8 àParis LES DIMANCHES DES VOIES SUR BERGES Une nouvelle étape vers une ville plus agréable à vivre ! Depuis décembre dernier, les voies sur berges sont interdites à la circulation automobile tous les dimanches de l’année de 9 h à 17h, excepté lorsque les magasins sont ouverts en période de fête ou de soldes. Cette décision prise par la Mairie de Paris, en accord avec la Préfecture de police, concerne les quais rive droite, entre les 1 er et 12 e arrondissements et, rive gauche, ceux du 7 e arrondissement. Baptisée « Paris respire », l’opération ne fonctionnait auparavant sur les berges de la Seine que de mars à novembre pour permettre aux cyclistes, rollers et piétons de profiter de ce site merveilleux. Et sur paris.fr Retrouvez les itinéraires des voies sur berge, les points de location de vélos et le plan de toutes les pistes cyclables à Paris sur www.paris.fr > Déplacements > Circulations douces ARTISTES EN RÉSIDENCE Les artistes vivant et travaillant à Paris depuis au moins cinq ans peuvent bénéficier d’une résidence de trois à six mois dans une ville renommée pour son rayonnement culturel : Berlin, Budapest, Moscou, New-York et Sao Paulo. Cette opération, organisée pour la deuxième année consécutive par la Mairie de Paris et l’Association Française d’Action Artistique (AFAA), permet de promouvoir la création parisienne et d’offrir de nouveaux espaces de recherche et de production. Le formulaire de candidatures et les informations sur les disciplines et les résidences sont disponibles sur www.paris.fr. > Mairie > Relations internationales > Actualités. La date limite de remise des dossiers est fixée au 28 février 2004. BUDGET 2004 Priorité au social La solidarité et l’action sociale sont au cœur du budget qui vient d’être adopté pour l’année 2004. L e Conseil de Paris a adopté en décembre dernier le budget 2004 de la collectivité parisienne (Ville et Département). D’un montant de 6 milliards d’euros, une progression de 4,8% par rapport à l’an dernier, il met l’accent sur la solidarité, l’action sociale et la proximité. Ainsi, l’effort en faveur de l’action sociale progresse de 10% (1,34 milliard d’euros). Ce choix illustre une véritable exigence de solidarité, notamment à l’égard des seniors, des personnes handicapées et des plus démunis. Outre l’Allocation personnalisée d’autonomie (APA), destinée à améliorer la prise en charge des personnes âgées dépendantes, la création de lieux d’accueil de jour et d’hébergement engagée depuis deux ans se poursuivra. Des travaux pour climatiser les résidences-santé seront réalisés dès cette année afin d’améliorer les conditions de vie en cas de très fortes chaleurs. Une attention particulière est, par ailleurs, portée sur la situation des personnes handicapées. Rendre les modes de transport et les bâtiments parisiens plus accessibles constitue en effet un véritable enjeu de société. A titre d’exemple, 8,1 millions d’euros seront consacrés à la mise en place de Paris-Accompagnement- Répartition fonctionnelle des dépenses de la collectivité parisienne pour 2004, en pourcentage. (hors services généraux) Sécurité 5,6 Culture 6,1 Enseignement 11,3 Transports (STIF) 4,3 Sports & Jeunesse 5,5 Environnement & Propreté 11,5 Emploi & Développement économique 1,8 Charges financières 1,2 Espaces verts & Voirie 11,7 Effort social 27 Urbanisme & Logement 14,1 Mobilité. Ce service de transport permet aux personnes à mobilité réduite de réserver, par un simple coup de fil, un véhicule pour tout déplacement en Ile-de-France. Ce budget est aussi celui de la proximité La priorité donnée à l’effort social est également confirmée par l’importance de l’action menée en direction des Parisiens les plus démunis. L’inscription de 5,2 millions d’euros de crédits au titre du Fonds de solidarité logement (FSL) au bénéfice de près de 10000 ménages parisiens et l’augmentation de 7, 5% des crédits destinés à l’insertion des bénéficiaires du RMI en sont les exemples les plus marquants. Par ailleurs, avec un budget porté à 238 millions d’euros, soit plus de 15% par rapport à 2003, l’aide sociale à l’enfance bénéficie d’une dynamique accrue grâce à l’adoption d’un nouveau schéma départemental de prévention, d’aides aux familles et de protection de l’enfance (lire pages 4 à 7). Ce budget est également celui de la proximité afin d’offrir aux Parisiens les équipements dont ils ont besoin et de répondre aux retards accumulés, notamment dans les arrondissements du nord et de l’est. L’investissement porté à 1 milliard d’euros en 2004 permettra, par exemple, de financer l’ouverture de 2 crèches, la rénovation de 9 crèches ou halte-garderies et la construction de 6 équipements en faveur de la petite enfance. Il permettra, en outre, l’ouverture de 5 écoles, de 4 maisons des associations, de 8 jardins de proximité et la construction de 9 équipements sportifs. La contribution de la Ville de Paris au budget de la Préfecture de police et de la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris s’élèvera à 240 millions d’euros, une hausse de 5% par rapport à 2003. Jamais la collectivité parisienne n’avait consacré un tel effort en faveur de la sécurité des Parisiens. Conformément à l’engagement du maire de Paris, l’ensemble de ces mesures sera mis en œuvre sans que le contribuable parisien n’ait à supporter la moindre augmentation des taux de la fiscalité directe ou indirecte. ■