Air France Magazine n°178 février 2012
Air France Magazine n°178 février 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°178 de février 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 369) mm

  • Nombre de pages : 206

  • Taille du fichier PDF : 32,2 Mo

  • Dans ce numéro : Chine.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 20 - 21  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
20 21
C’est alors qu’arrive Masaya Kuroki, un jeune architecte vivant en France depuis l’âge de 12 ans. À cette époque, Daft Punk veut tourner une vidéo au Japon. Masaya leur en ouvrira les portes. Il les accompagne à Tokyo, profitant de ses moments de répit pour palper l’incroyable énergie commerciale de l’île. Avec son ami Gildas, il scrute ces fameux concept stores, où l’on peut aussi bien acheter des baskets que du thé, écouter de la musique ou dénicher des objets rares. Les deux garçons réalisent rapidement que l’évocation de la France éveille beaucoup d’émotion chez les Japonais, pour qui l’Hexagone incarne une forme d’authenticité, un savoir-faire artisanal et luxueux. C’est de ce constat qu’est né Kitsuné, avec l’envie de créer de beaux produits, imprégnés de cette patte parisienne presque magique. Le nom vient du mot renard, en japonais – surmonté d’un accent aigu, pour la touche française. Les choses se font alors naturellement. Oreille affûtée et dénicheur de talents, Gildas Loaec signe de jeunes artistes, comme Is Tropical, Housse de Racket ou Two Door Cinema Club, produits sous le label Kitsuné. Masaya Kuroki, de son côté, préfère traduire l’esprit du projet au quotidien, sous la dénomination Maison Kitsuné, imaginant des vêtements joliment coupés, toujours réalisés avec soin. Parfois, il s’accorde des respirations créatives en s’associant aux spécialistes d’autres domaines : Petit Bateau pour les tee-shirts en coton, Mackintosh pour les imperméables, J.M. Weston pour les chaussures… Ces échanges donnent lieu à des collections inédites, prisées de ceux qui aiment les belles pièces sans logos, simplement bien faites. À l’aube de ses dix ans d’existence, Kitsuné poursuit ainsi sa route, en toute modestie. Ses fondateurs défendent leur indépendance. Alors, lorsqu’on leur parle du futur, les mots fusent, mais les pieds restent sur terre. On évoque l’ouverture en mars d’une boutique à New York, l’idée d’une autre à Séoul ou la création peut-être d’un café, un jour, « mais rien ne presse ». L’avenir, dans tous les cas, se voit toujours à deux. L’union fait décidément bien la force. | Cravates créées pour Flouzen. Ties designed for Flouzen. Sac de voyage conçu par le duo pour Porter by Yoshida. Overnight bag designed by the duo for Porter by Yoshida. f 1
Une collaboration Maison Kitsuné et J.M. Weston. Creative team : Maison Kitsuné and J.M. Weston. EAST TO WEST : A TWO-WAY STREET The Kitsuné duo produces talented musicians and elegant clothes—a vision inspired from Japan. It’s really allabout point of view ; just say the word « Kitsuné, » for example. Music fans will immediately think of the record label, while fashionistas will go with the fashion label. This surprising dichotomy is the brainchild of Gildas Loaec and Masaya Kuroki. Their vision does not include traditional boundaries, and they navigate between these two worlds with ease : Loaec manages the music side, while Kuroki takes care of the clothes. They are mavericks in Europe, which is primarily a single-business culture. But at Kitsuné, the blinders have been taken off, and the staff wears two, three and even four hats. This intellectual flexibility stems from Masaya’s Japanese roots, but also from the fact that the Breton Loaec knows Japan like the back of his hand, having regularly spun music at glam events in Tokyo. Loaec moved from France’s Nord-Finistère region to Paris, and has been passionate about music his entire life. He first opened a small record shop, where collectors lingered, listening to music, talking and sometimes even buying an LP. This is where he met Daft Punk, a duo that was starting to revolutionize the electro music scene. Loaec left the shop and began working with the group. He did a little of everything, — « that’s how you learn. » After a few years, he had unlocked the secrets of the music industry. And that’s when Kuroki, a young architect who had been living in France since the age of 12, arrived on the scene. At the time, Daft Punk were planning to film a video in Japan. Kuroki helped them. He traveled with them to Tokyo, taking advantage of any down time to get a feel for the incredible business energy in the country. With his friend Loaec, he studied the famous concept stores. The two quickly realized that the Japanese had a soft spot for everything French, which embodied an idea of authenticity, expert craftsmanship and luxury. And thus Kitsuné was born, with the goal of creating beautiful products imbued with this quasi-magical French touch. The name comes from the Japanese word for fox ; the accented « é » is a nod to the French. Loaec started to produce young artists like Is Tropical, Housse de Racket and Two Door Cinema Club, while Kuroki worked under the name Maison Kitsuné, designing wellcrafted, well-cut clothes. And sometimes they embark on creative partnerships, working with Petit Bateau, Mackintosh and J.M. Weston. Comingup on its tenth year, Kitsuné continues to follow its original course. The founders insist on maintaining their independence. They are full of ideas, but with their feet firmly on the ground. There’s talk of opening a shop in New York, another one in Seoul ; an idea to create a café, « but there’s no hurry. » The future, in any case, is a dual vision. | 45



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 1Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 2-3Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 4-5Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 6-7Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 8-9Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 10-11Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 12-13Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 14-15Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 16-17Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 18-19Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 20-21Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 22-23Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 24-25Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 26-27Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 28-29Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 30-31Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 32-33Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 34-35Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 36-37Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 38-39Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 40-41Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 42-43Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 44-45Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 46-47Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 48-49Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 50-51Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 52-53Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 54-55Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 56-57Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 58-59Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 60-61Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 62-63Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 64-65Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 66-67Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 68-69Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 70-71Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 72-73Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 74-75Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 76-77Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 78-79Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 80-81Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 82-83Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 84-85Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 86-87Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 88-89Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 90-91Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 92-93Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 94-95Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 96-97Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 98-99Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 100-101Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 102-103Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 104-105Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 106-107Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 108-109Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 110-111Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 112-113Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 114-115Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 116-117Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 118-119Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 120-121Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 122-123Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 124-125Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 126-127Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 128-129Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 130-131Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 132-133Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 134-135Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 136-137Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 138-139Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 140-141Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 142-143Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 144-145Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 146-147Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 148-149Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 150-151Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 152-153Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 154-155Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 156-157Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 158-159Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 160-161Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 162-163Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 164-165Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 166-167Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 168-169Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 170-171Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 172-173Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 174-175Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 176-177Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 178-179Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 180-181Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 182-183Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 184-185Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 186-187Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 188-189Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 190-191Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 192-193Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 194-195Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 196-197Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 198-199Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 200-201Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 202-203Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 204-205Air France Magazine numéro 178 février 2012 Page 206