Air France Magazine n°182 juin 2012
Air France Magazine n°182 juin 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°182 de juin 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 370) mm

  • Nombre de pages : 222

  • Taille du fichier PDF : 47,4 Mo

  • Dans ce numéro : Inde.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 44 - 45  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
44 45
AIR DU TEMPS Roger5Gallet PARFUMEUR APOTHICAIRE POUR SES 150 ANS, ROGERSGALLET AFFICHE UNE BELLE VITALITÉ. CAPABLE DE CRÉER AUTANT DE PRODUITS QUE D'ÉPOQUES, LA MAISON PARFUME CET ANNIVERSAIRE D'EFFLUVES EXQUIS ENROBÉS DE COULEURS ACIDULÉES. TEXTE Gabrielle de Montmorin ancée cette année, l'Eau des bienfaits illustre les valeurs de Roger&Gallet : se nourrir d'un formidable patrimoine pour sans cesse renouveler les produits cosmétiques. Mathieu Nardin, jeune parfumeur grassois, compose ainsi un parfum soin inspiré de l'emblématique Eau de Cologne maison - l'histoire commence avec elle. Héritière de l'A qua mirabilis inventée au) (Vile, elle est rapportée de Cologne Gel bain douche fraîcheur parfumée Refreshing bavent bath A sheafer gri 250 - e - 8.4 fi.oz. Martin Szekely, designer complice. Designer Martin Szekely par les soldats de Louis XV-. Devenue Eau de Cologne, elle fait la renommée de Jean-Marie Farina au siècle suivant. Légère, fraîche et vivifiante, elle rompt avec les fragrances musquées alors en vogue. Napoléon ler s'en frictionne tous les jours et déguste volontiers le « canard Farina » - un sucre trempé d'Eau de Cologne - pour stimuler l'esprit. Jean-Marie Farina lui fabrique même des flacons en forme de rouleaux à glisser dans ses bottes. Pour son anniversaire, la marque édite d'ailleurs une série limitée de trois Rouleaux de l'Empereur. En 1862, Armand Roger et Charles Gallet, qui ont épousé les descendantes de la maison Farina, fondent Roger&Gallet. Parfumeur apothicaire, l'enseigne métamorphose la toilette en art. Créé en 1879, le savon rond détrône les rectangulaires. Fabriqué au chaudron, parfumé à coeur pour préserver son pouvoir olfactif, enveloppé dans un papier de soie plissé, il reflète son temps. Violette, muguet, giroflée laissent aujourd'hui la place aux bois d'orange, gingembre, bambou, shiso, vanille, thé vert. Proposés en individuels dès 1966, les savons sont désormais rangés dans leur boîte de voyage signée Martin Szekely. Complice de la marque, le designer restructure aussi le flacon des eaux fraîches. Pensées pour être respirées, les collections font voyager : empire du Milieu avec la fleur d'Ormanthus, ballet des felouques sur le Nil avec le lotus bleu, jardin de Calabre pour le cédrat, caravansérail d'Ispahan pour l'amande persane. Quant à l'Eau des bienfaits, elle pétille, hydrate et tonifie grâce à une orange sanguine juteuse, presque confite. L'aventure de la maison, présente dans 17 pays, ne cesse de s'écrire. I Gel bain douche de la collection Jean-Marie Farina. Bath and shower gel, from the Jean-Marie Farina collection. 0 JEAN-FRANÇOfS.rAUSSAUD - SÉBATJEN STRAE5SLE - ANDREA 5 VALENTNA
Savons ronds dans leur papier de soie plissé, icônes de la marque. Round soaps in the brand’s signature pleated tissue paper. Violette, muguet, giroflée laissent aujourd’hui la place aux bois d’orange, gingembre, bambou, shiso, thé vert. PERFUMER-APOTHECARY Roger&Gallet celebrates its 150th anniversary this year, drawing from the past to create a fragrant future. Launched this year, Eau des Bienfaits body mist illustrates a core principle of the Roger&Gallet process : drawing on a magnificent legacy as inspiration forupdating its cosmetic products. This is what Mathieu Nardin, a young nose from Grasse, does when composing a perfume inspired by the emblematic Eau de Cologne house. The descendant of 17th-century Aqua mirabilis, it was brought back from Cologne by soldiers under Louis XV. Rebranded Eau de Cologne, it made official supplier Jean-Marie Farina famous the following century. Light, fresh, invigorating, it broke with the musky scents then in vogue. Napoleon splashed it on daily and enjoyed the occasional « Farina canard, » a sugar cube soaked in Eau de Cologne that was said to stimulate the mind. Farina even invented a flask for the emperor, which he could slip into his boots when departing for the battle. The label is producing a limited series of three « Rouleau de l’Empereur » to celebrate its 150th year. In 1862, Armand Roger and Charles Gallet, who had married the Farina heiresses, founded Roger&Gallet. As a perfumer-apothecary, the brand transformedeverything into an art. Launched in 1879, the round soaps soon surpassed rectangular bars in popularity. Manufactured using the traditional cauldron method and a perfuming process that penetrates to the heart of the soap, they are wrapped in pleated tissue paper. Exotic scents like ginger, bamboo and green tea are overtaking longtime favorites like violet, lily-of-the-valley and clove. Designer Martin Szekely creates the coffrets, and is revamping the bottles for eaux fraîches and their dreamy scents—osmanthus flower, Persian almond and blue lotus. Eau des Bienfaits, infused with juicy blood orange, both stimulates and moisturizes the skin. The house’s products are currently available in 17 countries worldwide. | www.roger-gallet.com 93



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 1Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 2-3Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 4-5Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 6-7Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 8-9Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 10-11Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 12-13Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 14-15Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 16-17Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 18-19Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 20-21Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 22-23Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 24-25Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 26-27Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 28-29Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 30-31Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 32-33Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 34-35Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 36-37Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 38-39Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 40-41Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 42-43Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 44-45Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 46-47Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 48-49Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 50-51Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 52-53Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 54-55Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 56-57Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 58-59Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 60-61Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 62-63Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 64-65Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 66-67Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 68-69Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 70-71Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 72-73Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 74-75Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 76-77Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 78-79Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 80-81Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 82-83Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 84-85Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 86-87Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 88-89Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 90-91Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 92-93Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 94-95Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 96-97Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 98-99Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 100-101Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 102-103Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 104-105Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 106-107Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 108-109Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 110-111Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 112-113Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 114-115Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 116-117Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 118-119Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 120-121Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 122-123Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 124-125Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 126-127Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 128-129Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 130-131Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 132-133Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 134-135Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 136-137Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 138-139Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 140-141Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 142-143Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 144-145Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 146-147Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 148-149Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 150-151Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 152-153Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 154-155Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 156-157Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 158-159Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 160-161Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 162-163Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 164-165Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 166-167Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 168-169Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 170-171Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 172-173Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 174-175Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 176-177Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 178-179Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 180-181Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 182-183Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 184-185Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 186-187Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 188-189Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 190-191Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 192-193Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 194-195Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 196-197Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 198-199Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 200-201Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 202-203Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 204-205Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 206-207Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 208-209Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 210-211Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 212-213Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 214-215Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 216-217Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 218-219Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 220-221Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 222