Air France Magazine n°182 juin 2012
Air France Magazine n°182 juin 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°182 de juin 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 370) mm

  • Nombre de pages : 222

  • Taille du fichier PDF : 47,4 Mo

  • Dans ce numéro : Inde.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 110 - 111  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
110 111
AFRIQUE DU SUD L’arbre de vie Manger du feuillage pour couvrir ses besoins en vitamines ou en protéines. L’idée paraît saugrenue, voire digne d’un nouveau régime. Et pourtant, les feuilles du moringa oleifera, un arbre originaire d’Inde, sont un véritable concentré de nutriments, qui contient 4 fois plus de vitamine A que la carotte, 7 fois plus de vitamines C qu’une orange, le potassium de 3 bananes, autant de calcium que 4 verres de lait et 2 fois plus de protéines qu’un yaourt. Son huile, riche en acides oléiques et en acides gras insaturés, possède par ailleurs des vertus médicinales pour le traitement des infections de la peau, du diabète, de l’hypertension… Forte de ce constat, une institutrice d’Afrique du Sud, Mavis Mathabatha, a planté en 2009, 15 hectares de ces arbres à Tooseng (province du Limpopo) pour fournir une aide alimentaire aux populations les plus pauvres. Séchées et réduites en poudre, les feuilles du moringa oleifera ont été ajoutées à la nourriture des enfants d’une crèche avec des bénéfices immédiats : diminution des signes de malnutrition et guérison des plaies cutanées. Depuis, l’expérience du village de Tooseng est devenue un projet humanitaire de grande ampleur. Grâce à une bourse du Southern Africa Trust, Mavis Mathabatha a pu planter quelque 13 000 arbres, qui lui permettent à ce jour de produire 10 000 tonnes de feuilles par an et de les distribuer, moyennant 1 € les 40 g, soit la dose mensuelle requise, en Afrique du Sud et dans les pays limitrophes. 170 AFRIQUE DU SUD CORÉE DU SUD SINGAPOUR Tree of life — The leaves of Moringa oleifera, a tree native to India, contain four times more vitamin A than carrots, seven times more vitamin C than an orange, potassium equivalent to three bananas, the calcium in four glasses of milk and twice as much protein as yogurt. Oil made from the leaves is beneficial for skin infections, diabetes and high blood pressure. Mavis Mathabatha, a South African teacher, planted 15 hectares of the trees in Tooseng, Limpopo, in 2009. Dried and powdered, the leaves were added to children’s meals, with immediate results : fewer signs of malnutrition and faster wound healing. With funding from the Southern Africa Trust, Mathabatha has planted 13,000 trees and produces 10,000 tons of leaves per year, distributing them in South Africa and neighboring countries, at a price of € 1 per 40 grams, the required monthly ration. I 41 1 4) SINGAPOUR Réservoirs à mousson Les pluies de mousson qui s’abattent chaque année sur l’Asie pourraient, à l’avenir, ne plus être un fléau pour Singapour. Bien au contraire. Devant la multiplication des déluges liés aux modifications du climat, le gouvernement envisage de récupérer ces centaines de milliers de litres d’eau douce dans des réservoirs souterrains, afin de couvrir une partie des besoins industriels et privés de la ville. Utilisant la technique de stockage du pétrole dans des cavernes rocheuses, le promoteur d’île artificielle, JTC, a été mandaté pour livrer en 2013 une première caverne d’une capacité d’1,43 million de m 3, située sous les fonds marins. D’autres cuves (200 000 et 500 000 m 3) sont pour le moment à l’étude. Affaire à suivre… Storing rainwater — The monsoon rains that fall in Asia each year may soon prove to be an asset rather than a scourge for Singapore. In the face of frequent flooding linked to climate change, the government is considering ways to capture hundreds of thousands of liters of freshwater in underground reservoirs, thus covering part of the industrial and domestic needs of the city. Incorporating techniques similar to those used for storing oil in rock caverns, JTC, an industrial infrastructure specialist, has been commissioned to provide a first cavern under the seabed in 2013, with a capacity of 1.43 million m 3. Other caverns (200,000 m 3 and 500,000 m 3) are currently under study. To be continued... 1,33 million de barils de brut économisés en Corée du Sud grâce à la valorisation de 730 000 tonnes de déchets combustibles. 190 000 foyers, soit 14% de la population, ont ainsi été alimentés en énergie pour un moindre coût. South Korea has saved the equivalent of 1.33 million barrels of oil by using 730,000 tons of combustible waste ; 14% of the population now has access to cheaper energy.
FONDATION AIR FRANCE France 172 D epuis plus de vingt ans, les clowns de l’association Le rire médecin font valser les conventions dans les services pédiatriques habités d’ordinaire par la souffrance. L’association regroupe 88 clowns professionnels formés spécifiquement au travail en milieu hospitalier. Toute l’année, deux fois par semaine, ils offrent aux petits malades un spectacle improvisé dans les 37 services pédiatriques de 14 hôpitaux français. Les clowns du Rire médecin sont d’abord reçus par l’équipe médicale pour évaluer l’état de santé physique et psychologique de chaque patient. Il faut organiser la parade et personnaliser chaque numéro : comment apaiser l’angoisse d’Emir, 7 ans, qui doit reprendre sa chimiothérapie en l’entraînant dans une histoire abracadabrante de pirates téméraires, ou endormir paisiblement au son du ukulélé Tina, 6 mois, qui a eu une nuit agitée par des soins intensifs ? Comme le résume le professeur Alain Fischer, chef de service à l’hôpital Necker- Enfants malades de Paris : « Les clowns participent à la prise en charge de la dimension humaine des jeunes malades. Ils détournent leur attention, l’angoisse naturelle générée par la maladie, ne serait-ce qu’un instant. Quand l’enfant joue avec les clowns, il n’est plus à l’hôpital. C’est la même chose avec les parents. » Par son soutien, la Fondation Air France participe au maintien des interventions du Rire médecin au sein de l’hôpital Jean-Verdier, situé au cœur d’une zone sensible en Seine-Saint-Denis, en finançant la visite de 2 clowns, 2 fois par semaine, durant 48 semaines.| http://fondation.airfrance.com et www.leriremedecin.asso.fr FONDATION D'ENTREPRISE AIRFRANCE RIRE À L’HÔPITAL AVEC HUMOUR ET TENDRESSE, LES CLOWNS DU RIRE MÉDECIN PARTAGENT AVEC LES ENFANTS HOSPITALISÉS DES MOMENTS D’ÉMERVEILLEMENT. EN SEINE-SAINT-DENIS, LA FONDATION AIR FRANCE FINANCE LEURS VISITES-SPECTACLES. Clowns for comfort — For over 20 years, the clowns of Le Rire Médecin have been rollicking through pediatric departments that are usually places of pain and distress. The association includes 88 clowns with expertise working in a hospital milieu. Twice a week, year round, they offer improvised shows to children in the pediatric services of 14 French hospitals. They first meet with the medical team to assess the physical and psychological condition of each patient, customizing each number : reassuring Emir, 7, who has to restart chemo, by weaving a wild story of bold pirates ; or lulling 6-month-old Tina to sleep with a ukulele, after a night in intensive care. « Clowns keep things at a human level for young patients, » says Dr. Alain Fischer, department head at the Necker Hospital in Paris. « They distract them from the anxiety of being ill, even if it’s just for a short time. » Fondation Air France supports the association’s activities at the Jean-Verdier Hospital, by financing the clowns’visits over a year. JACQUES GRISON/LE RIRE MÉDECIN



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 1Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 2-3Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 4-5Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 6-7Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 8-9Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 10-11Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 12-13Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 14-15Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 16-17Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 18-19Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 20-21Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 22-23Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 24-25Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 26-27Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 28-29Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 30-31Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 32-33Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 34-35Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 36-37Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 38-39Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 40-41Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 42-43Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 44-45Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 46-47Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 48-49Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 50-51Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 52-53Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 54-55Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 56-57Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 58-59Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 60-61Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 62-63Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 64-65Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 66-67Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 68-69Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 70-71Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 72-73Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 74-75Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 76-77Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 78-79Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 80-81Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 82-83Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 84-85Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 86-87Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 88-89Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 90-91Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 92-93Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 94-95Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 96-97Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 98-99Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 100-101Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 102-103Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 104-105Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 106-107Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 108-109Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 110-111Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 112-113Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 114-115Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 116-117Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 118-119Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 120-121Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 122-123Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 124-125Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 126-127Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 128-129Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 130-131Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 132-133Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 134-135Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 136-137Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 138-139Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 140-141Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 142-143Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 144-145Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 146-147Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 148-149Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 150-151Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 152-153Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 154-155Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 156-157Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 158-159Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 160-161Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 162-163Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 164-165Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 166-167Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 168-169Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 170-171Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 172-173Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 174-175Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 176-177Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 178-179Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 180-181Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 182-183Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 184-185Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 186-187Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 188-189Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 190-191Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 192-193Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 194-195Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 196-197Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 198-199Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 200-201Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 202-203Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 204-205Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 206-207Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 208-209Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 210-211Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 212-213Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 214-215Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 216-217Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 218-219Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 220-221Air France Magazine numéro 182 juin 2012 Page 222