Air France Magazine n°177 janvier 2012
Air France Magazine n°177 janvier 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°177 de janvier 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 370) mm

  • Nombre de pages : 130

  • Taille du fichier PDF : 31 Mo

  • Dans ce numéro : Istanbul.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 64 - 65  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
64 65
7 Échappée Les eaux du Bosphore portent en elles bien des couleurs. Comment expliquer cette palette mystérieuse passant des bleus profonds aux verts doux et joyeux ? Sur le détroit reliant la mer de Marmara à la mer Noire, on longera en bateau la rive européenne et ses palais fastueux avant d’arriver à un lieu enchanteur, le Sakıp Sabancı Müzesi. Surplombant un jardin luxuriant, cette belle maison de 1927 respire le calme des collections de calligraphies, des peintures de 1850 à 1950 et des meubles de famille. Les murs accueillent aussi des expositions temporaires, comme récemment celle de Sophie Calle, qui montrait Istanbul à travers le regard de ceux qui ont perdu la vue ou qui découvrent la mer pour la première fois. Avant de quitter le musée, un déjeuner – ou dîner – s’impose au Müzedechanga, lové dans les jardins face au Bosphore. Le soir, la carte est élaborée par Peter Gordon, le cuisinier néo-zélandais. Un moment aussi bon que beau. Luxuriant calm — The Bosphorus is a mosaic of colors, a mysterious palette that shimmers from the deepest blues to soft emerald green. We are sailingup the European side of the strait linking the Black Sea to the Sea of Marmara, heading to the captivating Sakıp Sabancı Müzesi. Overlooking a lush garden, this lovely home, built in 1927, radiates the calm of the calligraphy collection and paintings it contains. It hosts temporary exhibitions ; the most recent was by Sophie Calle, entitled « For the First and Last Time, » revealing Istanbul as « envisaged » by visually impaired people, and by others who live there and were seeing the sea for the first time. Before leaving, enjoy a lunch or dinner at Müzedechanga, for a contemporary take on Mediterranean flavors. SAKIP SABANCI MÜZESI Sakıp Sabancı Caddesi N o 22, Emirgan. Tél. +90 (0) 212 277 2200. http://muze.sabanciuniv.edu MÜZEDECHANGA Sakıp Sabancı Caddesi N o 22, Emirgan. Tél. +90 (0) 212 323 0901. www.changa-istanbul.com
8 Nuit sur le Bosphore Le House Hotel Bosphorus, situé sur la rive européenne, est l’un des derniers boutique-hôtels de la ville. Habillés par le célèbre duo de designers Autoban, les lieux mêlent subtilement grandeur passée et élégance contemporaine. Ainsi les moulures répondent aux murs de miroir, la moquette fait un clin d’œil à la marqueterie en reprenant les mêmes motifs et les lustres donnent une lumière chaleureuse aux chambres. La rénovation était un challenge, car le lieu appartenait autrefois à Simon Kalfa et à la famille d’architectes Balyan. Sous l’Empire ottoman, cette dynastie de bâtisseurs a réalisé les plus beaux palais : Dolmabahçe, Beylerbeyi, Çiragan, Yıldız, Küçüksu… Plus modeste, le House Hotel Bosphorus n’en est pas moins une adresse luxueuse. Lorsque la nuit se drape d’un noir profond, l’Asie, de l’autre côté du Bosphore, brille de mille feux. Alors, les rêves trouvent leur chemin vers ce continent que l’on rejoint par le pont illuminé Bogaziçi Köprüsü. Night on the Bosphorus — The House Hotel Bosphorus on the European side is one of the city’s newest boutique hotels. Decorated by the Autoban design duo, the hotel is a subtle mix of past grandeur and contemporary elegance. The molding reflects the mirrored walls, the carpets echo the marquetry, and the chandeliers cast a warmlight. The renovation posed a few challenges, as the building once belonged to Simon Kalfa and the Balyan, a family of architects. Under the Ottoman Empire, this dynasty of builders created magnificent palaces : Dolmabahçe, Beylerbeyi, Çirağan, Yıldız, Küçüksu. Although it’s more modest than these illustrious sites, the House Hotel Bosphorus is a luxurious place to stay. HOUSE HOTEL BOSPHORUS Salhane Sokak N o 1, Ortaköy. Tél. +90 (0) 212 244 3400. www.thehousehotel.com



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 1Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 2-3Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 4-5Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 6-7Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 8-9Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 10-11Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 12-13Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 14-15Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 16-17Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 18-19Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 20-21Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 22-23Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 24-25Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 26-27Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 28-29Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 30-31Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 32-33Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 34-35Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 36-37Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 38-39Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 40-41Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 42-43Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 44-45Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 46-47Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 48-49Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 50-51Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 52-53Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 54-55Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 56-57Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 58-59Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 60-61Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 62-63Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 64-65Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 66-67Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 68-69Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 70-71Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 72-73Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 74-75Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 76-77Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 78-79Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 80-81Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 82-83Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 84-85Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 86-87Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 88-89Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 90-91Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 92-93Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 94-95Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 96-97Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 98-99Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 100-101Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 102-103Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 104-105Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 106-107Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 108-109Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 110-111Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 112-113Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 114-115Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 116-117Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 118-119Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 120-121Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 122-123Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 124-125Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 126-127Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 128-129Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 130