[68] Haut-Rhin magazine n°8 avr/mai 2006
[68] Haut-Rhin magazine n°8 avr/mai 2006
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°8 de avr/mai 2006

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Conseil Général du Haut-Rhin

  • Format : (230 x 280) mm

  • Nombre de pages : 44

  • Taille du fichier PDF : 2,0 Mo

  • Dans ce numéro : Soultz, une ville à découvrir.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 22 - 23  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
22 23
Entre voisins du Rhin supérieur L’avenir du Rhin supérieur était au cœur des préoccupations du dernier congrès tripartite entre l’Allemagne, la France et la Suisse. L’occasion de nous interroger sur le regard que portent nos voisins germains sur nous. Rencontre avec quelques-uns d’entre eux, qui connaissent bien la France. Bérengère Béhotas Franck Hummel Nationalité allemande (Stuttgart), 35 ans, kinésithérapeute, vit en France depuis 11 ans Selon vous, en quoi sommes-nous différents ? En règle générale, les Français sont plus gastronomes et conviviaux que les Allemands.Vous passez beaucoup plus de temps à table. Sinon, sur un plan professionnel, vous aimez beaucoup la paperasse ! Depuis que vous vivez en France, avez-vous changé ? Bien sûr. J’ai perdu un peu de mon identité allemande et mon rythme de vie est plus ralenti. Je sors moins. Les Allemands vivent dehors, ils se rencontrent à l’extérieur. Vous vous définissez comment aujourd’hui ? Je ne ressemble ni aux Allemands avec leurs principes et ni aux Français car la France n’est pas mon pays. 22 haut-rhin Que faudrait-il faire pour améliorer notre avenir commun dans la région du Rhin supérieur ? Etre plus souple avec les étrangers frontaliers au niveau administratif. Kaï Hölcher Allemand, 37 ans Secrétaire général au Regiogesellschaft en Allemagne. A vécu 1 an en Alsace Selon vous, en quoi sommes-nous différents ? Notre approche du travail est différente. En Allemagne,on travaille d’une façon plus structurée. Et bien sûr, notre langue est différente : la langue allemande est plus directe et stricte. Depuis que vous vivez en France, avez-vous changé ? Oui. Je comprends mieux les différences, je les accepte davantage. Que faudrait-il faire pour améliorer notre avenir commun dans la région du Rhin supérieur ? Améliorer la communication entre nous. On ne pratique pas assez la langue du voisin. Et puis améliorer les liaisons ferroviaires. Jan Kottman Allemand, 32 ans Chargé de mission à l’espace Infobest- Palmrain, travaille depuis 5 mois en France Selon vous, en quoi sommes-nous différents ? La France a une organisation du travail très hiérarchisé par rapport à l’Allemagne et à la Suisse. En fait,l’Allemagne se situe entre les deux. Depuis que vous vivez en France, avez-vous changé ? Je ne suis là que depuis 5 mois ! Que faudrait-il faire pour améliorer notre avenir commun dans la région du Rhin supérieur ? Renforcer le bilinguisme. La langue, c’est la frontière la plus importante entre nos deux pays. A l’étranger, les Français restent souvent groupés ensemble,ils ne se mélangent pas. C’est sans doute à cause de la langue.
Maren Lambrecht Allemande, 36 ans Travaille à l’agence de développement de l’Alsace depuis 8 ans Selon vous, en quoi sommes-nous différents ? J’ai une anecdote pour illustrer la différence entre l’Allemagne et la France. Je fais actuellement partie d’une chorale franco-allemande... et mettre les Français en rang pour former la chorale, c’est un véritable bazar ! La France,c’est ça ! Une approche chaotique des choses, pas toujours ordonnée même si au final, le résultat est le même… Sinon, je dirais que la qualité et le rythme de vie sont meilleurs en France qu’en Allemagne et puis, bien sûr vous avez une culture gastronomique hors pair. « L’avenir du Rhin Supérieur dans l’Europe élargie », c’était le thème du 10 ème Congrès tripartite francogermano-suisse qui s’est déroulé le 9 février à Freiburg, en Allemagne. L’objet était de permettre aux différents acteurs français, allemands et suisses de se rencontrer et d’échanger sur la stratégie à adopter pour l’avenir de cet espace, faciliter les échanges transfrontaliers et la vie quotidienne des habitants.Pour la première fois,une centaine de représentants de nouveaux pays membres de l’Union européenne étaient présents. Depuis que vous vivez en France, avez-vous changé ? Je fais désormais la cuisine à l’huile et non plus au beurre et je passe plus de temps à table,pour manger. Par contre,je retourne en Allemagne pour acheter mon pain ! J’ai aussi changé dans ma façon de m’exprimer, je suis moins stricte et directe. En allemand, on ne dit pas trop « merci » ou encore « s’il te plaît », tout est dans la mélodie de la phrase… Et puis, je râle plus qu’avant (c’est bien connu, les Français sont des râleurs !). Que faudrait-il faire pour améliorer notre avenir commun dans la région du Rhin supérieur ? Mieux intégrer les transports dans notre espace. Améliorer les connexions ferroviaires et les liaisons aériennes. Développer une connexion Colmar-Freiburg,par exemple. Et côté médias, développer l’information sur ce qui se passe de l’autre côté de échange la frontière. J’aimerais aussi faire remarquer que les prix des colis postaux entre l’Allemagne et la France ont considérablement augmenté. Si on pouvait pratiquer des prix préférentiels au sein de notre région…. Près de 6 millions d’habitants vivent dans la région du Rhin supérieur Freiburg : une conférence internationale pour préparer l’avenir Le Conseil Général est maître d’ouvrage de trois grands projets de coopération transfrontalière : projet de cartographie : création d’une banque de données géographiques numériques sur l’aire du Rhin supérieur : création de cartes démographiques, de cartes sur les transports, les forêts, les zones protégées… projet « Eurodistrict de Bâle » : donner une nouvelle impulsion à la coopération en créant une véritable identité dans le secteur des trois frontières. Il s’agit de coordonner les actions des structures existantes et de définir de nouveaux domaines de coopération : université, santé, économie, culture… projet cyclotouristique transfrontalier : installer un balisage et un logo sur la base d’une cartographie commune. haut-rhin 23



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :