4 ■Monde 20 secondes IRAN François Hollande veut « des réponses » Le président français, François Hollande, a exhorté l’Iran à « apporter des réponses et pas des provocations » à propos de son programme nucléaire, mercredi à Rome. Depuis Téhéran, le Guide suprême a lancé une charge contre Israël et ses « soutiens ». ESPAGNE Paris-Barcelone en 6 h 20 La ministre espagnole des Transports, Ana Pastor, a annoncé mercredi que Paris et Barcelone allaient être reliées par un train à grande vitesse dès le 15 décembre. « Les techniciens sont en train de procéder à l’homologation », a-t-elle expliqué à la radio catalane. ÉTATS-UNIS La loi sur l’avortement validée au Texas La Cour suprême des Etats-Unis a rejeté, mardi 19 novembre, une plainte contre la nouvelle loi en vigueur au Texas, qui restreint le droit à l’interruption volontaire de grossesse (IVG). Cette loi proscrit les IVG au-delà de vingt semaines de grossesse et renforce les normes de construction des cliniques. RUSSIE Une militante de Greenpeace sort de prison Une première militante de Greenpeace, la Brésilienne Ana Paula Alminhana Maciel, est sortie de prison mercredi, après que la justice russe a permis sa libération sous caution, tout comme pour 18 autres militants qui attendent d’être relâchés. ÉGYPTE Deux attentats dans le Sinaï et au Caire, 11 soldats tués Au moins 11 soldats ont péri mercredi dans un attentat à la voiture piégée dans le Sinaï égyptien. Un peu plus tôt, au Caire, quatre policiers ont été blessés quand des inconnus ont jeté une bombe sur un poste de contrôle routier. P.Hertzog/AFP A Strasbourg, Floréal Hernandez UNION EUROPÉENNE Un nouveau budget de crise Lot de consolation pour Malala Yousafzai. Pressentie le mois dernier pour recevoir le Nobel de la paix (finalement attribué à l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques), la jeune Pakistanaise s’est vu remettre mercredi à Strasbourg le prix Sakharov, doté de 50 000 €. Ce prix récompense son militantisme en faveur du droit à l’éducation des filles. Agée de 16 ans, Malala est une miraculée. En octobre 2012, pour avoir dénoncé les violences au Pakistan et les incendies des écoles pour filles, elle fut la cible d’une attaque talibane, dans un bus scolaire. Dans l’hémicycle du Parlement européen, entourée des vingt-deux lauréats qui l’ont précédée – à l’exception de Nelson Mandela et d’Aung Sun Suu Kyi –, Malala Yousafzai, a commencé son discours par une citation attribuée à Voltaire : « Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai pour que vous ayez le droit de le dire. » Martin Schulz, président du Parlement européen, a ensuite rappelé les mots de la jeune fille devant les Nations unies : Le budget européen 2014-2020 vient d’être validé par le Parlement et revu à la baisse. Pour la France, néanmoins, le budget ne recule pas, au contraire : la facture progresse de 2,2 milliards d’euros par an environ, soit 15 milliards d’euros sur 7 ans. L’Hexagone s’en tire donc plutôt bien, dans la mesure où l’agriculture continuera d’accaparer l’essentiel des ressources de l’Union européenne avec près de 40% des dépenses. Or la France étant le premier pays agricole de l’UE, ses dotations atteindront 64 milliards d’euros. La politique de cohésion, qui alimente les différents fonds régionaux comme le Feder ou le Faeder, sera Jeudi 21 novembre 2013 Le 25 e prix Sakharov a été remis à la jeune Pakistanaise, ici au côté de Martin Schulz, président du Parlement européen. UNION EUROPÉENNE La Pakistanaise de 16 ans a reçu le prix Sakharov Malala, héroïne d’un jour au Parlement de Strasbourg « Un enseignant, un livre, un stylo peuvent changer le monde. » Malala Yousafzai « Un enseignant, un livre, un stylo peuvent changer le monde. » Cette déclaration avait fait le tour du monde. En cette Journée internationale des droits de l’enfant, Malala a repris en partie ses mots prononcés à New York en juillet dernier. « Les 57 millions d’enfants qui n’ont pas accès à l’éducation n’ont pas besoin d’un iPhone, d’une tablette ou de jeux vidéo, mais d’un livre ou d’un stylo. » Les eurodéputés se sont alors levés pour l’ovationner. La benjamine des lauréates du prix Sakharov a demandé à l’Union européenne son aide « pour l’éducation et le développement de l’Asie et du Pakistan ». Dans les coursives, les smartphones ont immortalisé l’instant. W En collaboration avec dotée de 16 milliards d’euros. Une dizaine de régions aura aussi accès au dispositif d’aides « spécial jeunes » : celles dont le taux de chômage des - de 25 ans dépasse les 25%. Au total, sur la période 2014-2020, la France récupérera 80,5 milliards d’euros, soit 11,5 milliards d’euros par an. W Aline Robert