MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2020/20MINUTES.CH Régions 5 20 secondes Yves Nidegger candidat GENÈVE Le conseiller national UDC a annoncé sa candidature à l’élection complémentaire au Conseil d’État genevois. Il tentera de ravir le siège remis en jeu par Pierre Maudet, le 7 mars prochain. Soulager les étudiants LAUSANNE Une association distribuera 500 paniers de Noël remplis de douceurs aux étudiants esseulés durant les Fêtes. Selon une enquête, un jeune sur deux souffre de la solitude due à la pandémie. Un cheveu dans le sang EPFL Des chercheurs ont réussi à guider un appareil électronique plus petit qu’un cheveu dans les vaisseaux sanguins et à accéder à des artérioles. La technique permettrait de traiter des tumeurs cérébrales inatteignables jusqu’ici. Souriant même masqué GENÈVE Les HUG, le Canton et trois boîtes locales se sont alliés pour produire des masques en tissu transparent d’ici à l’été 2021. Née il y a cinq ans, l’idée a connu un second souffle avec la pandémie. Attaque contre les grosses autos VAUD Un tagueur a sévi à Yvonand, dans la nuit de dimanche à lundi. Il a ciblé des voitures de grosses cylindrées qu’il a affublées du slogan  : « Je pollue comme un porc », pas toujours bien orthographié. Au moins six véhicules ont été sprayés, relate « 24 heures », qui précise que les modèles hybrides ont été épargnés, ce qui laisse supposer que l’auteur des déprédations serait un connaisseur. Les autorités passent de la théorie à la pratique VAUD Le Canton a informé les hôteliers pour que la quarantaine imposée aux clients venus du Royaume- Uni soit bien respectée. Les touristes venus du Royaume-Uni ne doivent ni faire de ski ni même quitter leur chambre. –CH. DERVEY/24H « La mesure est inévitable, mais extrêmement compliquée à appliquer », a admis mardi le conseiller d’État vaudois Philippe Leuba. Les autorités cantonales ont écrit dès lundi soir aux hôteliers et aux communes des stations de sports d’hiver. Elles leur ont demandé « instamment » de veiller au respect des mesures décrétées par Berne concernant les voyageurs britanniques et sud-africains, pays les plus touchés par la nouvelle souche plus contagieuse du coronavirus. Le Canton va aussi écrire aux agences immobilières, a ajouté Philippe Leuba. Puis, tous recevront une lettre d’information en anglais à remettre à leurs hôtes, pour leur expliquer la situation et leur fournir le numéro d’une hotline qu’ils Annulations en série dans les hôtels À Villars (VD), les annulations pleuvent, se désole Dominique Dietrich, président de la Société des hôteliers et directeur d’un hôtel  : « On avait une vingtaine de réservations. Tous les Anglais annulent ou vont le faire. Ils ne viendront pas. » Du côté des cours de ski, en revanche, peu d’annulations ont été signalées. « Vu l’incertitude, je pense que les Anglais attendaient un peu avant de réserver des cours », a confié Rachael Owen, assistante du directeur de l’École suisse de ski de Verbier. En cas de pandémie, les leçons réservées sont remboursées. Un raciste assumé condamné à de la prison ferme La justice genevoise a condamné un Suisse pour incitation publique à la haine et à la discrimination. Il a écopé de 160 jours de prison, a révélé hier la « Tribune de Genève ». Sur Twitter et sur un site qu’il éditait, le prévenu, qui se définit comme fasciste et raciste, a régulièrement nié l’extermination des Juifs par les nazis. Selon la justice, les propos du quinquagénaire n’étaient pas destinés à son cercle privé, mais étaient publics. Vu le slogan, on imagine que l’auteur poursuit un but écolo. –DR pourront appeler. « Nous devons leur dire à quelles conditions ils pourront rentrer chez eux, comment ils vont se rendre à l’aéroport et qui va payer. Un protocole sanitaire doit être mis sur pied. » Pour sa part, l’hôtelier doit informer son client dès son arrivée en Suisse. « Cela veut dire qu’il doit lui signifier qu’il ne doit pas aller skier et qu’il ne doit plus quitter sa chambre », ajoute le conseiller d’État. Qui précise que la responsabilité de CORONAVIRUS Très attendue, la plateforme numérique permettant d’obtenir un soutien pour cas de rigueur est désormais ouverte dans le canton de Vaud. Les premiers versements interviendront en janvier. Pour y avoir droit, il faut entre autres conditions avoir subi une perte de plus de 40% de recettes en 2020. Le montant sera octroyé sous forme d’une aide à fonds perdu, plafonnée, représentant 10% du chiffre d’affaires moyen de l’entreprise. Un cautionnement bancaire est aussi prévu pour les sociétés dont le chiffre d’affaires dépasse 500’000 francs. Les entités qui ont obtenu une aide fédérale l’hôtelier ne sera pas directement engagée si le touriste ne respecte pas les consignes. De son côté, Berne a indiqué mardi avoir récolté la plupart des données de ces personnes. Une information a été envoyée à toutes celles disposant d’une carte SIM britannique ou sudafricaine, avec un numéro auquel elles peuvent s’adresser. Si le lieu de leur séjour en Suisse n’est pas connu, les touristes ont été contactés par texto. –ATS/LVB Site pour annoncer un cas de rigueur L’aide représentera environ 10% du chiffre d’affaires moyen. –GETTY ou cantonale destinée à soutenir la culture, le sport, les transports publics ou les médias n’y ont pas droit. –ATS