Air France Magazine n°182 juin 2012
Air France Magazine n°182 juin 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°182 de juin 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 370) mm

  • Nombre de pages : 222

  • Taille du fichier PDF : 47,4 Mo

  • Dans ce numéro : Inde.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 32 - 33  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
32 33
ACTUALITÉ bougies parfumées Trudon, fabricant cirier depuis 1683. Trudon, manufacturer since 1683. FLAMMES DE LETTRES DE POLARS ÉPICÉS EN CO\TES PARFUMÉS, DES BOUGIES ORIGINALES TRADUISE\T EN SENTEURS DÉLICATES BONS MOTS ET BELLES PAGES. MORCEAUX CHOISIS. TEXTE Marie Aucoutuner ans le petit monde feutré des bougies d'intérieur, l'heure est à la réflexion. Après avoir exploré les retranscriptions végétales - allées de cyprès ou bouquets de roses sauvages -, voici que l'imagination olfactive s'évade vers de nouvelles contrées, délicieusement littéraires. On en joue, on en rit, on chahute les arômes comme on s'amuse des mots ou des souvenirs de lecture. Parmi ceux-là, les contes pour enfants bien sûr, que la manufacture Trudon suggère de relire à la lueur de sa flamme. La pénombre d'un sous-bois, un vent de mousse, d'écorce et de baies et Le petit chaperon rouge s'aventure chez sa mère-grand, pendant que Sinbad k marin vogue en mer chaude, cerné d'éclats de gingembre et de musc blanc. Avec leur collection de bougies Série Noire, les Provençaux Mad et Len préfèrent corser le propos, citant explicitement l'univers sombre des polars de Gallimard pour l'encapsuler dans des cires épicées. Parfumeur « éditeur » de fragrances, Frédéric Malle s'en remet lui aux grands classiques : le nez Bruno Jovanovic lui a esquissé un souvenir de messe du dimanche, baptisé Notre Dame, alors que l'odeur de la Méditerranée et du soleil fait de l'oeil à Pagnol, sous les airs d'un Marius & Jeannette aux accents de pastis et de tonnelle. Les livres auraient donc une odeur, un effluve imaginaire construit par la pensée, au fil de la lecture. Pourtant ce ne sont pas les ouvrages eux-mêmes qui inspirent le plus les parfumeurs, comme À la lumière de Casanova, jardins d'écrivains. In light of Casanova, Jardins d'Écrivains. LE JARDIN DE rekelANOVA VENISE ANIANDE - relLeaDritOLIA ce ; a TO DE MU, foR READING ANDWRITING s'ils redoutaient d'imposer leur propre vision de La princesse de Clèves ou les clés olfactives d'un roman de Kerouac. Ce qu'ils aiment, dans la littérature, c'est sa genèse, car l'air qui entoure la plume sent le mystère. Que respirait Proust ? Qu'est-ce qui électrisait George Sand ? Quelle émotion sensorielle pouvait bouleverser Victor Hugo ? Ayant fort bien relu les textes du romancier, Anaïs Biguine en a retenu un vers : « Voyez-vous, un parfum éveille la pensée » (Les rayons et les ombres). C'est pourquoi elle en retrace la route, décrivant en odeurs les Jardins d'écrivains qu'elle aime : celui de Kipling raconte ainsi les nuits de l'auteur du Livre de la jungle, quand la peau se couvre de citronnelle et que la fleur de lotus dérive sur l'eau. Celui de Karen Blixen, à Nairobi, brûle d'une chaleur ambrée, arrondie d'un cèdre suave et d'un musc sensuel. Celui de Proust, en revanche, est traité par Astier de Villatte, dont le Cabourg s'est gorgé d'embruns et sucré de glycine pour se pencher sur l'ombre des jeunes filles et celle des madeleines. Et puis, lorsque les romanciers paraissent avoir livré tous leurs secrets, les nez jettent dans l'air des idées savantes, des conceptualisations qui flattent l'esprit. Après les historiettes bon enfant, la bougie devient esthète ou spirituelle. Trudon élève l'âme à la lueur silencieuse des cierges de Carmélite ou de Spiritus sancti, osant quelque incursion frondeuse dans les parfums cérébraux de sa bougie Dada, annoncée comme une « senteur intelligente qui déroute l'esprit ». La flamme s'intellectualise, rappelant que les sens agitent les clés de la pensée. Comme un manifeste d'art contemporain, Francis Kurkdjian propose ainsi une Lumière noire, forcément très belle et très complexe. Alors naturellement, lorsque Diptyque dessine des dômes de verre cannelé en guise de photophores, on ne peut s'empêcher de songer à Platon. La lumière vacillante, surmontée de cette coupe de verre, apparaît soudain diffractée, éclatée par les sillons de la matière. Ici, le philosophe n'aurait certainement pas eu besoin d'une caverne pour imaginer son allégorie... I O CIRE TRU DON - FRANCIS KU RKDJ fAN - JACQUES GIAUME - DIPTYQUE
DAZZLING LITERARY LIGHTS From spicy thrillers to scented tales, original candles transformdelicate missives and luscious literature into fragrant light. Some new ideas are stirringup the plush little world of interior candles. After a phase during which plants provided great inspiration—cypress avenues and bouquets of wild roses—the olfactory imagination is heading to new pastures, and decidedly literary ones at that. They’re fun and funny, and they play on scents and smells instead of wordplay. Plus a trip down memory lane—Trudon suggests we reread some of our childhood favorites by candlelight (but using only candles produced by Trudon). Little Red Riding Hood ventures through moss-covered forests, redolent with scents of berries and bark, while Sinbad the Sailor sets out on warmwaters, surrounded by bursts of ginger and white musk. Mad et Len of Provence prefer racier scents for their Série Noire (thriller) collection, with special mention to the dark world of Gallimard thrillers embodied by spiceladen candles. Parfumeur and fragrance « publisher » Frédéric Malle is steeped in the great classics—nose Bruno Jovanovic sketched memories of Sunday Mass, baptized Notre Dame, whereas the smells of the Mediterranean and sunshine conjureup Marcel Pagnol, Marius and Jeannette, with scents of pastis and heady arbors. So books have smells, imaginary effluvia created by the mind as readers devour their tales. Yet it’s not the works themselves that inspire perfumers the most—it’s daunting to try and impose a personal vision onto La Princesse de Clèves or a novel by Kerouac. What appeals to them in literature is the mysterious context around the classic—What was Proust inhaling ? What galvanized George Sand ? What kind of sensorial emotion could have overwhelmedVictor Hugo ? Anaïs Biguine goes down this path, describing in aromas the Jardins d’écrivains (gardens of writers) she admires : Kipling’s garden recounts the author’s nights, when the skin is doused in citronella and lotus blossoms float gently along the river. The Karen Blixen, inspired by her time in Nairobi, burns with an amber-steeped warmth, rounded out by a sweet cedar and sensuous musk. Astier de Villatte revisits Proust’s garden. Cabourg is a candle brimming with seaspray and wisteria casting shadows on young girls and madeleines. And then, to new heights—both aesthetic and spiritual. Trudon elevates the soul to the silent light of Carmélite candles, and to more irreverent realms with its Dada candle, described as an « intelligent scent that throws the mind off guard. » Waxing contemporary, Francis Kurkdjian’s Lumière Noire is lovely and complex, while Diptyque’s twisted glass candle jars conjureup images of Plato. Light is diffracted, dispersed, cerebral, intense. | Photophore en verre torsadé, Diptyque. Candle jars in twisted glass, by Diptyque. Cire et parfumerie, Frédéric Malle. Wax and perfume, by Frédéric Malle. Maismu Franris KHrkdiu Pa rïfi Bougie Lumière Noire, Francis Kurkdjian. Lumière Noire candle, by Francis Kurkdjian. Bougiei.eurfuirde Lumière Noire



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 1Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 2-3Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 4-5Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 6-7Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 8-9Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 10-11Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 12-13Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 14-15Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 16-17Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 18-19Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 20-21Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 22-23Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 24-25Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 26-27Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 28-29Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 30-31Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 32-33Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 34-35Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 36-37Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 38-39Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 40-41Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 42-43Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 44-45Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 46-47Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 48-49Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 50-51Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 52-53Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 54-55Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 56-57Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 58-59Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 60-61Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 62-63Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 64-65Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 66-67Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 68-69Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 70-71Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 72-73Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 74-75Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 76-77Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 78-79Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 80-81Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 82-83Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 84-85Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 86-87Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 88-89Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 90-91Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 92-93Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 94-95Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 96-97Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 98-99Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 100-101Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 102-103Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 104-105Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 106-107Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 108-109Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 110-111Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 112-113Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 114-115Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 116-117Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 118-119Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 120-121Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 122-123Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 124-125Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 126-127Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 128-129Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 130-131Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 132-133Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 134-135Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 136-137Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 138-139Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 140-141Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 142-143Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 144-145Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 146-147Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 148-149Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 150-151Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 152-153Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 154-155Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 156-157Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 158-159Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 160-161Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 162-163Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 164-165Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 166-167Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 168-169Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 170-171Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 172-173Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 174-175Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 176-177Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 178-179Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 180-181Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 182-183Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 184-185Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 186-187Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 188-189Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 190-191Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 192-193Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 194-195Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 196-197Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 198-199Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 200-201Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 202-203Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 204-205Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 206-207Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 208-209Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 210-211Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 212-213Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 214-215Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 216-217Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 218-219Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 220-221Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 222