Air France Magazine n°184 août 2012
Air France Magazine n°184 août 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°184 de août 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 370) mm

  • Nombre de pages : 220

  • Taille du fichier PDF : 50,9 Mo

  • Dans ce numéro : le Montana.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 42 - 43  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
42 43
Alain Baraton JARDINIER EN CHEF DE VERSAILLES Ou comment un humble caissier de parking du château de Versailles peut aujourd’hui donner pour adresse personnelle le Petit Trianon et, grand amoureux de la nature, diriger une armée de jardiniers qui entretiennent parterres, pelouses et bosquets, allées, ferme animalière, grand potager et, surtout, ces 35 000 arbres qui sont sa grande passion. La photographie, dont il voulait faire son métier, a peut-être perdu un artiste, mais Versailles y a gagné, depuis 1981, un jardinier d’exception, fervent admirateur d’un environnement dont il dit ne pas pouvoir se passer : les jardins de Versailles, bien sûr, dont il a fait son lieu de vie, mais aussi les paysages verdoyants et les océans agités. Une nature qui ne serait pas souillée par les hommes, propice à la contemplation et à la rêverie. Jardinier et non paysagiste, un terme qu’Alain Baraton déteste, alors même qu’il est si tendance… Fin lettré, Baraton cite volontiers Voltaire, louant cette profession comme « le plus noble des métiers », et Saint-Exupéry qui, avant de mourir, avoua qu’il Un passionné des « vieux arbres qui ont une histoire à nous raconter », et des jeunes pousses qui sont autant de promesses d’avenir… aurait aimé être jardinier. Baraton est un rêveur actif, capable d’anticiper un événement, de réagir sans attendre, de vérifier, contrôler, calculer. Une « sentinelle de l’environnement », comme il aime à se définir, un témoin du monde végétal, mobilisé contre le réchauffement climatique, la disparition des oiseaux, un garant de la biodiversité. Un battant, comme il l’a montré lors de la tempête de 1999, lorsque Versailles fut dévasté sous ses yeux. Insupportable pour un passionné des arbres, de « ces vieux arbres qui ont une histoire à nous raconter », et des jeunes pousses qui sont autant de promesses d’avenir. Ému par les « cathédrales végétales », Baraton compare souvent, avec tendresse et pudeur, le parc de Versailles à une femme vieillissante, dont les esquisses de rides témoignent de son histoire, de ses rires et de ses peines, de sa vulnérabilité, aussi. Surtout, ne pas gommer, lisser, effacer : savoir contempler la mélancolique beauté d’un vieil arbre craquelé, comme on peut aimer le visage d’une femme qui depuis longtemps n’a plus 20 ans.| CHÂTEAU DE VERSAILLES Jusqu’au 31 octobre, domaine ouvert du mar. au dim. Château 9h-18h30 ; Trianon et Domaine de Marie-Antoinette 12h-18h30. Jardin ouvert tous les jours 8h-20h30. Tél. +33 (0)1 30 83 78 00. www.chateauversailles.fr
Hameau de Marie-Antoinette. The Queen’s Hamlet. Alain Baraton, Head Gardener at Versailles — It’s a fairytale story : how a humble parking lot cashier at the Château de Versailles can now list his personal address as the Petit Trianon and oversee a smallarmy of gardeners who care for the flowerbeds, lawns, lanes, groves, animal farmand great vegetable garden, as wellas the 35,000 trees that are Baraton’s greatest passion. Photography may have lost an artist (he intended on becoming one), but Versailles gained an exceptional gardener (in 1981) and fervent nature-lover : he says the gardens of Versailles are a vital mainstay in his life, as are green landscapes and wild oceans, a nature unspoiled by man, so conducive to reflection and contemplation. He’s a gardener, not a landscape artist, a moniker he dislikes, however trendy the title may be today. Well-versed in literature, Baraton quotes liberally from Voltaire—who extolled gardening as the most noble of professions—and Saint-Exupéry, who, before dying, said he would have loved to have been a gardener. Baraton has an uncanny ability to anticipate events, reacting quickly, controlling, calculating. He sees his role as a « sentinel of the environment, » a stalwart guardian of biodiversity, eager to combat global warming and vanishing bird species. The stormof 1999 that devastated Versailles was excruciating for him as a tree-lover— « those old trees that have so many stories to tellus. » Moved by these « vegetal cathedrals, » Baraton often compares the park at Versailles to an ageing woman, whose wrinkles are traces of her history, her laughter, pain and vulnerability. They shouldn’t be botoxed and creamedaway. Mankind should know how to contemplate the melancholic beauty of an old gnarled tree, and love the wrinkled face of an elderly woman. | Key figures. The château has 2,300 rooms, 1,944 windows, 36,671m 2 of exhibition space— including the 7,420m 2 of the Opéra Royal. The public establishment manages 188,894m 2 (château, Petit and Grand Trianon, etc). 6.5 million visitors in 2011. 969 employees. Sponsors « adopted » 413 trees, 145 statues and 126 benches in 2011. Versailles covers 787 ha including 428 ha for the grounds. The garden includes 32 ha of lawn, 43 km of avenues and 700 topiaries in 67 different shapes.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 1Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 2-3Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 4-5Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 6-7Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 8-9Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 10-11Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 12-13Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 14-15Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 16-17Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 18-19Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 20-21Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 22-23Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 24-25Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 26-27Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 28-29Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 30-31Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 32-33Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 34-35Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 36-37Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 38-39Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 40-41Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 42-43Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 44-45Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 46-47Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 48-49Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 50-51Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 52-53Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 54-55Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 56-57Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 58-59Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 60-61Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 62-63Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 64-65Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 66-67Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 68-69Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 70-71Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 72-73Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 74-75Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 76-77Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 78-79Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 80-81Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 82-83Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 84-85Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 86-87Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 88-89Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 90-91Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 92-93Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 94-95Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 96-97Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 98-99Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 100-101Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 102-103Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 104-105Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 106-107Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 108-109Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 110-111Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 112-113Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 114-115Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 116-117Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 118-119Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 120-121Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 122-123Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 124-125Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 126-127Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 128-129Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 130-131Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 132-133Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 134-135Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 136-137Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 138-139Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 140-141Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 142-143Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 144-145Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 146-147Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 148-149Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 150-151Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 152-153Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 154-155Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 156-157Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 158-159Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 160-161Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 162-163Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 164-165Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 166-167Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 168-169Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 170-171Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 172-173Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 174-175Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 176-177Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 178-179Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 180-181Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 182-183Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 184-185Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 186-187Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 188-189Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 190-191Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 192-193Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 194-195Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 196-197Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 198-199Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 200-201Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 202-203Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 204-205Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 206-207Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 208-209Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 210-211Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 212-213Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 214-215Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 216-217Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 218-219Air France Magazine numéro 184 août 2012 Page 220