Entre voisins du Rhin supérieur L’avenir du Rhin supérieur était au cœur des préoccupations du dernier congrès tripartite entre l’Allemagne, la France et la Suisse. L’occasion de nous interroger sur le regard que portent nos voisins germains sur nous. Rencontre avec quelques-uns d’entre eux, qui connaissent bien la France. Bérengère Béhotas Franck Hummel Nationalité allemande (Stuttgart), 35 ans, kinésithérapeute, vit en France depuis 11 ans Selon vous, en quoi sommes-nous différents ? En règle générale, les Français sont plus gastronomes et conviviaux que les Allemands.Vous passez beaucoup plus de temps à table. Sinon, sur un plan professionnel, vous aimez beaucoup la paperasse ! Depuis que vous vivez en France, avez-vous changé ? Bien sûr. J’ai perdu un peu de mon identité allemande et mon rythme de vie est plus ralenti. Je sors moins. Les Allemands vivent dehors, ils se rencontrent à l’extérieur. Vous vous définissez comment aujourd’hui ? Je ne ressemble ni aux Allemands avec leurs principes et ni aux Français car la France n’est pas mon pays. 22 haut-rhin Que faudrait-il faire pour améliorer notre avenir commun dans la région du Rhin supérieur ? Etre plus souple avec les étrangers frontaliers au niveau administratif. Kaï Hölcher Allemand, 37 ans Secrétaire général au Regiogesellschaft en Allemagne. A vécu 1 an en Alsace Selon vous, en quoi sommes-nous différents ? Notre approche du travail est différente. En Allemagne,on travaille d’une façon plus structurée. Et bien sûr, notre langue est différente : la langue allemande est plus directe et stricte. Depuis que vous vivez en France, avez-vous changé ? Oui. Je comprends mieux les différences, je les accepte davantage. Que faudrait-il faire pour améliorer notre avenir commun dans la région du Rhin supérieur ? Améliorer la communication entre nous. On ne pratique pas assez la langue du voisin. Et puis améliorer les liaisons ferroviaires. Jan Kottman Allemand, 32 ans Chargé de mission à l’espace Infobest- Palmrain, travaille depuis 5 mois en France Selon vous, en quoi sommes-nous différents ? La France a une organisation du travail très hiérarchisé par rapport à l’Allemagne et à la Suisse. En fait,l’Allemagne se situe entre les deux. Depuis que vous vivez en France, avez-vous changé ? Je ne suis là que depuis 5 mois ! Que faudrait-il faire pour améliorer notre avenir commun dans la région du Rhin supérieur ? Renforcer le bilinguisme. La langue, c’est la frontière la plus importante entre nos deux pays. A l’étranger, les Français restent souvent groupés ensemble,ils ne se mélangent pas. C’est sans doute à cause de la langue. |