6 Suisse, Sur 1,9 million de nuitées en camping d’avril à juin, 1,7 million ont été réservées par des Suisses. –BS Voyageurs étrangers toujours aussi rares TOURISME L’Office fédéral de la statistique a publié hier les résultats provisoires des nuitées du deuxième trimestre 2021 en Suisse. La parahôtellerie (location d’appartements et campings) a comptabilisé 3,6 millions de nuitées. Les hôtes indigènes ont représenté 88,8% de la Duo innovant Après un an de collaboration, Lonza et la HES-SO Valais ouvrent une plateforme de recherche commune sur la biotechnologie, avec un budget de 5,9 millions de francs. « Il a sali le nom de la famille » KOSOVO Vivant en Suisse romande, le grand frère de l’homme de 29 ans arrêté pour le meurtre, avec un complice, de sa femme de 18 ans dans la ville de Ferizaj (« 20 minutes » d’hier) a pris la parole sur les réseaux sociaux. L’aîné a expliqué que son cadet avait souvent causé des problèmes et « sali le nom de la famille ». Il a félicité le travail de la police et « espère que son frère recevra une juste punition ». Il a également présenté ses condoléances à la famille de la victime. ZURICH La justice a tranché : le plagiat ne peut être sanctionné d’une prune, mais de mesures en relation avec l’institution. Jusqu’à 4000 francs d’amende. C’est ce qui pendait au nez des étudiants de l’Uni de Zurich coupables de plagiat. Une sanction financière prévue dans le nouveau règlement qui a fait bondir l’association des étudiants de l’institution. Ils ont porté l’affaire en justice et ont eu gain de cause. Le Tribunal administratif du canton a jugé qu’il n’existait pas de base légale pour infliger de telles amendes. Selon lui, il convient d’abroger l’article correspondant et de trouver des sanctions qui soient directement liées à demande. Les logements de vacances exploités commercialement affichent 1,2 million de nuitées, dont 1 million d’origine indigène. Les terrains de camping ont affiché 1,9 million de nuitées au cours du deuxième trimestre, dont 1,7 million dues aux hôtes suisses. l’université, comme l’exclusion des études. La décision peut faire l’objet d’un recours auprès du Tribunal fédéral. Or, deux universités suisses amendent déjà les plagiaires. À Saint-Gall, la pénalité maximale est de 3000 francs. Côté romand, Fribourg est la seule uni à mener une telle politique. Dans la liste de ses sanctions disciplinaires, le règlement de la haute école prévoit une prune pouvant aller jusqu’à 500 francs. Les autres punitions vont du blâme à l’exclusion et concernent toute personne qui « porte atteinte à l’ordre universitaire ». En 2010, suisse.20min.ch Les tricheurs de l’université ne doivent pas être amendés Les copieurs risquaient de devoir payer 4000 francs. –ISTOCK Équipage entièrement vacciné dès novembre Drôle d’œuvre vagabonde NIDWALD Des particuliers ont appelé la police après avoir découvert jeudi une œuvre d’art mesurant 2 mètres devant l’église de Büren. Cette sculpture avait été signalée volée la semaine passée à Andermatt (UR), où elle avait été déboulonnée. La police est venue récupérer le bien, qui n’a pas une égratignure. L’enquête se poursuit maintenant pour savoir comment cette pièce a parcouru les 60 kilomètres entre Andermatt et Büren. Prévention et autoformation AVIATION Swissintroduira l’obligation vaccinale contre le Covid-19 pour tout son personnel navigant, a annoncé hier la compagnie. La mesure, qui s’appliquera dès le 15 novembre, est justifiée par des raisons d’exploitation et de protection de ses employés. De plus en plus de pays exigent la vaccination obligatoire, souligne la filiale de Lufthansa. Hongkong est la première destination du réseau de Swiss à exiger une preuve de vaccination des équipages provenant de certains pays, dont la Suisse. Devoir jongler entre personnel vacciné et non vacciné affecterait le bon déroulement des opérations, selon Swiss. La compagnie dit s’appuyer sur les conventions collectives qui prévoient ces mesures et sur des échanges transparents avec les syndicats. –JBA On ne sait pas comment la statue a parcouru 60km. –DR « L’Université de Lausanne privilégie la prévention plutôt que la sanction », lit-on sur son site. Cette dernière dit avoir mis en place divers instruments allant dans ce sens, dont un module d’autoformation ainsi que la mise à disposition d’un outil de détection. Les sanctions dépendent du degré de gravité de l’infraction, mais ne comprennent pas d’amende. Les mesures les plus importantes amènent à la suspension, voire à l’exclusion. Ces mesures disciplinaires sont comparables à celles des autres universités romandes de Genève et de Neuchâtel. un étudiant en master à Fribourg avait écopé d’une amende de 300 francs pour plagiat. Il avait été exclu de l’uni quatre ans plus tard, après une deuxième infraction. La sanction avait été confirmée par la Chambre des recours. Contactée, l’Université a également précisé que « quelques autres cas de plagiat » avaient été sanctionnés par une bûche de 100 francs. –NOEMI CINELLI