Air France Magazine n°180 avril 2012
Air France Magazine n°180 avril 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°180 de avril 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 370) mm

  • Nombre de pages : 230

  • Taille du fichier PDF : 30,5 Mo

  • Dans ce numéro : Venise.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 114 - 115  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
114 115
LA RÉSIDENCE DU VIEUX-PORT Le meilleur de l’esprit 1950 souffle sur cet hôtel dressé tel un théâtre, face au plus beau des panoramas marseillais : le Vieux-Port et la basilique Notre- Dame-de-la-Garde. Construit en 1954 par André- Jacques Dunoyer de Segonzac, le bâtiment vieillissant a été habilement relooké par l’architecte Franz Potisek, qui a réinterprété les fifties avec punch et élégance et ce, dès l’entrée, décorée d’une tapisserie de Jean Lurçat. Rideaux aux motifs graphiques, appliques de lit signées Potisek et bureaux d’inspiration Perriand meublent les chambres. Une réussite, qui n’a pas à rougir de son illustre voisinage, des immeubles bâtis par Fernand Pouillon, l’architecte visionnaire dont Marseille fête le centenaire en 2012. LA RÉSIDENCE DU VIEUX-PORT 18, quai du Port. Tél. +33 (0)4 91 91 91 22. www.hotel-residence-marseille.com Constructed in 1954 by André-Jacques Dunoyer de Segonzac, the aging hotel was refurbished brilliantly by architect Franz Potisek, who reinterpreted the original 1950s look with energy and elegance. A magnificent Jean Lurçat tapestry hangs in the lobby, while striking printed curtains and bedside wall lamps by Potisek bring the rooms to life, with the addition of Perriandstyle desks. The results are great, and standup well with its illustrious neighbors—buildings by Fernand Pouillon, Marseille’s visionary architect whose centennial is being celebrated this year.
COUPS DE CŒUR SPECIAL MENTION 1. Au Vieux Panier Dans un immeuble patiné du quartier italo-corse du Panier, à 5 min à pied du Vieux-Port, cette chambre d’hôtes arty est une pépinière de talents. Repérés par la jeune propriétaire Jessica Venediger, des artistes relookent les espaces deux fois par an. Bluffant. This arty guesthouse, located in an old building with a worn facade in the Italo-Corsican quarter of Le Panier just five minutes away from the Vieux-Port by foot, is brimming with talent. Artists scouted out by owner Jessica Venediger do their own personal takes on the place twice a year. Quite impressive. 13, rue du Panier. Tél. +33 (0)4 91 91 23 72. www.auvieuxpanier.com 156 2. La boîte à sardines En haut de la Canebière, le plus ancien banc de poisson de Marseille fait aussi cantine tendance. Une bonne idée de deux jeunes passionnés qui ont même inventé le fish’n chips marseillais, à l’aïoli. Au coude à coude, on s’y régale de poissons et coquillages. Ambiance bon enfant. Marseille’s oldest fish counter is also a trendy place to eat. Two young restaurateurs, who invented a Marseille-style fish and chips— served with aioli—cameup with the idea. Marseille residents flock here to savor fish and shellfish served in a friendly atmosphere. 7, boulevard de la Libération. Tél. +33 (0)4 91 50 95 95. www.laboiteasardine.com 3. Le Café Populaire Déco soignée, chic et cosy, avec ce petit twist vintage qui change tout : ce joli néo-bistrot porte la patte d’André Gas, le propriétaire, également créateur de bijoux. Carte courte, fraîche et simple de produits méditerranéens. Un repaire du Marseille branché. The carefully styled decor at Le Café Populaire is chic and cozy, with a slightly vintage feel to it all. The pretty neo-bistro is the brainchild of André Gas, who is not only the owner but a jewelry designer as well. The menu features Mediterranean dishes and is brief, fresh and simple. One of the major hangouts for Marseille’s trendy set. 110, rue Paradis. Tél. +33 (0)4 91 02 53 96. Mer Méditerranée Jardin du Pharo Le Panier 1 Canebière Vieux-Port Basilique Notre-Damede-la-Garde Gare Saint-Charles 3 4 Noailles 4. Le Père Blaize Cachée dans une ruelle du quartier Noailles, cette herboristerie est une institution. Huiles essentielles, baumes et crèmes paradent dans les boiseries anciennes… À tester : la fameuse tisane Longue vie, concoctée par Martine Bonnabel, la descendante du fondateur. Located in a sidestreet in the Noailles quarter, this herbalist’s store is an institution, with its essential oils, balms and creams. Try the famous « Longue Vie » (« Long Life ») herbal tea concocted by Martine Bonnabel, who is a descendant of the founder. 4 et 6 rue Méolan. Tél. +33 (0)4 91 54 04 01. www.pereblaize.fr 2



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 1Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 2-3Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 4-5Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 6-7Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 8-9Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 10-11Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 12-13Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 14-15Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 16-17Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 18-19Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 20-21Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 22-23Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 24-25Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 26-27Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 28-29Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 30-31Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 32-33Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 34-35Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 36-37Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 38-39Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 40-41Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 42-43Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 44-45Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 46-47Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 48-49Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 50-51Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 52-53Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 54-55Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 56-57Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 58-59Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 60-61Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 62-63Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 64-65Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 66-67Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 68-69Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 70-71Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 72-73Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 74-75Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 76-77Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 78-79Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 80-81Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 82-83Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 84-85Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 86-87Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 88-89Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 90-91Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 92-93Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 94-95Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 96-97Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 98-99Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 100-101Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 102-103Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 104-105Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 106-107Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 108-109Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 110-111Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 112-113Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 114-115Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 116-117Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 118-119Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 120-121Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 122-123Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 124-125Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 126-127Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 128-129Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 130-131Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 132-133Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 134-135Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 136-137Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 138-139Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 140-141Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 142-143Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 144-145Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 146-147Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 148-149Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 150-151Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 152-153Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 154-155Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 156-157Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 158-159Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 160-161Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 162-163Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 164-165Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 166-167Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 168-169Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 170-171Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 172-173Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 174-175Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 176-177Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 178-179Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 180-181Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 182-183Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 184-185Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 186-187Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 188-189Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 190-191Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 192-193Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 194-195Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 196-197Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 198-199Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 200-201Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 202-203Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 204-205Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 206-207Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 208-209Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 210-211Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 212-213Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 214-215Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 216-217Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 218-219Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 220-221Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 222-223Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 224-225Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 226-227Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 228-229Air France Magazine numéro 180 avril 2012 Page 230