Air France Magazine n°177 janvier 2012
Air France Magazine n°177 janvier 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°177 de janvier 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 370) mm

  • Nombre de pages : 130

  • Taille du fichier PDF : 31 Mo

  • Dans ce numéro : Istanbul.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 2 - 3  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
2 3
ISTANBUL « J’ai passé ma vie à Istanbul, sur la rive européenne, dans les maisons donnant sur l’autre rive, l’Asie. Demeurer auprès de l’eau, en regardant la rive d’en face, l’autre continent, me rappelait sans cesse ma place dans le monde, et c’était bien. Et puis un jour, ils ont construit un pont qui joignait les deux rives du Bosphore. Lorsque je suis monté sur ce pont et que j’ai regardé le paysage, j’ai compris que c’était encore mieux, encore plus beau de voir les deux rives en même temps. J’ai saisi que le mieux était d’être un pont entre deux rives. S’adresser aux deux rives sans appartenir totalement à l’une ni à l’autre dévoilait le plus beau des paysages. » « I spent my life in Istanbul on the European side, in the houses overlooking the other side, Asia. Staying close to the water, watching the opposite bank, the other continent, constantly reminded me of my place in the world, and it was good. And then one day, they built a bridge connecting the two shores of the Bosphorus. When I climbed on that bridge and looked at the landscape, I understood that it was even better, even more beautiful to see both sides at the same time. I realized that it was better to be a bridge between two shores. Linked to both sides without belonging entirely to one or the other revealed the most beautiful landscapes. » Orhan Pamuk
AIR FRANCE 45, rue de Paris, 95747 Roissy CDG Cedex Directeur de la publication — François Brousse Directrices déléguées — Christine Micouleau, Hélène Tiberi Air France Actualités — Valérie Baroin Coordination — Pascale Acerbis et Françoise Armand Distractions à bord — Peter Verheijde et Romain Cuisinier La Boutique — Robert Austin RÉDACTION Gallimard 5, rue Sébastien-Bottin, 75007 Paris. Tél. +33 (0)1 49 54 42 00 – Fax +33 (0)1 49 54 16 40 Président — Antoine Gallimard Rédactrice en chef — Valérie Mallet de Givry Directeur artistique — YannLe Duc Maquette — Christophe Saconney, Fabrice Latouche, Mathieu Martin, David Alazraki, Arielle Cambessédès Rédactrices en chef adjointes — Valentine Dol-Maillot et Violaine Gérard Secrétaire générale de la rédaction — Catherine Fouré Secrétariat de rédaction — Anne-Françoise Thomas et Maria Vivas Iconographie — Véronique Masini Assistante de la rédaction — Julie Poissier Cartographie — Philippe Mouche Infographie — Nicolas Grégoire (La flotte d’Air France et des compagnies régionales) Version anglaise — Lisa Davidson, Alexandra Keens et Elizabeth Simches Ont également collaboré à ce numéro — Sarah de Beaumont, Laurent Boudier, Marc Branchu, Nicolas Buisson, Pierre Cauchois, Emmanuel Daydé, Christelle Litvine, Natacha Wolinski Ventes à bord et Distractions à bord, mise en page — Easycom Solutions -.),, IP p E FC pEFc,10,1_1132 L’ensemble de la production de ce magazine est certifié PEFC. Le papier est issu de forêts gérées durablement. This magazine is produced in compliance with PEFC standards. The paper comes from sustainably managed forests. MAGÀ2 c1E 1E JANVIER 2012 ISTANBUL sappi Objets fous d’artistes Helsinki La Réunion 177COV_DOS_6.5.indd 001 13/12/11 12:28 PUBLICITÉ/ADVERTISING Lagardère Publicité - Air France média Présidente — Constance Benqué Directeur général — Philippe Pignol 10, rue Thierry-Le Luron, 92300 Levallois-Perret. Tél. +33 (0)1 41 34 80 00 - Fax +33 (0)1 41 34 83 90 www.airfrancemedia.net The art of adding value SHANE MCCAULEY Directrice générale adjointe — Caroline Pois-Boisson (83 11) Assistée de — Célia Mingasson (83 13) Directeur commercial adjoint — Emmanuel Lala (83 95) Directeur de publicité — Vincent Boutboul (82 30) Directrice de clientèle — Sophie Chartier (85 71) Directeur de clientèle — Emmanuel Ascher (87 42) Assistante de publicité — Aïssatou Tandian (86 64) Responsable technique — Claudine Delhommeau (84 63) International — tél. +33 (0)1 41 34 86 64 Les Bonnes Adresses — Sébastien Mayol et Soizic Laurent (76 45) FABRICATION ARTO Systèmes Photogravure. Tél. +33 (0)1 34 18 62 10 Print Alliance Impression. Tél. +33 (0)1 53 80 88 50 Imprimé en France. Printed in France – ISSN 1290-1563 Air France - La reproduction, même partielle, des articles et illustrations publiés dans Air France magazine est interdite. Air France magazine décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non publiés ne sont pas rendus. ADAGP, Paris 2012 pour les œuvres de ses membres Gallimard Loisirs, SAS filiale des Editions Gallimard au capital de 2 722 860 € RCS Paris B381 220 615 Couverture sur papier Royal Roto 200 g/m 2. Pages intérieures sur papier Galerie Fine Silk 70 g/m 2. Cover on Royal Roto 200 g/m 2. Inside pages on Galerie Fine Silk 70 g/m 2. 0JD MAGAZINES DE MARQUES OlEalen CeEttio..5,,,,,a



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 1Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 2-3Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 4-5Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 6-7Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 8-9Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 10-11Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 12-13Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 14-15Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 16-17Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 18-19Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 20-21Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 22-23Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 24-25Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 26-27Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 28-29Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 30-31Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 32-33Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 34-35Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 36-37Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 38-39Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 40-41Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 42-43Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 44-45Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 46-47Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 48-49Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 50-51Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 52-53Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 54-55Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 56-57Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 58-59Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 60-61Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 62-63Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 64-65Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 66-67Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 68-69Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 70-71Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 72-73Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 74-75Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 76-77Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 78-79Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 80-81Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 82-83Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 84-85Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 86-87Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 88-89Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 90-91Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 92-93Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 94-95Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 96-97Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 98-99Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 100-101Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 102-103Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 104-105Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 106-107Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 108-109Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 110-111Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 112-113Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 114-115Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 116-117Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 118-119Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 120-121Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 122-123Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 124-125Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 126-127Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 128-129Air France Magazine numéro 177 janvier 2012 Page 130