Agir Par la Culture n°17 jan/fév/mar 2009
Agir Par la Culture n°17 jan/fév/mar 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°17 de jan/fév/mar 2009

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Présence et Action Culturelles

  • Format : (210 x 297) mm

  • Nombre de pages : 16

  • Taille du fichier PDF : 1,3 Mo

  • Dans ce numéro : dossier... voyages à l'écrit.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 12 - 13  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
12 13
JE LIS 12 Sébastien Bostella L’apprentissage d’une langue comme chemin vers l’assimilation -II « Je lis » est l’adaptation théâtrale de L’Analphabète, récit autobiographique de l’écrivaine Agota Kristof publié en 2004. Elle révèle un parcours qui s’apparente au sort de tout immigré : l’exil, l’apprentissage d’une langue inconnue et la difficulté à trouver sa place. Fuyant en 1956 son pays en proie à des troubles (la riposte soviétique à la révolution hongroise), Agota Kristof se réfugie en Suisse romande à l’âge de 21 ans au terme d’un périple épuisant. Elle ne connaît alors pas un seul mot de français. Ce n’est que 5 ans plus tard qu’elle commencera à lire et à écrire en français avant de connaître un succès littéraire international. C’est par volonté de partager ce récit, mais aussi de sensibiliser l’opinion publique que le Fantastique Collectif, groupement d’artistes de divers horizons, décide de l'adapter en pièce. Le projet, d’abord répété à la Maison de MAI, puis joué au Festival des Libertés, prend son envol aujourd’hui. La pièce suscite la curiosité des médias par sa manière inhabituelle d’aborder la thématique de l’immigration. Car la mise en scène n’insiste pas sur un côté revendicatif. Elle se concentre plutôt sur le parcours singulier d’une immigrée et la facilité qu’a son auteure à transformer des expériences personnelles en souvenirs universels, que tout un chacun peut se réapproprier. Cela suffit à casser le cadre imposé, à balayer de nombreux stéréotypes, et à aborder cette question de manière plus humaine. Cela permet de parler de l’effort moral que représente la voie de l’assimilation, des difficultés et des frustrations qu’elle entraîne. Une discussion suit toujours la pièce. Les échanges au sein du public donnent alors lieu à un partage des difficultés des uns bien souvent ignorées des autres. « Je lis » est ainsi régulièrement joué devant des individus qui se trouvent eux-mêmes dans une situation d’intégration et d’apprentissage de la langue française. Ces réfugiés semblent souvent y retrouver leur propre histoire, quel que soit leur pays d’origine. L’identification offerte par cette pièce, non dénuée d’espoir, leur permet de mettre en récit, de se réapproprier leur vécu et se reconstruire alors même que tout ce qui faisait leur identité avait disparu. Mais la pièce s’adresse aussi à des gens qui n’ont jamais quitté leur pays, aux autochtones, afin qu’ils puissent se rendre compte des situations vécues par des exilés, de ce que signifie quitter son pays, sa culture, devoir oublier sa langue, ne plus revoir ses proches, tout réapprendre, repartir à zéro, le tout dans un environnement plus ou moins hostile. Humaniser ce qui est le plus souvent présenté en statistiques ou résumé en un seul parcours légal et bureaucratique. « Je lis » est une coproduction de Lire & Ecrire et du Fantastique Collectif en collaboration avec PAC. Cette pièce sera au programme de différentes régionales PAC au cours de l’année 2009. Une représentation le 8 avril 2009 à 20 heures est prévue pour l’Université de Printemps de Lire & Sébastien Bostella Ecrire à la Maison Notre-Dame du Chant d'Oiseau. Toutes les infos sur www.jelis.be. Coordination : Géraldine Colin (0486 92 77 43 - geraldinecolin@hotmail.com) et Corinne Ricuort (0474 46 17 65 - corinnericuort@hotmail.com). « Je lis », une adaptation théâtrale de « L’analphabète » d’Agota Kristof par le Fantastique Collectif. Mise en scène : Sifiane El Asad Interprétation : Marilyn Beugnies, Olivia Carrere, Marie-Astrid Legrand, Johanne Samek. Scénographie et costumes : Valérie Leclerq et Isabelle Jasmin Production : Alan Bourgeois, 0495 48 47 11, alan.bourgeois@swing.be
agenda des régionales BRUXELLES www.pac-bruxelles.be - 02/511.88.26 18.04 à 11h - VISITE GUIDEE D’EXPOSITION Visite guidée de la nouvelle salle sur l’art du monde islamique aux Musées royaux d’art et d’histoire, 10, Parc du Cinquantenaire, 1000 Bruxelles. Rendez-vous à l’entrée à 10h45. Nous vous proposons si vous êtes intéressés de dîner ensuite ensemble. P.A.F : 8 € pour les membres et 10 € pour les non-membres. Organisé par PAC Rhode. Infos : 02 358 43 04 - pac_rhode@yahoo.com 28.04 à 19h30 - CONFERENCE-DEBAT : « Les cathares. Un génocide occulte » Par Christian DU PRE Organisé par PAC Moleenbeek en collaboration avec l'AML-Molenbeek PAF : 1 € - Réservation vivement souhaitée au 02 468 57 57 Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale, 4, rue Mommaerts, 1080 Bruxelles CHARLEROI www.pac-charleroi.be - 071/79 72 08 BALLROOM – « Thé dansant à Charleroi Danses » Redécouvrez le plaisir de la danse à deux… Chaque dernier dimanche du mois, Charleroi/Danses et Présence et Action Culturelles vous invitent à « Ballroom », un thé dansant destiné aux jeunes et aux moins jeunes en compagnie de DJ Piiit. Du rock’n’rollau tango, de la valse au cha-cha-cha : l’occasion de tuer l’ennui du dimanche et de se retrouver dans une ambiance détendue sans barrière de générations sur des refrains que tous connaissent et apprécient… Et que les Messieurs raides comme des bâtons ne se réfugient pas derrière un faux prétexte pour éviter d’emmener Madame : des initiations et démonstrations à la danse de salon orchestrées par un couple de jeunes danseurs de Charleroi, Belinda Giordano et Fabian Gangitano, entraîneront les moins motivés… Possibilité de restauration sur place. Chaque dernier dimanche du mois : 29.03, 26.04, 31.05… De 14h00 à 18h30. Les Ecuries– Bd Pierre Mayence 65, 6000 Charleroi. Tarif : 5 € Dinant-Philippeville www.pac-dinantphilippeville.be 060/31 34 48 Tous les mercredis, de 18 à 20 h - ATELIER PEINTURE La Maison des Gouverneurs, rue d’Arschot 17 à 5660 Mariembourg Infos : 0499/336.158 Du 24.03 au 28.03 - SEMAINE DE SENSIBILISATION : « Parce que l’injustice ne fait pas la une des médias mais le quotidien d’un peuple » Semaine de sensibilisation à la problématique de la situation en Palestine Asseoir l’Espoir : expo-vente de chaises-œuvres. Exposition des photos de Véronique Vercheval. Exposition « Palestine, 60 ans d’occupation » Animations prévues : 24.03 à 20h - Théâtre –Action : "Terre Promise" 26.03 à 19h - Atelier Philo « Vivre ensemble et démocratie » 28.03 à 13h - « Les jeunes s’en mêlent » (Visite commentée de l’exposition, Jeu participatif, Ateliers solidaires) 28.03 à 19h - Souper couscous « A cœur ouvert » Centre Culturel des Roches, rue Behogne, 5 Infos : PAC local de Rochefort, 0472/750 826 25.04 : ACTION - Le « Carrousel des Paufffsss » Installation sur la Place de Couvin de différents stands thématiques relatifs à la pauvreté et à son vécu. Différentes animations humoristiques et caustiques sont prévues sur le ton de l’anti-langue de bois et à la recherche du terme « pauvre », devenu socialement incorrect. Carrousel des Paufffsss, Place de Couvin 7.05 : THEATRE - « Extrasystole » Par la Compagnie Maritime La représentation sera suivie d’un débat avec de représentants de partis démocratiques. Lieu à confirmer (Couvin ou Mariembourg). Infos : 060/31 34 48 LIEGE www.pac-liege.be – 04/221 42 10 Du 31.03 au 2.04 à 20h30 - THEATRE : « Liberté, Egalité, Sexualité » De Bernard Breuse et Sam Touzani Avec Sam Touzani 6-12 €, Réservations : 04 225 13 14 Théâtre Le Moderne rue Ste Walburge, 1 – 4000 Liège Le 3 et 4.04 à 20h30 - THEATRE : « Dieu ! ? » De et avec Hamadi 6-12 €, Réservations : 04 225 13 14 Théâtre Le Moderne rue Ste Walburge, 1 – 4000 Liège Du 20 au 27.04 - EXPOSITION : « Développement Durable » Photographies de YannArthus-Bertrand. Animations prévues : En semaine : animations et guichet de l’énergie Vendredi 24.04 à 19h : Conférence-débat sur le « Développement Durable » en présence de Jean Cornil et Philippe Henry. « A L’ESCALE » Avenue de la Station, 80 à 4130 Esneux. Infos : PAC Esneux - Jean-Luc Degée au 0476/91 89 82 ou jean-luc.degee@hotmail.com Du 18 au 21.06 - FETE DE LA MUSIQUE 25 lieux. 100 concerts. Infos : www.fetedelamusiqueliege.be Du 19 au 21.06 : ARTS URBAINS : « Un Eléphant dans la ville … de Liège » Concerts (chorales, fanfares), animations, arts urbains, performances. Infos : www.unelephantdanslaville.be MONS-BORINAGE www.pac-monsborinage.be 0476/66 64 90 Du 16 au 31.05 - EXPOSITION : « La Bibliothèque Orientale » Voir article page 9 au sujet de cette exposition consacrée aux écrivains voyageurs du 19 ème siècle. En partenariat avec la locale PAC de Erbisoeul Ferme du Prince, chemin du prince, n°183 à 7050 Erbisoeul - Entrée gratuite NAMUR www.pac-namur.be – 081/64 99 96 25.04 - TABLE RONDE dans le cadre du Rallye-vélo Cette rencontre abordera les thèmes du sport et du cyclisme Organisée par PAC Sambreville Centre de IS, rue Ste Barbe, 73 à 5060 Tamines. 3.05 - 1er MAI Mélange et partage de groupes de musique de jeunes (slam, R’n’B) et moins jeunes (chansons paillardes, engagées). Maison Genot, Rue de l’Armée Grouchy, 5000 Namur 16.05 – EXPO-VENTE : « Asseoir l’espoir » 10 à 18 h Dans le cadre des portes ouvertes de l’école Félicien Rops Place des Cadets, Namur 21.05 - EXPO-VENTE : « Asseoir l’espoir » Dans le cadre des portes ouvertes de l’IATA, Rue de la Montagne, 43a, 5000 Namur 30 et 31.05 - EXPOSITION : « L’industrie de Sambreville au fil de l’eau » Organisation : PAC Sambreville Salle Emile Lacroix, Grand’Place, 5060 Sambreville Infos : François Plume 0478/30 12 97 et Gilbert Pierard 071/77 68 36 13



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :