Air France Magazine n°178 février 2012
Air France Magazine n°178 février 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°178 de février 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 369) mm

  • Nombre de pages : 206

  • Taille du fichier PDF : 32,2 Mo

  • Dans ce numéro : Chine.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 92 - 93  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
92 93
- - *z..• I 11..1 1,,• Lac du Dragon couché, parc de Jiuzhaigou. Lying Dragon Lake, Jiuzhaigou Valley National Park. 14'• - ; L•
JIUZHAIGOU, VALLEY WITH A SOUL In China’s Sichuan province, the people of Tibet are guardians of their unspoiled natural environment. The mountain in Sichuan province stands inviolable. Heaven decrees when the mists will clear from around the Min Shan range and the lingering fog lifts to reveal its stony corpus. Small islets of craggy land appear among the clouds like pieces of a puzzle—crenellated peaks, steep slopes carpeted with dark forests, valleys and lakes patient in waiting. Water sounds are omnipresent : rushing streams, invisible springs and a torrential wind tumble down the mountainsides. The early winter landscape is nearly monochromatic, with just a hint of color and only the palest silhouette defining the contours. It runs vertically, top to bottom, like one of Wang Wei’s ancient silky prints, devoid of any perspective. For the landscape stands erect before so much beauty. Tibetan vestiges — We headup the Min Jiang, one of the four tributaries of the powerful Yangtze cutting across China west to east. Tibetans call the inland lakes here « sons of the sea, » although they are cut off from the sea, born of the legendary Himachal snow. The road climbsup toward the high plateau, past vestiges of Tibetan culture and civilization : Buddhist temples, Bön prayer flags, white chörten, ritual stones (obo), stupas with wisps of blue smoke streaming from them, prayer wheels powered by streams, and mantra flags with faded colors flying higher than the cypress trees. Primeval valley — At the foot of the sacred mountain of the god Dage, 4,200 meters high, lies Jiuzhaigou Valley National Park, declared a UNESCO World Biosphere Reserve in 1997. The park is the sanctuary of a primeval forest and the site of the magnificent Nuorilang Falls. Autumn lingers in the damp humus and the forest’s ocher and brown bouquets. The shimmering, fragmented lakes deconstruct reality, kaleidoscope-like, so many mirrors to the sky. « This is a treasure that needs to be protected, » says Ze Rar Cuo, a young woman from the village of Heyezhai, in Shuzheng Valley. « To Tibetans, all elements of nature are granted by Buddha, and they all have a soul. » Time is suspended in the smooth surface of Lake Luwei, a reedcovered swamp. Some colors—maple red for example— have sunk to the bottom of the lake. Others, like cloud gray, sparkle in their reflection. We glimpse small groups Laco, devant sa maison, bâtisse traditionnelle de bois, Gexia. Laco, in front of her traditional wooden house, Gexia. of nomadic shepherds and their broadbacked horses along the mountain slope. A cablecar takes us to the bottom of Jade Peak of Xuebaoding, the habitat of the giant panda and the golden snub-nosed monkey, both endangered species. Behind the curtain of snow lies a nearly liquid gorge, the calcified valley of Huanglong—Yellow Dragon— like a behemoth winding through the terraced limestone pools of Wucaichi Lake. Life at a slow pace — The road struggles on from one valley to the next, at times blocked by snow. On the opposite side of the mountain, the vegetation is cropped and the naked rock nearly touches the sky. The soil on the Tibetan Plateau is harsh and rough. The air is thin. Nature calls the shots here. We advance slowly, keeping pace with the herds of yak and their majestic guardians in their garnet or dark blue chuba, or long woolen coats. The hours fallaway one by one like corn from Laco’s cobs : in the village of Gexia, the elderly Laco shells them day in and out. Women with wind-varnished faces and high cheekbones apple-red with the cold, lifeblood of the community. N



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 1Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 2-3Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 4-5Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 6-7Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 8-9Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 10-11Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 12-13Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 14-15Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 16-17Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 18-19Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 20-21Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 22-23Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 24-25Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 26-27Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 28-29Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 30-31Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 32-33Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 34-35Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 36-37Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 38-39Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 40-41Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 42-43Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 44-45Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 46-47Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 48-49Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 50-51Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 52-53Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 54-55Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 56-57Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 58-59Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 60-61Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 62-63Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 64-65Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 66-67Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 68-69Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 70-71Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 72-73Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 74-75Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 76-77Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 78-79Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 80-81Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 82-83Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 84-85Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 86-87Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 88-89Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 90-91Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 92-93Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 94-95Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 96-97Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 98-99Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 100-101Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 102-103Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 104-105Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 106-107Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 108-109Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 110-111Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 112-113Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 114-115Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 116-117Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 118-119Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 120-121Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 122-123Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 124-125Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 126-127Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 128-129Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 130-131Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 132-133Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 134-135Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 136-137Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 138-139Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 140-141Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 142-143Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 144-145Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 146-147Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 148-149Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 150-151Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 152-153Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 154-155Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 156-157Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 158-159Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 160-161Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 162-163Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 164-165Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 166-167Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 168-169Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 170-171Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 172-173Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 174-175Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 176-177Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 178-179Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 180-181Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 182-183Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 184-185Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 186-187Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 188-189Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 190-191Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 192-193Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 194-195Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 196-197Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 198-199Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 200-201Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 202-203Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 204-205Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 206