Henri Garat/Mairie de Paris Martin Argyroglo ANNE HIDALGO, Maire de Paris À PARIS « Préservons notre environnement » ÉDITORIAL 3 Transformer Paris, c’est préserver notre environnement. Mais qu’est-ce que cela signifie pour vous au quotidien ? Sauvegarder ce qui est vital. À commencer par la qualité de l’air que nous respirons, avec la mise en place des zones Paris Respire, de la Journée sans voiture, et du magnifique parc Rives de Seine que vous vous êtes déjà approprié. Préserver ce qui est essentiel. Nous travaillons chaque jour à la propreté de notre ville, à la tranquillité de nos quartiers, à la solidarité avec les personnes en difficulté. Protéger ce que nous avons de commun. Dans les prochains mois, vous pourrez découvrir les sept grandes places rénovées avec le concours des riverains, qui ont voulu transformer ces lieux de passage en points de rencontre. À l’heure où beaucoup d’entre vous préparent les fêtes en famille, je vous souhaite de profiter pleinement de ces moments avec celles et ceux que vous aimez. Joyeuses fêtes de fin d’année. PARIS EXPRESS GRAND ANGLE DÉCOUVERTES 4 ANNIVERSAIRE Le Centquatre fête ses 10 ans 5 NOUVEL AN Une Saint-Sylvestre fraternelle 6 SPORTS Des rendez-vous de haut vol à l'AccorHotels Arena 7 CULTURE Un Noël aux musées 8 SOLIDARITÉ Le Plan grand froid renforcé 9 PROPRETÉ Des nouvelles consignes de tri François Grunberg/Mairie de Paris 4 10 24 Pourquoi Paris se transforme De plus en plus d’espace pour les piétons et les vélos, des cours d’école, des grandes places et des toits qui verdissent  : la ville est en train de changer pour devenir plus accueillante, respirable et apaisée, mais aussi plus citoyenne, innovante et durable. Tour d’horizon des grands changements en cours. 24 CULTURE Les Plateaux Sauvages, une fabrique artistique hybride 26 TRANSPORTS Le tramway T3b poursuit sa route 27 RECHERCHE L'université se réinvente dans le Marais 28 COULISSES Un Petit Palais devenu grand 30 PORTRAIT Faïza Mokdar, l'éclat d'une pépite 31 KIOSQUE 32 TRIBUNES 35 BONS PLANS Directrice de la publication Caroline Fontaine Comité éditorial Caroline Fontaine, Antoine Leiris, Frédéric Lénica, Patrice Tourne Directeur de la rédaction Patrice Tourne Rédacteur en chef Stéphane Bessac Rédacteur reporter et secrétaire de rédaction Thomas Roure Rédacteurs reporters Julien Vitry, Stéphane Delphin et Odile Romelot Photographe-iconographe Émilie Chaix avec le service photo Assistante de la rédaction Agnès Voisin Conception-réalisation CITIZEN PRESS  : Stéphane Boumendil, David Corvaisier, Mathilde Gayet, Alexandra Roy, Sylvie Esquer Photogravure Press Prod Impression Groupe des imprimeries Morault Dépôt légal dès parution. Imprimé à 1 165 000 exemplaires. Disponible en braille, audio et sur Paris.fr/aparis. Magazine À Paris 01 42 76 79 82, magazineaparis@paris.fr, 4, rue de Lobau, 75004 Paris. Couverture  : Place du Panthéon. Joséphine Brueder/Mairie de Paris Baptiste Muzard Hiver 2018-2019 — À PARIS