Air France Magazine n°182 juin 2012
Air France Magazine n°182 juin 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°182 de juin 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 370) mm

  • Nombre de pages : 222

  • Taille du fichier PDF : 47,4 Mo

  • Dans ce numéro : Inde.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 98 - 99  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
98 99
iir r r r1e:‘ w t•. Vii:' : (r -'e. 1-•.•:e e, '. l'e. IV, k„..,1,..\,..,..,-,.-_,,•‘i. ‘,el, _. 1,,eṭ,),,...-:-4.,i.•...,, -.1..r:._. : 141:e. : , ,i1:. _it. "'.:- A k ! e « • - 4t.1.4. g rere...:.0.. :.i.:,:ti e:- _:',..1,._).-r,_•..:-, rio e :..'. J,.. Ir...:• ■... a. ïà.. Y ! : -1r.i. 1 :'.•.. 11.11/'ii•.• - e''• r -.. -I-e'-'•,... st- -i,14 4 e 3. -...,., ,,,•..,.. :e.../-. 4 à'•'f f:-..',...,)...':'f. f'i- ■• 1.i. - !. ? -1f..'I, jjH : à 41.i...' ; 1 ■• :. 1. -'11-1•...- 7,.• I. i " 4, f'.,. :'•. > ix ! -f, :.'1. -.:. "e -:• i ; > *,:*•,. -e ; t e, - 4'oe,:eili*-4.e.-.. : _., ! ee if j.. :,..1..i,0.. -'.., , , )„•e f -.U..'fre ; g"eF-'te (. :..
■ ■ ■ Inscription précolombienne, parc Tayrona, Pueblito. Pre-Columbian inscription, Tayrona Park, Pueblito rare white eagles, the Holy Grail for ornithologists. No, it’s a group of women washing their laundry. But these women come from the Kogi tribe. They don’t wear jeans, or dresses, or loincloths, or anything else produced industrially. There’s no box of chemical soap or nylon brushes or all-purpose plastic bags. Allare wearing the same gleaming white linen tunic, the same as those they are washing in the slow river current. 7 Total self-sufficiency — They immediately stop their work to watch us pass by, looking both fascinated and perplexed— an expression that can’t be much different from that of their direct ancestors, the Tayronas, when they caught sight of the first Spanish colonists in this same forest, in the early 16th century. The same men who spent 70 years trading European trinkets for their gold and who then methodically exterminated this pre-Columbian people. Coal-black hair frames their soft, triangular faces. It’s hard to guess the ages of these washerwomen who live in completely self-sufficient villages, far from the Colombian administration and their statistics ; they themselves probably don’t have the answer. The situation bringsup another, perhaps less trivial reference : « Umm, Claude Lévi-Strauss ? » We exchange a few smiles, take a photo. « Nihinihigoko, » we say (after a prompt from our guide, Andrès). It means « farewell. » And for those who are wondering, welcome is « sakimahalenakaha. » Astride the mountain — The forest thins out after an hour. The sky reappears and the clouds float freely. We’re in Pueblito. We picnic alone among the ancient stones and ruins, the only remaining traces of the region’s pre-Columbian era before the emblematic Ciudad Perdida, a three-day hike from here. We lean forward, convinced we’re hearing the sounds of the sea. « Don’t bother, » says Andrès with a smile, pointing to his altimeter. « We’re 300 meters high, and stilla long way from the waves. » Time to get moving. « Reforestar su Corazón » (Reforest your heart). The words written on the bottom of the signpost in the Colombian Office of Protected Natural Reserves are instructive : « reforest. » But there’s a paradox : on this part of the hike, the trail down seems to follow the back of huge monolithic granite blocks, which are utterly smooth and weirdly spherical. And we’re off on a metaphorical challenge once again : the backs of white whales, Gulliver-sized mozzarellas ? A faded Brancusi sculpture ? We finally agree that we are walking down the backbone of the hill. Inspired to silence and respect by this exquisite image, we finally reach the sea. Strange—after several hours walking through a land cut off from the organized scheme of everyday life. A swim, grilled snapper or rice in coconut milk ? All three, please. Amazon green-Caribbean turquoise — Our path winds along a string of long empty beaches, between the foaming sea to the left and the bush to the right, the perfect setting for endless meditation. Our trek ends just before 4pm. We try, without success, to separate the Amazonian green from the Caribbean turquoise, the wooded hills from the flat water. We close our eyes. The only risk is wanting to stay. We await the night. |



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 1Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 2-3Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 4-5Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 6-7Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 8-9Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 10-11Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 12-13Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 14-15Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 16-17Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 18-19Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 20-21Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 22-23Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 24-25Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 26-27Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 28-29Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 30-31Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 32-33Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 34-35Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 36-37Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 38-39Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 40-41Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 42-43Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 44-45Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 46-47Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 48-49Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 50-51Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 52-53Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 54-55Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 56-57Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 58-59Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 60-61Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 62-63Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 64-65Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 66-67Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 68-69Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 70-71Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 72-73Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 74-75Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 76-77Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 78-79Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 80-81Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 82-83Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 84-85Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 86-87Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 88-89Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 90-91Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 92-93Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 94-95Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 96-97Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 98-99Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 100-101Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 102-103Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 104-105Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 106-107Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 108-109Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 110-111Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 112-113Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 114-115Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 116-117Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 118-119Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 120-121Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 122-123Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 124-125Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 126-127Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 128-129Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 130-131Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 132-133Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 134-135Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 136-137Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 138-139Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 140-141Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 142-143Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 144-145Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 146-147Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 148-149Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 150-151Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 152-153Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 154-155Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 156-157Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 158-159Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 160-161Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 162-163Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 164-165Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 166-167Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 168-169Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 170-171Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 172-173Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 174-175Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 176-177Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 178-179Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 180-181Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 182-183Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 184-185Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 186-187Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 188-189Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 190-191Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 192-193Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 194-195Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 196-197Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 198-199Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 200-201Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 202-203Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 204-205Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 206-207Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 208-209Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 210-211Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 212-213Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 214-215Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 216-217Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 218-219Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 220-221Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 222