ACTUALITÉ J’avoue, j’ai le seum du coup Langue française Des expressions, maintes fois entendues, deviennent insupportables pour certains de nos lecteurs n minutes avec vous Crispantes, trop entendues… Certaines expressions à la mode nous font monter en pression. Qu’elles soient prononcées au bureau, en famille, dans les médias ou entre amis. Et c’est d’autant plus énervant que chacun de nous se surprend à les répéter. « Cette année, la pandémie a fait émerger de nouveaux mots, constate Adèle Bréau, autrice de Je suis choquée ! De ouf ! J’avoue ! (éd. Leduc), qui vient de paraître. Mais beaucoup d’expressions utilisées depuis quelques années continuent à nous hérisser. » A commencer par les tics de langage qui ponctuent toutes les phrases de certains, comme « J’avoue », « de base », « trop », « en même temps », « en mode » … « Ce sont des béquilles langagières qui permettent de se Comment la troisième vague a atteint l’Italie Epidémie Il y a un an, l’Italie devenait le premier pays européen à se confiner. Lundi, elle a dépassé le cap des 100 000 morts du Covid-19, tandis que le nombre de cas continue d’augmenter d’environ 30% par semaine, avec 123 000 cas du 24 février au 2 mars. Pour ce qui est de la mortalité, le pays se situe dans une moyenne de 300 morts par jour, en constante augmentation. « Quand la mortalité et le nombre de cas augmentent aussi rapidement, on peut parler d’une nouvelle vague », dépeint Antoine Flahault, épidémiologiste à la faculté de médecine de l’université de Genève. Le 1er février, l’Italie a rouvert dans la majeure partie du pays ses restaurants, bars et musées, en maintenant un couvre-feu. Pour l’épidémiologiste, « l’Italie a voulu trop vite desserrer les mesures, alors que le virus circulait encore activement ». Pour lui, c’est le drame européen  : vouloir composer avec une circulation haute du virus, « susceptible d’exploser à tout moment », comme on a pu le voir en Allemagne en décembre. Jean-Loup Delmas M. Allili/Sipa (illustration) lancer », commente Adèle Bréau. René, qui a répondu à notre appel à témoins, fait part de son irritation  : « Je suis agacé par l’utilisation de l’expression « du coup » à toutes les sauces, pour remplacer « donc », « alors », « puis », « à la suite de cela », « à cause de cela » … C’est pratique, mais sans aucune nuance. Ces répétitions sont usantes ! » Elisabeth se crispe quand elle entend « distanciation sociale ». Le langage inventé par les adolescents et désormais utilisé par tout le monde ne fait pas l’unanimité non plus, comme les termes « gênance », « malaisant », « cheh », « de ouf », « le seum », « poucave » … Ce dont témoigne z..M ; Fe31%'i..e..7 4. g.=...:..1.'e'4.11: ! iii/Zee' ; -4`.'—'IifihrtillÉMOrm—. —.:eier "Im...mmi. :. ryllifillirrainiurn..m.iiii g I. " " 111111ffitirelillr 1HR.. èrWred,14411.1 Ju 42.. murais'I[1.r 1.f.77‘14 —.7.:'.7:...na Mistone, qui déteste « « la moula », cette expression inventée qui veut dire tout et n’importe quoi. Lorsqu’on demande une traduction précise, personne n’est d’accord ». « Certains adultes sont rétifs aux expressions des ados parce qu’ils ne les comprennent pas toujours et se sentent ringards, explique Adèle Bréau. Ils sont obligés de les googliser discrètement ! » Cette année, le vocabulaire relatif à la crise sanitaire a aussi suscité son lot d’exaspérations. Comme chez Elisabeth, qui se crispe lorsqu’elle entend « « distanciation sociale », alors qu’en réalité c’est une distanciation physique ! » Les expressions comme Privés de manèges, les forains « attendent un signal positif » Covid-19 Sale temps pour la pêche aux canards et les palais du rire. Depuis la fin octobre, les fêtes foraines ont été totalement interdites en France, en raison de l’épidémie de Covid-19. Les forains, comme beaucoup d’autres professions sinistrées par la crise, sont dans l’attente de jours meilleurs. « Nous souhaiterions que les petites et moyennes fêtes foraines [jusqu’à 100 manèges] Les fêtes foraines sont interdites depuis octobre en France. PIxabay 3 Mercredi 10 mars 2021 La crise sanitaire a ajouté quelques expressions à la liste, comme « confifi ». puissent rouvrir en même temps que les parcs d’attractions et les cinémas, avance Norman Bruch, vice-président de la Fédération française des forains. Nous attendons un signal positif. » Une « culture populaire » Il faut dire que l’année 2020 a laissé des traces. « L’an passé, j’ai fait deux fêtes, contre une vingtaine habituellement », témoigne KarlToquard, président de l’Association de défense des forains et circassiens. Son chiffre d’affaires a baissé de 95% par rapport à une année normale. « Cela a été un vrai coup de massue », reconnaît-il. Les forains attendent donc, comme beaucoup, l’arrivée des beaux jours et l’accélération de la campagne de vaccination pour pouvoir à nouveau installer leurs manèges. « Nous représentons une forme de culture populaire, argumente KarlToquard. N’importe qui peut venir se promener, dépenser un peu d’argent dans les attractions, même s’il n’a pas un gros salaire. Par ailleurs, beaucoup de gens qui fréquentent les fêtes foraines ne peuvent pas partir en vacances. Donc, pour eux, c’est un loisir important. » Nicolas Raffin « en présentiel », « en distanciel », « pas très Covid » « cluster » ou « confifi » ont aussi suscité beaucoup d’urticaire. « Car elles sont toutes connotées négativement et nous renvoient aux difficultés que nous vivons au quotidien », souligne Adèle Bréau. D’autres expressions nous dérangent car elles sont excluantes. C’est le cas de « OK, boomer », que Romain déteste, bien qu’il n’ait pas encore 40 ans  : « Son pendant francisé c’est « d’accord dinosaure ». C’est l’expression la plus détestable qui soit quand on souhaite dénigrer une personne. Tout n’est pas à jeter dans ce qui se faisait avant, surtout le bon sens. » Delphine BancaudnnCu secondes Le confinement prolongé de trois week-ends à Dunkerque. Entré en vigueur dans le Dunkerquois le 27 février, le confinement le weekend est étendu jusqu’au dimanche 28 mars, a annoncé mardi la préfecture du Nord, afin de répondre à une situation sanitaire « particulièrement tendue ». Les élèves de CP ont résorbé leur retard depuis le confinement. Les retards constatés à la rentrée de septembre chez les élèves de CP ont été résorbés dès le mois de janvier, selon les résultats des dernières évaluations nationales. Mais les progrès de ceux des écoles les plus défavorisés restent moins importants en français. Une adolescente retrouvée morte noyée à Argenteuil. Battue, jetée dans la Seine et retrouvée noyée. Une adolescente de 14 ans a été tuée lundi soir lors d’un différend avec deux autres jeunes qui fréquentaient le même lycée à Argenteuil (Val-d’Oise). Tous deux âgés de 15 ans, ils ont été interpellés et placés en garde à vue.