Remise du Prix Bartholdi l’Europe à l’honneur Le 20 octobre prochain, trois étudiants et une équipe d’enseignants se verront récompenser du Prix Bartholdi 2006, seul prix transfrontalier dans le domaine de l’enseignement universitaire de la Région du Rhin Supérieur (l’Alsace, le pays de Bade et le nord-ouest de la Suisse). La cérémonie aura lieu à l’Hôtel du Département à Colmar. Les lauréats du Prix Bartholdi Prix de l’étudiant Ce prix, décerné par un jury trinational, récompensera trois étudiants issus des filières commerciales de la Région du Rhin Supérieur pour la qualité de leur rapport de stage à l’étranger. Pour Maurice Amiel, membre du jury français et Président du Conseil d’Administration de l’EuroAirport Bâle-Mulhouse- Freiburg, « le critère principal est certainement la capacité d’initiative des étudiants, voire même leur capacité à améliorer et remettre en question les systèmes et procédures utilisés dans les entreprises où ils effectuent leur stage. » Prix de l’équipe pédagogique C’est l’équipe pédagogique à l’initiative du cursus franco-allemand « Formation transfrontalière d’Enseignants » qui remporte le prix de l’équipe pédagogique 2006. Ce cursus forme de jeunes diplômés qui enseigneront le bilinguisme. Grâce à des séjours d’études de longue 22 haut-rhin durée à la faculté partenaire,les étudiants connaissent les deux systèmes scolaires et universitaires de l’intérieur et acquièrent une véritable compétence interculturelle. Ces professeurs sont formés à enseigner différentes matières dans les deux langues. Ils préparent les diplômes exigés dans les deux pays de manière intégrée,c’est-à-dire avec un système de reconnaissance mutuelle des examens. L’originalité de ce cursus consiste également dans le partenariat direct avec les institutions – IUFM et Staatliche Seminare - qui sont chargées de la formation pratique des professeurs stagiaires sous le contrôle des deux Etats. C’est ainsi que les étudiants acquièrent le 1 er Staatsexamen allemand,le Certificat d’Aptitude au Professorat des Ecoles, donc deux diplômes nationaux. Avec cette intégration, ce cursus est unique en France. Il est reconnu et soutenu par l’Université franco-allemande ce qui représente un label de qualité particulière. Prix d’honneur Le prix d’honneur 2006 est attribué à l’artiste Tomi Ungerer. Par son talent, il a contribué au développement de la coopération transfrontalière au bénéfice des jeunes générations. Son œuvre a fortement participé à la décrispation des relations franco-allemandes illustré entre autres par son engagement pour le bilinguisme en Alsace. La présence de l’Ambassadeur de France à Berlin, M. Claude Martin, qui prononcera son éloge lors de la remise des prix,illustre la dimension internationale du lauréat. Interview de Christel Ladwein, Présidente de l’Association tri nationale « Prix Bartholdi » Comment est né le « Prix Bartholdi » ? De par mes fonctions, j’étais en quelque sorte « prédestinée » à créer ce prix. Maître de Conférences d’Allemand à l’Université de Haute Alsace en 2001, j’avais, auparavant, mis en place pour le site colmarien les deux seules formations transfrontalières* dont ce site dispose. Puis, j’ai eu la chance de connaître Monsieur Georg Endress,Président de la Fondation Endress. Ce dernier a joué un rôle moteur dans de nombreuses initiatives transfrontalières. Il a tout de suite accepté d’être le 1 er financeur du Prix Bartholdi. Aujourd’hui, plus de trente entreprises et institutions françaises, allemandes et suisses soutiennent cette initiative et permettent ainsi d’attribuer en 2006 des dotations d’un total de 12 500 euros. * La formation franco-allemande « Marketing International » en coopération avec la Hochschule Niederrhein à Mönchengladbach à double diplômes (1998/99) et la formation trinationale « International Business Management » à triple diplômes en partenariat avec la Fachhochschule Beider Basel et la Berufsakademie Lörrach (2000). Quel est l’objectif de ce Prix ? Le prix Bartholdi vise à sensibiliser les étudiants des formations commerciales au besoin croissant des entreprises en futurs cadres ayant une expérience internationale, des compétences en langues étrangères et des compétences interculturelles. Aussi, un de ses objectifs est d’encourager un nombre croissant d’étudiants de la Région du Rhin Supérieur à faire leur stage à l’étranger. Il récompense tous les ans les trois meilleurs rapports présentés par les étudiants des filières commerciales de l’enseignement supérieur à condition