stade de l’initiation qui correspond à deux années de cours. Or pour bien maîtriser l’alsacien, quatre à cinq années sont nécessaires. Etant d’un naturel optimiste, j’apprécie déjà le fait qu’aujourd’hui le complexe de parler l’Alsacien ait disparu. Vous nous parlez de l’alsacien, or dans nos écoles bilingues, c’est l’allemand qui est enseigné. N’est-ce pas dommage ? Il faut bien comprendre une chose  : l’alsacien et l’allemand sont les deux faces de notre langue régionale. Avant que ne soit donnée, très récemment, une forme écrite à l’alsacien (système Orthal), cette face était celle de la discussion et l’allemand celle des publications officielles (actes notariés, sermons…). C’est pour cette raison qu’aujourd’hui l’on enseigne à l’école la face « érudite » de notre langue régionale. Cela a toujours bien fonctionné comme cela. Le tout petit qui commencera à apprendre à parler en alsacien, n’aura aucun mal à passer à la version « d’enseignement » en entrant à l’école. Et ce qui est absolument sûr et certain, c’est qu’il n’aura aucun mal, plus tard, à se placer sur le marché de l’emploi à l’échelle du bassin rhénan. Ses chances seront multipliées par trois, au moins ! N’oublions pas que l’allemand est la langue la plus parlée d’Europe. Je rêve d’une Alsace française riche de deux langues officielles. La Suisse qui a quatre langues nationales, la Belgique et le Luxembourg l’ont bien réussi, pourquoi pas nous ? ! Comment combattre l’érosion de la pratique de l’alsacien ? Aujourd’hui, de très nombreuses études scientifiques ont démontré que la pratique d’une seconde langue dès le plus jeune âge n’entravait aucun apprentissage mais qu’en plus, cette gymnastique des neurones, facilitait ensuite l’apprentissage d’autres langues. Lorsque l’on a la chance de pouvoir transmettre une autre langue maternelle que le français, qui sera de toute façon apprise très rapidement à l’école, il ne faut surtout pas s’en priver ! C’est un véritable cadeau pour la vie. Il faut absolument que tous les parents et grands-parents dialectophones en aient conscience. DÉCOMPLEXONS- NOUS L’ALSACIEN ! Financé par les deux Départements alsaciens ainsi que la Région Grand Est, l’Office pour la Langue et les Cultures d’Alsace et de Moselle (OLCA) propose de très nombreux supports bilingues ou trilingues permettant d’aborder ou POUR PLUS D’INFORMATIONS www.olcalsace.org www.lehre.olcalsace.org www.sammle.org www.gerard-leser.fr de transmettre l’alsacien. Gérard Leser, quant à lui, participe très activement au projet Sàmmle dédié à la valorisation du patrimoine immatériel d’Alsace (vidéos de savoirfaire, musiques et danses traditionnels). Il a également participé à la création de l’application gratuite « App’n talk Alsatian », pour s’initier à l’alsacien, portée par Patrick Puppinck et cofinancée par la Commission européenne. En alsacien Ùf Elsassisch SALON FORMATION EMPLOI ALSACE 40 ÈME ÉDITION TRAIN/BUS un ALLER ACHETÉ le RETOUR GRATUIT 26/27 JANVIER 2018 PARC EXPO COLMAR 9H-18H www.sfe.alsace 58 octobre 2017 27