Air France Magazine n°182 juin 2012
Air France Magazine n°182 juin 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°182 de juin 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 370) mm

  • Nombre de pages : 222

  • Taille du fichier PDF : 47,4 Mo

  • Dans ce numéro : Inde.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 30 - 31  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
30 31
HEURES PARFUMÉES CHEZ CARTIER À LA TÊTE DES PARFUMS CARTIER DEPUIS SEPT ANS, MATHILDE LAURENT SORT DES SENTIERS BATTUS POUR ESQUISSER DES SILLAGES INÉDITS. TEXTE Marie Aucouturier Cartier sur-mesure : flacon Panthère lassive or blanc. Custom-made Cartier : Panther flacon in white gold. es pairs disent d'elle qu'elle est le versant rock'n'roll de la parfumerie, de cette nouvelle garde de nez prête à rompre les codes du métier. Mathilde Laurent ose, s'amuse, invente, découvre. Et c'est dans son bureau parisien, où la table de travail est couverte de citations, entre escarpins, piles de beaux livres et sculpture de panthère, qu'elle détaille ses points de vue, forcément très affirmés. Nous avions imaginé votre bureau immaculé, presque laborantin, alors que vous êtes entourée d'images. Le nez doit-il voir pour créer ? Tout ce qui imprime ma rétine m'inspire. Je suis moi-même étonnée de voir à quel point j'ai besoin de solliciter mon oeil pour travailler. Je dois accrocher mon regard, être poussée par mon environnement, entourée d'objets que j'ai vraiment choisis. J'aime notamment les magazines, que je garde parfois des années ouverts à la même page. Les fleurs, ingrédients centraux de la parfumerie, sont présentes aux murs, dessinées ou photographiées, mais jamais en bouquets. Par souci de neutralité olfactive ? Mon bureau n'a pas d'odeur pour laisser mon nez complètement en veilleuse. Bien sûr, j'ai parfois des fleurs chez moi. Mais ce sont toujours des fleurs simples, des fleurs des champs, comme la rose mousse, l'anémone blanche, la renoncule, la fleur de persil ou les feuillagesje n'aime pas les archétypes de la floralité, les majestueuses, les grands classiques. Tout ce qui imprime ma rétine m'inspirejai besoin de solliciter mon œil. Des lieux vous inspirent-ils plus que d'autres ? Je ne crois pas. Lorsque je vais à Grasse, par exemple, pour chercher des ingrédients, je ne parviens pas à réfléchir à mes parfums. Il me faut revenir à un lieu neutre, un endroit où je me sens au faîte de mes possibilités créatives. Je n'ai pas de lieu d'inspiration, car tout se passe de manière intérieure, dans ma tête. Ce bureau est parfait pour cela. Lorsque vous créez un parfum, partez-vous d'abord d'un univers conceptuel ou d'un univers olfactif ? Tout dépend du projet. Pour Cartier de lune, nous avions très envie de travailler autour de ce nom, et le bouillonnement d'idées est venu de là. Pour Baiser volé, il s'agissait de concevoir un nouveau féminin, avec une tonalité florale, car cela n'avait jamais été exploité chez Cartier. Je me sens plutôt parfumeur de chypres, de cuir, d'orientaux, de bois : Baiser volé était l'occasion de renouveler le genre floral, de repousser les archétypes de la féminité pour aller chercher la fleur dans sa splendeur, sa simplicité. Cultivez-vous votre jardin ? Non, malheureusement ! Mais j'ai été très influencée par le jardin de mes grands-parents, en Normandie. Il m'a inspiré Herba Fresca, à l'époque où je créais pour Guerlain, et c'est aussi ce jardin que je décris dans Cartier de lune. J'ai essayé d'imaginer son odeur si j'ouvrais la fenêtre par une nuit d'été, quand la lumière lactée de la lune caresse la végétation. Ces souvenirs et leur incidence traduisent-ils l'importance de l'enfance dans votre imaginaire ? La culture olfactive à laquelle on a été confronté en grandissant marque forcément un nez. Il y a de nombreux projets dans lesquels je ne cherche pas à évoquer ces souvenirs d'enfance, mais ils reviennent toujours, de façon inconsciente. I
TALKING SCENTS AT CARTIER Mathilde Laurent has been headingup Cartier perfumes for seven years, creating some wildly imaginative fragrances. Her peers describe her as the rock’n’roll side of the perfume business, the new guard of noses willing to break with the traditional codes. Mathilde Laurent is daring, inventive and fun. She explained her strong vision from her Parisian office, where her work table is covered with quotes, piles of art books and a panther sculpture. We thought your office would be immaculate, like a laboratory, but you are surrounded with images. Does a nose need to see to create ? Everything imprinted on my retina inspires me. Even I am surprised to realize how much I use my eyes to work. I have to be pushed by my environment, surrounded by objects I have truly chosen. I like magazines ; sometimes I leave them open to the same page for years. Flowers, the primary ingredient of perfume, are on the walls as drawings and photographs, but never in bouquets—to keep a neutral scent in the room ? My office hasn’t any scent, to give my nose a rest. I sometimes have flowers at home, but they are always simpleflowers, like white anemones, renonculi, parsley flowers or greenery. I don’t like the majestic classics of floral arrangement. Are there places that inspire you more than others ? I don’t think so. When I go to Grasse to look for ingredients, I can’t manage to think about my scents. I have to go back to a neutral spot, a place where I feel at the height of my creative possibilities. I don’t have a specific place—it’s an interior process, it happens in my head. This office is perfect. Roadster, un masculin à base de menthe glacée, crépue et poivrée. Roadster, a men’s fragrance with icy mint and peppery base notes. En quelques dates 1994 Entre chez Guerlain. 2005 Prend la tête des parfums Cartier. 2008 Roadster. 2009 Collection Les Heures de Parfum. 2011 Cartier de lune et Baiser volé. 2012 Eau de Cartier Essence de Bois. Do you grow a garden ? No, unfortunately ! But I was strongly influenced by my grandparents’garden in Normandy. It was the inspiration of Herba Fresca, when I was designer for Guerlain, and it’s also this same garden I described in Cartier de Lune. I tried to imagine its scent if I opened the window on a summer night, when the moon’s milky light washes over the plants. Do these memories reflect the importance of childhood in your imagination ? The scents you encounter as you growup obviously have a huge impact for a nose. There are lots of projects that don’t involve childhood memories, but they always return in an unconscious way. | Cartier de lune, Eau de Cartier Essence de bois et Baiser volé. Cartier de Lune, Eau de Cartier Essence de Bois and Baiser Volé. DR - AMÉLIE GARREAU



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 1Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 2-3Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 4-5Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 6-7Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 8-9Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 10-11Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 12-13Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 14-15Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 16-17Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 18-19Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 20-21Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 22-23Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 24-25Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 26-27Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 28-29Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 30-31Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 32-33Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 34-35Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 36-37Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 38-39Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 40-41Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 42-43Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 44-45Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 46-47Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 48-49Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 50-51Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 52-53Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 54-55Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 56-57Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 58-59Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 60-61Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 62-63Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 64-65Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 66-67Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 68-69Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 70-71Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 72-73Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 74-75Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 76-77Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 78-79Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 80-81Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 82-83Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 84-85Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 86-87Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 88-89Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 90-91Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 92-93Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 94-95Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 96-97Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 98-99Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 100-101Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 102-103Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 104-105Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 106-107Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 108-109Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 110-111Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 112-113Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 114-115Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 116-117Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 118-119Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 120-121Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 122-123Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 124-125Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 126-127Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 128-129Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 130-131Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 132-133Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 134-135Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 136-137Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 138-139Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 140-141Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 142-143Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 144-145Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 146-147Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 148-149Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 150-151Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 152-153Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 154-155Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 156-157Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 158-159Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 160-161Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 162-163Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 164-165Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 166-167Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 168-169Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 170-171Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 172-173Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 174-175Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 176-177Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 178-179Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 180-181Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 182-183Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 184-185Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 186-187Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 188-189Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 190-191Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 192-193Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 194-195Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 196-197Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 198-199Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 200-201Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 202-203Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 204-205Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 206-207Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 208-209Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 210-211Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 212-213Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 214-215Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 216-217Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 218-219Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 220-221Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 222