[64] Pyrénées Atlantiques le mag n°48 sep/oct/nov 2010
[64] Pyrénées Atlantiques le mag n°48 sep/oct/nov 2010
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°48 de sep/oct/nov 2010

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques

  • Format : (290 x 380) mm

  • Nombre de pages : 24

  • Taille du fichier PDF : 2,4 Mo

  • Dans ce numéro : pelote basque, le mondial en Béarn !

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 2 - 3  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
2 3
2 le64édito www.cg64.fr Marche par marche On ne se débarrasse pas d’une habitude en la flanquant par la fenêtre. Il faut lui faire descendre l’escalier marche par marche » disait Mark Twain. Cette maxime illustre bien la démarche du Conseil général à propos de la rentrée dans ses collèges du grand Pau. La réalité des effectifs et les perspectives de l’évolution démographique dans ce secteur nous ont obligés à toucher à l’« immuable » carte scolaire et donc à modifier les habitudes tant des élèves que des parents et des personnels d’éducation. Nous ne l’avons pas fait sans réflexion et concertation. Le dessein général demeure de proposer la meilleure qualité pédagogique à nos enfants, d’assurer aussi une bonne continuité éducative dans une réelle mixité sociale. Ne pas pénaliser les enfants Cependant, dans la logique efficiente de nos moyens budgétaires aujourd’hui et sans doute encore demain contraints par la crise économique, nous devons rechercher en priorité l’utilisation optimale des collèges existants avant d’envisager la construction de nouveaux équipements. Alors, nous avons pris en compte les données démographiques de l’Agence d’urbanisme afin d’établir une carte scolaire mieux adaptée aux besoins exprimés comme aux évolutions du terrain. Des habitudes s’en trouveront modifiées, c’est un fait. Mais le Conseil général, dans sa politique de transports scolaires notamment, a fait en sorte que le changement soit accompagné et pour le moins atténué. Il ne s’agit pas de pénaliser l’enfant mais tout au contraire de lui apporter le meilleur confort au quotidien. 200 millions d’euros d’ici 2015 Cependant, il est une habitude prise à laquelle l’exécutif départemental ne dérogera pas. Celle qui tient à tout mettre en œuvre pour améliorer l’environnement éducatif de nos collégiens. Le plan pluriannuel d’investissement lancé en 2005 est aujourd’hui en phase active. Au bout du compte en 2015, ce plan portera sur 200 millions d’euros de travaux de mise aux normes ou d’adaptation des établissements. Cela revient à dire que dans les trois ou quatre prochains exercices budgétaires, c’est l’équivalent d’une année exceptionnelle d’investissement qui sera mis au profit des collèges. Dès 2011, c’est une enveloppe de trente millions d’euros qui sera affectée pour cet effort particulier. Onze collèges seront concernés par des chantiers d’amélioration ou de restructuration. Cet effort volontariste tend à faciliter l’accueil, à améliorer les conditions de vie dans les établissements, donc à proposer les éléments d’un environnement propice à l’étude. Il se conjugue avec notre volonté d’aller de l’avant par la mise à disposition dans les classes des technologies numériques qui assisteront désormais toute évolution de l’acte éducatif. Anticiper : voilà bien une habitude qu’il nous fallait acquérir pour ne pas la perdre. Le Président du Conseil général des Pyrénées-Atlantiques sommaire #48 Zoom Pages 2 à 5 Compositadour : l’excellence à Bayonne. Page 6 Les coups de pouce d’Entreprendre Adour.Page 7 Les châtelains dans le réel... Page 8 Les Fonds Européens, c’est quoi ?Page 9 La fête de l’énergie en Béarnet Pays basque Page 10 DOSSIER : 30 millions pour les collèges... Pages 11 à 15 Un vaccin contre le cancer Page 16 Un nouvel élan pour les salines de Salies. Page 17 L’Eurovéloroute n°1 arrive. Page 18 Le parc de l’équipement passe au Département... Page 19 Habiter les villes fortifiéesPage 20 Le mondial de pelote en Béarn... Page 21 4 fiches pratiques... Page 22 Expressions Page 23 Le magazine du Conseil général des Pyrénées-Atlantiques Directeur de la publication : Jean Castaings Pau : 64, avenue Jean Biray 64 058 Pau cedex 9 Tél. 05 59 11 46 64 Bayonne : 4, allée des Platanes BP 43 Tél. 05 59 46 50 50 contact@cg64.fr ; www.cg64.fr Page 19 Conception et réalisation : Valeurs du Sud 64160 Morlaàs - Tél. 05 59 140 140 Direction artistique : Nathalie Baylaucq Crédits photos : Etienne Follet (p.1/2/11/12/13/15/18/24), Jean-Marc Decompte (p.2/5/10/14/19/20), Patrick Tohier (p.1/6/7/13/14), Sébastien Arnouts (p.3/17/, CDT 64, Fotolia. Page 16 Imprimé dans l’Union Européenne Le papier de ce document utilise des fibres certifiées en provenance de forêts selon le principe de développement durable. Septembre/Octobre/Novembre 2010 ISSN 1280 - 4312 Page 20 Page 17 Page 7 Page 11/15
www.cg64.fr Concours complet international Le Roland Garros du cheval à Pau LPour le 20ème anniversaire de la manifestation, du 4 au 7 novembre 2010, Pau aura encore la tête dans les étoiles le temps d’un week-end, avec la dernière étape du Concours complet international (CCI) 4 étoiles. « Il n’existe que cinq événements de ce type dans le monde, un seul en France. Ce haut niveau de compétition permet à Pau de rayonner au niveau mondial », souligne Pascal Sayous, directeur de l’organisation. « Le Concours complet d’équitation est assimilable à un triathlon en couple homme/cheval. Il s’agit de la discipline olympique la plus spectaculaire des sports équestres car elle allie trois épreuves qui requièrent des compétences physiques différentes », explique-t-il. Sont regroupées une épreuve de dressage, une épreuve de cross et pour finir une épreuve de saut d’obstacles. Le cumuldes résultats des trois épreuves détermine le classement final. Le suspens est donc de mise jusqu’au saut d'obstacles. Lors de l’épreuve de dressage, la soumission, la souplesse, l’élégance et la précision des mouvements sont jugées, au travers d’une vingtaine de figures imposées, à réaliser aux trois allures (pas, trot, galop) sur un rectangle de 60m x 20m. L’épreuve de cross est la plus importante, la plus spectaculaire et par conséquent la plus populaire. Les champions s’élancent sur un parcours jalonné d’obstacles fixes simples et combinés absolument extraordinaires. Les chevaux devront fournir une quarantaine d’efforts sur une distance de 6500 mètres environ. Enfin, le suspense reste total sur l’épreuve des sauts d’obstacles, les couples partant dans l’ordre inverse du classement Filière équine dans les Pyrénées-Atlantiques ■Une mise en selle internationale Entre l’élevage, les loisirs équestres, les courses et paris sur les hippodromes de Pau et Biarritz, les fabricants de produits et services mondialement reconnus..., la filière équine est un secteur d’activité fort des Pyrénées- Atlantiques. C’est en 1842 que Pau a connu ses premières courses de chevaux. Aujourd’hui, l’hippodrome de la cité royale est le numéro deux en France, avec un total d’enjeux enregistrés au PMU de plus de 180 millions. A deux pas de là, le domaine de Sers fait aussi référence. Ce lieu est le second centre d’entraînement des courses en France après Chantilly, avec 800 chevaux et des entraîneurs et jockeys parmi les meilleurs ! La filière équine des Pyrénées-Atlantiques, c’est donc une activité pérenne qui compte plus de 3000 emplois directs, sans compter les emplois connexes que sont les métiers de maréchal-ferrant, marchand de foin, vétérinaire, etc… Un savoir-faire exhaustif, plébiscité et envié aux quatre coins de la planète. Parce que force est de reconnaître que le savoir-faire du Centre de Sers est davantage reconnu à l’étranger que dans le département ! Les demandes sont nombreuses pour entraîner des chevaux ici, émanant de propriétaires japonais, américains, le64zoom ■ Il n’existe que 5 événements comme Pau dans le monde. provisoire sur un parcours d’une quinzaine d’obstacles à réaliser dans un temps imparti. Cette épreuve juge la bonne récupération du cheval au lendemain du cross. Le Concours complet international de Pau est donc au cheval ce que Roland Garros est au tennis : un événement incontournable où les meilleurs cavaliers mondiaux s’affrontent. Comme chaque année, la cote de popularité de cet événement phare ne devrait pas déroger à la règle, avec plus de 40 000 visiteurs attendus.. ■ En savoir plus : www.event-pau.fr anglais et des pays arabo-persiques. Entre 1500 et 2000 € de pension mensuelle sont investis chez un entraîneur. Car on ne naît pas cheval de course, on le devient en apprenant ! Et pour que ces relations internationales se développent, l’aéroport Pau-Pyrénées envisage d’être agréé pour le fret des chevaux. Un projet qui permettrait d’augmenter encore plus l’attractivité du territoire. À suivre. Événement ■ Impertinence artistique sur le B.A.B. 3 Un festival à l’écoute des acteurs de son temps, tel est le dessein du festival de performances « Rencontres Improbables » qui se déroule entre le 12 et le 27 novembre sur le B.A.B. Organisé par la compagnie « Les Lézards qui bougent », cet événement est destiné à promouvoir la création contemporaine. Plus de 12 000 personnes se sont pressées l’an dernier pour partager ces moments atypiques, entre street art, happening théâtral ou autres ateliers d’arts plastiques hauts en couleurs. Dans des vitrines, sur des places, dans des salles de cinéma, mais surtout dans les quartiers des hauts de Bayonne, vous pourrez, tout au long de ce festival, venir découvrir et soutenir les recherches d’une centaine d’artistes. De très beaux moments vous y attendent ! www.rencontresimprobables5.com Réservation fortement conseillée : 05 59 50 36 60 Centre Nelson Paillou ■Sport et mécénat Le mécénat est un don matériel, sans contrepartie directe de la part du bénéficiaire, pour une action d’intérêt général. Il répond à des règles spécifiques. Le Centre Nelson Paillou organise deux conférences gratuites ouvertes à tous autour de ce thème, avec la participation de professionnels. A Pau, la rencontre aura lieu le lundi 11 octobre, de 19h30 à 21h30, et à Bayonne le mardi 12 octobre, de 19h30 à 21h30 dans les locaux du Centre départemental Nelson Paillou de Pau et Bayonne. Programme complet sur www.reseau-sport64.fr ■Le 64 à 64 euros Envie d’escapade urbaine, de balade à la campagne, à la mer ou à la montagne ? Du 8 octobre au 14 novembre 2010, le Comité départemental du tourisme relance l’opération le 64 à 64 €. Près d’une centaine d’hébergeurs (hôtels, chambres d’hôtes, résidences de tourisme) adhèrent à cette initiative. La liste complète est disponible sur www.maisousontils.com Une occasion inédite de re-découvrir les endroits merveilleux du Béarnet du Pays basque !



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :