2 Sommaire Vous pouvez écouter ce magazine en version audio intégrale sur Paris.fr actualité 3 éditorial 4 et 5 en bref Nouvelles piscines, le 37 e pont au féminin, après le défilé on pique-nique, les quinze jours de la Démocratie,Sciences sur Seine, tour Saint-Jacques, tour Saint-Sulpice 6à 9 dossier La culture, ça se partage ! 10 et 11 en bref Paris dans le cœur des entrepreneurs, droit du travail et sécu en congrès, guérir Cléa, Magenta en fête, parade des îles, Solidays 12 sport Tous les sports que vous aimez 13 tourisme Paris séduit touristes et Parisiens 14 en bref Le tram expliqué aux enfants, porte de Versailles new look, allo le 3975 15 Paris-plage D’une rive à l’autre 16 à 18 tribunes politiques 19 enquête: Paris la nuit services 20 et 21 zoom Administration: vous avez dit moderne ? 22 à 24 en bref Restauration solidaire, biodiversité à Longchamp, la 100 e crèche, un forum pour l’emploi, le pari du numérique, Paris jeunes vacances, canicule : comment vous protéger ? trimestriel juin 2006 34 La coulée verte 6 Dossier : La culture, ça se partage ! 25 jardins Les nouveautés 26 et 27 en bref Charte d’accueil, la fac mode d’emploi, plan de prévention anti-bruit, Mila 18 culture 28 et 29 événement Ciné à volonté 29 à 31 sortir Petit Palais, musique florale, expo Dreyfus, Paris jazz festival, Tartuffe au théâtre 14, les artistes à Carnavalet, Alvin Ailey, Caroline Carlson à l’Aquarium, Mozart s’invite chez Chopin, Lartigue au Tenniseum, théâtre 32 lire Une sélection estivale: histoire, romans, jeux, balades, sport 33 portrait Miguel Angel Estrella quartiers 34 et 35 balade La coulée verte (12 e) 36 à 41 infos quartiers Tout Paris, du 1 er au 20 e arrondissement 42 quoi de neuf sur Paris.fr 42 les numéros utiles 43 le regard de Cabu I à VIII Questionnaire PDP : Vos réponses Supplément : Grippe aviaire 20 Direction Générale de l’Information et de la Communication Directeur de la Publication Jean-François Poyau Comité éditorial Laurent Fary, Jérôme Grand, Philippe Lasnier, Jean-François Poyau, Anne-Sylvie Schneider, Patrice Tourne Directeur de la Rédaction et Rédacteur en chef Patrice Tourne Rédactrices en chef adjointes Hélène Caure, Isabelle Dumas Vorzet Secrétaire de rédaction Richard Pennarun Rédactrice Marine Batiste Assistantes de rédaction Thérèse Boisard, Julie Quitellic, Muriel Tiar Service Photo Raymond Mesnildrey, Henri Garat, Sophie Robichon, Marc Verhille Ont participé à ce numéro Mathilde Blottière, Cabu Réalisation vu intégral, Paris Direction artistique Sabine Hartmannpour vu intégral Crédits Couverture : G. Corvalàn,C. M. Ursic J. Aznar (28) ; M. Bertrand/Office du Tourisme et des Congrès de Paris (13) ; H. Biensa (30) ; Cabu (43) ; F. Capri (30) ; Carlotta Films (28) ; Atelier Corajoud (25) ; R. De Busni-Architecte (4) ; L. Degraces/Photothèque des Musées de Paris (37) ; Th. Dorn (30) ; C. Faure De Clermond-Tonnerre (38) ; D. Feichtinger (4) ; Ch. Fouin (2, 6, 7, 8) ; D. Gander-Gosse (25) ; H. Garat (3, 4, 28, 33) ; D. Giannoni Succar (6, 29) ; Atelier Gravure (37) ; M. Hannula (31) ; M. Jamet/H&K (28) ; J.-F. Lagneau-Architecte/Monuments Historiques (5) ; S. Laure (40) ; D. Lebée (30) ; S. Lenormand (2, 6, 7, 34, 35) ; Lopez (10) ; Lot (30) ; S. A. Melouah (5, 14, 26, 37, 38, 40) ; R. Mesnildrey (21, 22) ; Moha/a-vifs (39) ; Ch. Noel (25, 29) ; E. N’Sondé (39) ; R. Osi (40) ; Ph. Pierangeli (30) ; C. Pignol (8) ; J. Quelquejeu (28) ; F. Rébéna (2, 20, 21) ; M.-N. Robert (9) ; S. Robichon (2, 6, 8, 9, 15, 19, 23, 29, 36) ; O. Ruton (41) ; P.-J. Santini (14) ; G. Sanz (12, 26) ; SEMAPA (10) ; C. Simonet/Lou Kat (25) ; J.-P. Sousa/Thalamusslash (11) ; A. Terrier (4, 15, 24, 27) ; N. Tourette(15) ; J-M. Treuil (5) ; M. Verhille (7, 11, 19, 24, 27) ; DR (4, 5, 13, 39, 40, 41) ; Coll. MAHJ (30) ; Coll. Ministère de la Culture/AAJHL (31) ; Coll. Sté Chopin à Paris (31). Impression Maury Imprimeurs 28 Ciné à volonté Une administration moderne Le magazine à Paris est imprimé à 1 150 000 exemplaires. Dépôt légal des parutions. Le magazine à Paris est membre de l’UJJEF. à Paris en version braille et en cassette audio: association Donne-moi tes yeux, tél. 0147054030 Téléphone : 01 42 76 79 82 Fax : 01 42 76 79 95 Courriel : magazineaparis@paris.fr Adresse : 4, rue de Lobau, 75004 Paris |