 172-173Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 174-175Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 176-177Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 178-179Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 180-181Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 182-183Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 184-185Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 186-187Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 188-189Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 190-191Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 192-193Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 194-195Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 196-197Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 198-199Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 200-201Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 202-203Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 204-205Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 206-207Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 208-209Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 210-211Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 212-213Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 214-215Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 216-217Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 218-219Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 220