VENDREDI 19 NOVEMBRE 2021/20MINUTES.CH Consécration américaine Le roman « Hiver à Sokcho » de l’écrivaine jurassienne Elisa Shua Dusapin (photo), 29 ans, a été couronné mercredi soir à New York, par le National Book Award dans la catégorie « littérature traduite ». Ce prix, assorti de 10’000 dollars, est l’un des plus prestigieux du monde anglosaxon, rapporte l’agence Keystone-ATS. Tarifs en hausse chez Netflix SUISSE Le géant du streaming va faire passer le prix de l’abonnement standard (en HD et utilisable sur deux appareils) de 16fr.90 à 18fr.90. L’abo Premium (pour 4 postes) grimpera, lui, de 21fr.90 à 24fr.90 par mois. Ces hausses sont prévues avec effet immédiat pour les nouveaux abonnés. Les anciens verront leurs tarifs relevés dès le mois prochain. Le tarif de l’abonnement de base, à 11fr.90, reste inchangé. Découvrez l’excursion sur notre app. I SOLEURE Un verdict rendu mercredi par le Tribunal d’Olten-Gösgen suscite l’incrédulité et la colère. Un homme de 27 ans a été reconnu coupable de viol sur une ado de 17 ans, en 2018. Il a écopé d’une peine de 28 mois de prison, dont 12 ferme, assortie d’une expulsion de sept ans. Justifiant la peine relativement faible (l’accusé risquait 10 ans de réclusion), le président de la Cour a indiqué que l’acte avait été bref et commis Actu 5 Berset : « Il n’y a pas besoin de mesures supplémentaires » COVID Le ministre de la Santé estime que la hausse des infections ne nécessite pas de nouvelles restrictions. Alors que l’Europe durcit ses mesures, la Suisse temporise. La rencontre, jeudi matin, entre Alain Berset et des représentants des cantons n’a pas donné lieu à un bouleversement. « Il n’y a actuellement pas besoin de mesures supplémentaires », a dit le conseiller fédéral en conférence de presse. Il a certes constaté que le nombre de contaminations doublait tous les 15 jours, mais a aussi fait remarquer que les hospitalisations augmentaient à un rythme « plus lent ». Il a même vu quelques éléments « rassurants ». Ce sont surtout les jeunes qui s’infectent entre eux, argue-t-il, eux qui ont moins de risques L’accident Un conducteur de 61 ans a perdu la vie, mercredi matin. Sa voiture a plongé dans un ravin sur la commune de Duvin (GR). Son corps n’a pu être récupéré que vers 20h. Réponses sévères L’Allemagne suit les traces de l’Autriche dans sa stratégie pour contenir la 5e vague. Elle va généraliser les restrictions pour les non-vaccinés, comme les exclusions de certains lieux publics, a annoncé jeudi la chancelière Angela Merkel. Chez le voisin autrichien, deux Länder ont imposé le confinement à toute la population, y compris les vaccinés. La Grèce a aussi interdit l’accès aux espaces fermés, à l’exception des bistrots, aux non-vaccinés. Alain Berset a rappelé l’importance du vaccin. –S. GLAUSER de faire des formes graves. Lors des précédentes vagues, la situation était pourtant semblable, puis les contaminations se répandaient aux générations plus âgées et il avait fallu agir dans l’urgence. Or, en l’état actuel, Alain Berset ne voit pas matière à agir sur le plan des durcissements. Un confinement des non-vaccinés n’est pas à l’ordre du jour, même si rien n’est exclu pour l’avenir. Le ton était tel que le ministre a été interrogé sur son attitude étonnamment « décontractée ». Réponse : « Parler de sérénité, ce serait beaucoup dire. Mais on a toujours voulu prendre les bonnes mesures au bon moment, ce qui n’est, là, objectivement pas le cas. » « Ce qui pourrait être considéré comme plus inquiétant, c’est qu’il reste un nombre trop important de gens qui n’ont pas d’immunité », a enchaîné le Fribourgeois, qui a encore rappelé l’importance de la vaccination. –YANNICK WEBER Viol qualifié de « léger »  : tollé Balade à la dent de Vaulion JURA VAUDOIS Les couleurs flamboyantes des arbres nous ont accompagnés jusque dans la forêt qui mène à la dent de Vaulion. À l’approche de ce sommet, à 1482m d’altitude, on y a trouvé la neige. En partant de Pétra Félix, au col du Mollendruz, un espace est prévu pour se garer gratuitement. Il est aussi possible de s’y rendre en bus. Comptez une bonne heure de marche pour atteindre ce belvédère de la vallée de Joux. Le dénivelé est d’environ 400 mètres positifs. –AHR Avec un patch Le centre universitaire de médecine générale et publique Unisanté, à Lausanne, va tester un vaccin de nouvelle génération qui pourrait être administré sous forme de patch. Les études vont être menées sur 26 volontaires, dès janvier. Ils recevront le vaccin sur le bras à l’aide de micro-aiguilles de moins de 1mm intégrées au dispositif. Le produit utilisé, développé par la firme britannique Emergex, aurait le potentiel de fournir une immunité de longue durée et serait mieux adapté aux mutations virales. avec un minimum de violence : « C’était un viol relativement léger, si on peut dire. » La phrase, rapportée par la presse locale, a consterné les professionnels de l’aide aux victimes et embrasé les réseaux. « C’est à vomir. En 2021 ! » pouvait-on lire sur Twitter. Ce cas fait écho à l’indignation causée cet été par l’allègement de la peine infligée à un violeur, à Bâle, en raison des « signaux » que lui aurait envoyés sa victime. –JBM/ARG Les transports 10% C’est la hausse des coûts engendrés par les transports motorisés en Suisse en 2018 par rapport à l’année 2010, selon un rapport de l’Office fédéral de la statistique dévoilé jeudi. Plus des trois quarts des coûts (77%) sont imputables au transport de personnes, contre 23% pour le trafic de marchandises. L’aviation a généré 23% de coûts supplémentaires sur la période, le rail 20% et la route seulement 8%.