Air France Magazine n°176 décembre 2011
Air France Magazine n°176 décembre 2011
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°176 de décembre 2011

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Air France

  • Format : (277 x 368) mm

  • Nombre de pages : 146

  • Taille du fichier PDF : 17,9 Mo

  • Dans ce numéro : yoyages vers l'essentiel.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 84 - 85  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
84 85
i SOULAGES CÉRAMISTE Le vase de Pierre Soulages est l’une des œuvres phares des récentes créations contemporaines de Sèvres. Unique intervention de cet artiste dans le champ de la céramique, il est représentatif de la démarche de Soulages, qui a su exalter la porcelaine grâce à un travail subtil sur la matière et à l’emploi de 400 g d’or pur à 24 carats. Là encore, il choisit l’abstraction avec des entailles, des sillons dans la matière noire, qui créent des jeux d’ombre et de lumière. Réalisé à l’atelier de grand coulage, ce vase comprend un corps, un pied et un couvercle, obtenu à partir d’une réinterprétation du vase Gensoli n o 11 selon les indications de l’artiste. Haut de 66 cm, il est en pâte nouvelle (PN) mise au point à la Manufacture en 1882. Toutes les stries ont été mesurées puis tournassées après ajustage à l’atelier de grand coulage. Découpée à l’aide d’une meule diamantée, l’ouverture est ensuite chanfreinée à l’intérieur, celle-ci permettant de voir la dorure. L’artiste a choisi le noir de petit feu d’effet semi-mat. La première couche est un gris léger qui permet, lors de la deuxième couche, de faire le dégradé sombre, les filets noirs sont ensuite posés par le fileur-doreur. Conçu en 2000 pour la présidence de la République, trophée du grand prix sumo au Japon, ce vase fut offert par le président Jacques Chirac. Après le succès rencontré par l’exposition du prototype au Japon, en Espagne, en Grande-Bretagne, en Corée, la Manufacture de Sèvres et Pierre Soulages décidèrent, en 2008, de le produire en dix exemplaires, numérotés et signés. Cette œuvre a reçu le prix de l’objet du Pavillon des arts et du design, à Paris, en avril 2009 et sera exposée au salon La Première d’Air France, au terminal 2E de Paris-Charles-de-Gaulle, à partir du 7 décembre. Soulages the ceramicist — Pierre Soulages’s vase is a major work among the recent contemporary pieces created by Sèvres, and the artist’s only foray into the world of ceramics. He used 400 grams of pure 24-karat gold to set off the beauty of the porcelain, opting for an abstract style, with notches and grooves in the black creating an interplay of light and shadow. The vase’s body, base and cover was fashioned from a Gensoli no. 11 vase according to the artist’s instructions. It is 66 centimeters high and made of pâte nouvelle, developed at the Manufacture in 1882. The opening was cut using a diamond grinder and then beveled on the inside to reveal the gilding. The artist chose a semi-matte petit feu black. The first coat was light gray so that the second coat would create a gradation of darker gray ; the black lines were than applied by the gilder. It was designed in 2000 for the French presidency. After the prototype was exhibited to acclaim in Japan, Spain, Great Britain and Korea, the Manufacture de Sèvres and Pierre Soulages decided in 2008 to produce ten numbered, signed copies of the piece. The vase was awarded the Prix de l’Objet in April 2009 by the Pavillon des Arts et du Design and will be exhibited at Air France’s La Première Salon at Terminal 2E at CDG Airport beginning December 7. PIERRE SOULAGES/ADAGP PARIS, 2011
INFOS PRATIQUES PRACTICAL INFO SÈVRES-CITÉ DE LA CÉRAMIQUE 2, place de la Manufacture, Sèvres. Tél. +33 (0)1 46 29 22 00. www.sevresciteceramique.fr Espaces d’expositions ouverts tous les jours, sauf mardi, 10h-17h. GALERIES DE VENTE 2, place de la Manufacture, Sèvres. Tél. +33 (0)1 46 29 22 10. 4, place André-Malraux, Paris. Tél. +33 (0)1 46 29 38 01. Ouvert lundi et samedi 14h-19h, mardi à vendredi 11h-19h. À VOIR Myriam Mechita. My name is nobody (tu vas comprendre). Jusqu’au 2 janvier. Les réalisations de porcelaine produites lors de la résidence de l’artiste à la Cité et d’autres de ses créations depuis 2008. Works created during the artist’s residency at the Cité de la Céramique and others made since 2008. AGENDA 2012 Guillaume Bardet. L’usage des jours. 365 objets en céramique. Du 24 janvier au 26 mars. Les quatre saisons des 365 formes réalisées durant 365 jours. Four seasons of porcelain design, 365 forms created over a period of 365 days. Jacqueline Lerat, rétrospective. Du 24 avril au 20 juillet. Une figure majeure de la céramique française du XX e siècle. A major figure in 20th-century French ceramics. Elmar Trenkwalder. Du 24 avril au 29 octobre. Œuvres exubérantes du très imaginatif céramiste autrichien. Exuberant works from the imagination of this Austrian ceramicist. Kristin McKirdy Du 11 septembre à janvier 2013. Rétrospective et confrontation de l’œuvre de cette artiste, en résidence à Sèvres, avec les collections permanentes de la Cité. Retrospective of works by this artist in residence at Sèvres, exhibited alongside pieces from the Cité’s permanent collections. Ettora Sottsass. De verre et de porcelaine. Du 11 septembre à janvier 2013. À LIRE La Terre transfigurée. 250 ans de porcelaine à Sèvres Sophie Zénon. Éditions Paradox. Circuit céramique à Sèvres. Académie internationale de la céramique Éditions Sèvres–Cité de la céramique. Circuit céramique à Sèvres. La scène française contemporaine Dir. Jean-Roch Bouiller et Agnès Pironon. Éditions Sèvres–Cité de la céramique. Sèvres sous Louis XV, naissance de la légende Éditions Courtes et Longues, coll. Sèvres, une histoire de céramique. La Pompadour et les créatures Mâkhi Xenakis. Éditions Actes Sud.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 1Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 2-3Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 4-5Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 6-7Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 8-9Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 10-11Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 12-13Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 14-15Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 16-17Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 18-19Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 20-21Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 22-23Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 24-25Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 26-27Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 28-29Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 30-31Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 32-33Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 34-35Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 36-37Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 38-39Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 40-41Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 42-43Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 44-45Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 46-47Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 48-49Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 50-51Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 52-53Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 54-55Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 56-57Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 58-59Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 60-61Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 62-63Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 64-65Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 66-67Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 68-69Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 70-71Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 72-73Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 74-75Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 76-77Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 78-79Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 80-81Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 82-83Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 84-85Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 86-87Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 88-89Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 90-91Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 92-93Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 94-95Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 96-97Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 98-99Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 100-101Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 102-103Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 104-105Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 106-107Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 108-109Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 110-111Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 112-113Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 114-115Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 116-117Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 118-119Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 120-121Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 122-123Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 124-125Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 126-127Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 128-129Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 130-131Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 132-133Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 134-135Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 136-137Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 138-139Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 140-141Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 142-143Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 144-145Air France Magazine numéro 176 décembre 2011 Page 146