8 àParis S’INSCRIRE POUR VOTER Dans le cadre de la révision annuelle des listes électorales, les Parisiens nés avant le 1er mars 1986 et ne figurant pas encore sur ces listes, sont invités à s’inscrire jusqu’au 31 décembre 2003 afin de participer aux prochains scrutins : les élections régionales (les 21 et 28 mars 2004) et les élections européennes (le 13 juin 2004). Ce dernier scrutin intéresse également les Européens résidant en France. Les électeurs déjà inscrits et n’ayant pas changé de domicile au 1er mars 2004 n’ont aucune formalité à accomplir. Les demandes d’inscription s’effectuent à la mairie de l’arrondissement de résidence du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 heures, le jeudi jusqu’à 19 h 30 et les samedis du mois de décembre de 9 heures à 13 heures et de 14 heures à 16 heures. > Rens. : Paris Infos Mairie au 08 2000 75 75 (0,13 € /min) PARIS FETE LA CREATION Créateurs, designers, talents de tous horizons donnent rendez-vous aux Parisiens et aux professionnels du 23 au 27 janvier 2004 pour l’événement Paris, capitale de la création. A l’origine de cette initiative, la Mairie de Paris, l’Office de tourisme et des congrès de Paris et les salons de la Mode et de la Maison qui s’associent chaque année pour affirmer le rayonnement de la capitale sur le plan international. A cette occasion, 200 lieux reflèteront la multiplicité desregards sur la création : salons, boutiques, showrooms, restaurants musées, écoles, cinémas ou galeries d’art. Une dizaine de mairies d’arrondissement inviteront également les Parisiens à rencontrer les créateurs dans leur propre quartier. > Tout le programme sur www.paris.fr ou Paris Infos Mairie, au 08 2000 75 75 (0,13 € /min) à partir de janvier 2004. COMPTES RENDUS DE MANDAT Dialogue avec le Maire de Paris Les comptes rendus de mandats, dans les 20 arrondissements, sont l’occasion pour les Parisiens de rencontrer le Maire et son équipe. Reportage. Mairie du 10e, le 14 octobre dernier. Il est 18 h 45 précises lorsque le Maire de Paris commence, devant plus de 300 personnes, le premier de vingt comptes rendus de mandat. Le principe de ces rendez-vous est désormais connu: après un rapide tour d’horizon pour rendre compte de l’action municipale de l’année écoulée, Bertrand Delanoë, entouré de ses adjoints, dialogue directement avec les habitants des quartiers. C’est l’auditoire qui, par ses questions, détermine l’ordre du jour. Pollution, petite enfance, propreté, logement… tous les thèmes peuvent être abordés. La présentation du Maire à peine terminée, le micro circule dans les rangs et les questions s’enchaînent. Après la récente acquisition du cinéma le Louxor par la Ville de Paris, « quel avenir pour le reste du patrimoine de notre arrondissement, notamment pour ses passages couverts ? », s’inquiète la responsable d’une association. « C’est un scoop, il y aura quelque chose de prévu au budget 2004 pour ces passages couverts », répond le Maire. « Un débat nécessaire à la démocratie » Les questions s’enchaînent sur la difficulté à se loger, sur le numéro d’urgence 115 ou encore sur les jardins de proximité. Les représentants des commerçants s’en prennent « aux nouveaux couloirs de bus et aux trottoirs élargis, qui rendent le stationnement impossible ». Puis,une maman relate le difficile parcours de deux enfants rentrant du conservatoire, confrontés à la circulation, à la pollution et à l’envahissement des trottoirs par les voitures. Autant Premier compte rendu de mandat 2003 à la Mairie du 10e. de thèmes, de questions et de suggestions qui traduisent l’intérêt des Parisiennes et des Parisiens pour leur ville, et sur lesquels l’équipe municipale travaille. « Même s’il est difficile, le débat contradictoire est nécessaire à la démocratie », a conclu Bertrand Delanoë qui Des rendez-vous citoyens 13 e MERCREDI 26 NOVEMBRE à 18 h 45 à la Mairie du 13e, 1, Place d’Italie. Métro Place d’Italie. 2 e MARDI 2 DÉCEMBRE à 18 h 45 à la salle Jean-Dame, 17, rue Léopold-Bellan. Métro Sentier. 7 e JEUDI 4 DÉCEMBRE à 18 h 45 au Cedias, Musée social, 5, rue Las Cases. Métro Solférino. 17 e MARDI 9 DÉCEMBRE à 18 h 45 au gymnase Courcelles, 229, rue de Courcelles. Métro Péreire. terminera ses compte-rendus de mandat le 18 décembre (lire les dates dans l’encadré ci-dessous) à la Mairie du 18e. ■ >Les comptes rendus de mandat 2003 sont disponibles sur www.paris.fr et dans le hall d’accueil de l’Hôtel-de-Ville (4 e). L’équipe municipale et le Maire de Paris poursuivent jusqu’au 18 décembre, leurs comptes rendus de mandat. A vos agendas. 8 e MERCREDI 10 DÉCEMBRE à 18 h 45 aux Salons Wagram, 16, rue de Wagram. Métro Charles-de-Gaulle-Etoile. 14 e JEUDI 11 DÉCEMBRE à 18 h 45 au gymnase Commandant-Mouchotte, 31, rue du Commandant-Mouchotte. Métro Montparnasse-Bienvenüe. 9 e MERCREDI 17 DÉCEMBRE à 18 h 45 à la salle Rossini, 6, rue Drouot. Métro Richelieu-Drouot. 18 e JEUDI 18 DÉCEMBRE à 18 h 45 à la Mairie du 18e, 1, place Jules-Joffrin. Métro Jules-Joffrin.