Air France Magazine n°178 février 2012
Air France Magazine n°178 février 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°178 de février 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 369) mm

  • Nombre de pages : 206

  • Taille du fichier PDF : 32,2 Mo

  • Dans ce numéro : Chine.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 74 - 75  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
74 75
Façade en azulejos, quartier du Chiado. Sur le Tage, la Tour de Belém. Azulejo facade, Chiado quarter. By the Tagus, Belém Tower. les pentes. De toutes ses forces, il se tracte, s’étage, s’élève. Aucune pente n’effraie ses tramways et ascenseurs. Parmi ces machines, Elevador Santa Justa, étrange vaisseau tressé de fer forgé imaginé par un élève de Gustave Eiffel. « Cet ascenseur donne au métal une illusion de légèreté et de délicatesse, s’enthousiasme Joana. C’est de la dentelle virile, du crochet industriel ! » L’ouvrage nous hisse jusqu’à Bairro Alto. Dans ce quartier, les rues sont des à-pics qui n’ont pour horizon que l’eau du Tage. « L’obsession des Lisboètes ! Ici, on se définit par les panoramas. Bairro Alto, le « quartier haut », fourmille de beaux belvédères. À Algés, là où je vis, je vois la confluence sublime entre le Tage et l’océan. Mais la vue la plus époustouflante est sans doute celle de Castello de São Jorge. » Le château domine la ville, il la toise du haut de la colline d’Alfama. On y grimpe quand le jour décline, les contours se dissolvent, la frontière ciel eau s’abolit, il n’y a plus que le Tage et ses reflets. On comprend alors les Lisboètes qui ont surnommé leur fleuve « la mer de paille ». On comprend le poète Luis de CamÕes qui, dans ses Lusiades, imagine ces eaux peuplées de nymphes, les Tagides, mais aussi ce qui unit l’artiste et la ville : une certaine idée de l’éclat.|
Artist Joana Vasconcelos explores the offbeat artistic side of this ancestral seaport. She intertwines motifs and materials with a hearty baroque appetite, much like her city. Joana Vasconcelos and Lisbon share the same passion for rugged beauty. Laid out in a careful balancing act, the Portuguese capital stretchesup its hills, playing with different levels, superimposing illustrious gilding and decrepit homes in a splendid disorder. As for the artist, she constructs visual fantasies that transcend everything that’s cheap, mediocre and in bad taste : she transforms empty bottles of wine into rockets, into beacons with sidereal reflections ; she knits kitsch fabrics into soft-formValkyries. This extravagant art will make an entrance at the Château de Versailles next June, after exhibitions by Bernar Venet, Takeshi Murakami, Xavier Veilhan and Jeff Koons. A Fauvist canvas — « The colors of Lisbon are its most beautiful feature, » says the artist. « They are neither too pastel, nor too pale : the powerful light that reigns here would wash them out. No, Lisbon prefers clean, intense, striking colors » —saffron yellow, which gilds Commerce Square, and the ocher shades that spackle the narrow streets in the old quarter of Alfama. And everywhere, azulejos shimmering... -. ;... T•t.ManmuM.M1 ■1fflffl.Mm..■11. WHIMSICAL LISBON on the facades : a classic deep blue in the elegant homes of Chiado ; bottle green and bordeaux in the more workingclass neighborhood of Principe Real. Vasconcelos co-opts this palette of colors with glee : her works are gaudy flowers strewn in unknown tropics. « Like many Lisboners, several of my relatives emigrated to Brazil, Mozambique or Macao, » says the artist. « This image of a tropical Portugal is in my mind’s eye and probably influences my work. » Like the artist, Lisbon has incorporated the elsewhere into its own DNA—incongruous papayas bloom in the gardens, figs with aerial roots shade every tiny square. The lushest spot in the city is the Botanical Garden, an enclave of jungle in the middle of old Europe. The best time to visit is the morning, when an Amazonian mist still clings to the rare trees. « I have within me all the dreams of the world, » wrote Fernando Pessoa in his poem « Tobacco Shop. » Lisbon, where the entire world blooms, could claim these words as its own. Final harbor before the open sea — With the end of Portugal’s dictatorship in 1974, the last remaining colonies—Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde—became free, ending five centuries of maritime power. But Lisbon did not turn away from the ocean ; it remained the final frontier of Europe, the last port, the last stop before the wide



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 1Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 2-3Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 4-5Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 6-7Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 8-9Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 10-11Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 12-13Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 14-15Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 16-17Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 18-19Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 20-21Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 22-23Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 24-25Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 26-27Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 28-29Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 30-31Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 32-33Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 34-35Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 36-37Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 38-39Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 40-41Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 42-43Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 44-45Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 46-47Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 48-49Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 50-51Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 52-53Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 54-55Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 56-57Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 58-59Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 60-61Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 62-63Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 64-65Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 66-67Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 68-69Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 70-71Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 72-73Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 74-75Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 76-77Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 78-79Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 80-81Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 82-83Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 84-85Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 86-87Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 88-89Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 90-91Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 92-93Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 94-95Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 96-97Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 98-99Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 100-101Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 102-103Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 104-105Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 106-107Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 108-109Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 110-111Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 112-113Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 114-115Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 116-117Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 118-119Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 120-121Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 122-123Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 124-125Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 126-127Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 128-129Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 130-131Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 132-133Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 134-135Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 136-137Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 138-139Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 140-141Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 142-143Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 144-145Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 146-147Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 148-149Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 150-151Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 152-153Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 154-155Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 156-157Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 158-159Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 160-161Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 162-163Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 164-165Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 166-167Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 168-169Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 170-171Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 172-173Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 174-175Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 176-177Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 178-179Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 180-181Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 182-183Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 184-185Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 186-187Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 188-189Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 190-191Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 192-193Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 194-195Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 196-197Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 198-199Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 200-201Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 202-203Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 204-205Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 206