INFOS LOCALES 04 10 Décembre//STAGES NOËL Voile. Le Saint Barth Yacht Club organise deux stages de voile pendant les vacances de Noël  : Un stage du lundi 21 au jeudi 24 décembre (120 € ) , et un stage du lundi 28 au mercredi 30 décembre (110 € ). > En Jardin des mers, de 5 à 6 ans, le matin et l'après-midi > En Optimist, de 7 à 11 ans, le matin > En RS Féva, à partir de 11 ans, l’après-midi Vous pouvez télécharger la fiche d'inscription sur notre site internet (stbarthyachtclub.com) et nous la renvoyer par mail. Pour plus de renseignement, n’hésitez pas contacter l'équipe du Saint Barth Yacht Club. A bientôt sur l'eau ! Tennis. Le Saint Barth Tennis Club est heureux de proposer 2 stages enfants pendant les vacances de Noël  : > Du lundi 21/12 au vendredi 25/12 14h-17h > Du Lundi 28/12 au vendredi 1/01 14h-17h 125 € les 5 ½ journées ou 30 € par ½ journée goûter inclus (tarif résident). Inscription obligatoire avant le 1er jour de stage. Fiche à remplir à l’accueil du club.//TRAVAUX Public. Jusqu’au vendredi 18 décembre, la circulation de tous les véhicules sera placée en sens unique et sera perturbée par un rétrécissement de chaussée, à Public, entre le Centre médico-social et l’usine de production d’eau potable. Grand Fond. Jusqu’au vendredi 18 décembre, la circulation de tous les véhicules sera perturbée sur la route entre Grand Fond et Toiny par un TRADITION 11111111111111111111111111111111111111111111111 LA SAINT NICOLAS Dans le domaine des traditions du mois de décembre, une importante dans notre pays qu'est l'hexagone, et qui est spécifique à l'Alsace et la Lorraine, c'est la Saint-Nicolas. Alors oui, la légende de Saint-Nicolas est un peu sanglante et légèrement traumatisante pour les enfants mais les festivités qui l'accompagnent font oublier l'histoire tragique. Vous voulez en savoir plus ? Mais qui est Saint-Nicolas ? Saint-Nicolas est le saint-patron des enfants, Il leur apporte des présents. Il est particulièrement connu en Alsace et Lorraine comme nous vous le notions plus haut. La Saint-Nicolas a lieu le 6 décembre. Dans ces régions, cette date avait une aussi grande importance que Noël. Cette tradition particulière est encore vivace aujourd’hui et elle donne lieu à différentes manifestations en Alsace, de la fin du mois de novembre jusqu’au mois de décembre. Dont le plus notable est le défilé de Saint- Nicolas accompagnés de son âne et de son ennemi  : le fameux Père Fouettard ! 2020 Psssst ! On vous dit tout ce qu’il faut savoir à Saint-Barth ! rétrécissement de la chaussée. Le passage se fera à l’aide de feux tricolores. Saline. En raison de travaux sur les réseaux électriques la circulation sur la voie 48 (au niveau de l’étang) à Saline se fera à en alternance à l’aide de feux, jusqu’au 12 décembre.//CULTURE La commission Culture, Fêtes et Cérémonies et Communication, a lancé le projet Saint Barth au fil de l'art il y a deux ans. Ce projet consiste à mettre en valeur certains quartiers de l'ile par des œuvres d'art iconiques et réalisées uniquement par des artistes locaux. La Cucaracha (premier avion avec lequel Monsieur Rémy De Haenen s'est posé à St Barth) œuvre réalisée par Mr Silvio Dias et installée à St Jean, en est la 1 ère ambassadrice. Dans la continuité de cette initiative, la commission a choisi de mettre à l'honneur le quartier de Lorient avec la réalisation d'une planche de surf en bois par un artisan- ébéniste très discret mais combien talentueux en la personne de Gaylord Dessomme. Cette œuvre a nécessité plus de 200 heures de travail. Elle a été réalisée en lamellé de teck, de frêne et de wengué masse (une résine en époxy translucide dans laquelle ont été intégrés des coquillages). C’est donc avec un grand plaisir que la Collectivité vous invite à découvrir cette œuvre qui est maintenant située à Lorient, au niveau de l’entrée de la plage, là où se trouve la cabane de surf.//AUTORISATION DE BAIGNADE L’ATE a effectué un passage sur les plages de Corossol, Public et Grand- Galet. Il semblerait que la concentration de méduses se soit dispersée. L’interdiction d’accès et de baignade sur ces plages est donc levée, mais il est rappelé aux baigneurs de faire preuve de vigilance et de ne pas s’approcher si le retour d’une ou plusieurs méduses est constaté. Selon la légende, trois jeunes enfants allant glaner aux champs se perdirent sur le chemin du retour. Ils aperçurent de la lumière sortir des fenêtres d’une maison. Ils se rapprochèrent et frappèrent à la porte. Un homme leur ouvrit la porte et leur pro- 4 Le Le 97133, l’hebdo de de votre votre quotidien à Saint à Saint-Barth mit l’hospitalité pour la nuit. Il s’agit en fait d’un boucher. Sitôt entrés dans la maison, jeunes enfants furent tués par le boucher (nous vous avions prévenu c'est sanglant !) Avec son grand couteau, il les découpa en petits morceaux avant de les mettre dans son saloir, pour en faire du petit salé. (Oui on atteint les summums de l'horreur mais comme toujours il y a un super twist !) Quelques temps plus tard, Saint-Nicolas passa par là et frappa lui aussi à la porte du boucher. Celui-ci le laissa entrer puis l’invita à dîner. Saint-Nicolas lui demanda du petit salé. Le boucher compris alors qu’il était démasqué, donc pris au piège, il décida de tout avouer. Saint-Nicolas plaça 3 doigts au-dessus du saloir de petit salé. Et il ressuscita ainsi les 3 petits enfants. (Tout est bien qui finit bien !) Afin de punir le boucher, Saint- Nicolas l’enchaîna à son âne. Il devint alors le Père Fouettard, un être mauvais et violent qui punit les enfants désobéissants. Il est habillé tout en noir avec une barbe noire, tout l’opposé de Saint-Nicolas qui lui est vêtu de vêtements colorés et d’une barbe blanche qui lui donnent l’image d’une personne bienveillante. Dans certaines régions (Belgique, Pays- Bas, Allemagne, nord et est de la France), le soir du 5 décembre, Saint-Nicolas, monté sur un âne ou un cheval et accompagné du Père Fouettard, visitent les maisons où il y a des enfants. Les enfants doivent le soir, préparer de la nourriture (foin, paille ou grain) pour l’animal. Le Saint bénit l’assemblée et distribue des friandises, alors que le Père Fouettard menace avec ses baguettes les enfants qui n’ont pas été sages. La tradition veut que l'on déguste en famille des brioches, du pain d'épices, des oranges et clémentines, un vrai goûter de fêtes à accompagner de boissons chaudes.