[64] Pyrénées Atlantiques le mag n°47 jun/jui/aoû 2010
[64] Pyrénées Atlantiques le mag n°47 jun/jui/aoû 2010
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°47 de jun/jui/aoû 2010

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques

  • Format : (290 x 380) mm

  • Nombre de pages : 24

  • Taille du fichier PDF : 2,7 Mo

  • Dans ce numéro : tourisme, les enjeux majeurs du département.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 20 - 21  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
20 21
20 le64culture www.cg64.fr Un clic et 8 millions d’images possibles… ARCHIVES. D’un seul clic, huit millions de documents sont accessibles sur le site internet. La grande affaire pour les Archives départementales des Pyrénées- Atlantiques, c’est bien entendu la mise à disposition du pôle de Bayonne et du Pays basque qui a ouvert le 14 juin. Cet ensemble, installé dans un bâtiment spécialement conçu pour la conservation et la consultation sur les berges de l’avenue Duvergier de Hauranne, présente désormais sur onze kilomètres de linéaires les archives émanant des différents fonds L’ART CONTEMPORAIN À LA MODE La culture en Béarnse veut tendance avec Nay’Art et Image/Imatge, deux structures qui prennent de l’ampleur et qui font parler d’elles. Doté de l’une des plus belles artothèques de France et d’un centre de photographie contemporaine récemment nommé Membre de l’Association française de Développement culturel du Territoire, le département a de quoi être concernant le Pays basque et ses grandes cités. Parallèlement à cette mise en place, les Archives départementales ont achevé le programme de numérisation des documents. L’opération porte sur plus de 8 millions d’images qui concernent l’état civil des registres paroissiaux et ceux du département, les archives des notaires du Pays basque, des documents de l’Ancien régime et du XIX e siècle ainsi que quelques fonds privés concernant le Pays basque. ■ 11 kilomètres d’archives concernant le Pays basque et ses grandes cités sont disponibles à Bayonne. fier. À Orthez, le centre d’art contemporain Image/imatge aide les artistes à diffuser leurs images, leurs photos, vidéos ou créations numériques. À Nay, Nay’Art est à la fois un lieu d’exposition destiné à promouvoir les peintres et sculpteurs locaux, et une bibliothèque d’œuvres d’art en location. « Ces deux associations sont pour nous des pôles ressources, dans la mesure où elles participent à la politique culturelle du Département » explique Therry Ambrosini, chargé du service culturel au Conseil général. Image/Imatge collabore avec le réseau des médiathèques de la communauté de communes et l’Ecole supérieure des arts et de la communication de Pau sur le contenu de l’éducation à l’image. Nay’Art achète des œuvres et offre un soutien direct aux artistes locaux. « Le Conseil général soutient ces professionnels de la culture à travers le financement de projets retenus en contrat communautaire » poursuit Thierry Ambrosini. Ainsi, il a cofinancé un poste de médiation culturelle à Image/Imatge en Tous les documents ont été numérisés PAR LES CINQ SENS A partir de la mi-juin, le site de Bayonne nouvellement mis à la disposition du public propose une exposition de documents concernant le Pays basque conservés au pôle de Bayonne. Ces documents proviennent des fonds des différents partenaires du pôle : les Archives départementales, les archives communales de Bayonne, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz ou Hendaye ainsi que celles de la Chambre de commerce et d’industrie de Bayonne et du Pays basque. Figureront également des pièces issues des fonds privés comme ceux des architectes mis à disposition par le Centre de documentation et d’archives d’architecture qui touchent au Pays basque. La Direction départementale des archives a intitulé cette exposition inaugurale « Les cinq sens » : « Nous voulions présenter des documents et nous avons cherché un fil rouge à l’exposition. Nous avons trouvé que les cinq sens correspondaient bien à l’idée que nous défendions. La vue, c’est logique quand il s’agit de lire un document, le toucher également puisque nous proposons des échantillons de pièces éditées sur du parchemin ou du papier chiffon. Pour l’ouïe, nous avons mis en place des archives orales. Pour l’odorat, nous proposons au visiteur de sentir l’odeur du papier, celle du cuir mais aussi l’odeur d’une archive conservée dans un site sain et celle d’une archive moisie. Quant au goût, comme nous ne pouvions pas faire manger un document, nous nous sommes contentés de mettre en exposition des archives touchant aux arts de la table et à la gastronomie ». L’exposition sera ouverte au public jusqu’au mois de novembre au pôle de Bayonne, avenue Duvergier de Hauranne. Un atout indéniable Ces images numérisées sont disponibles à partir du mois de juin sur le site internet renouvelé des Archives départementales (archives.cg64.fr) : « C’est un atout indéniable que nous pouvons maintenant proposer, explique la directrice Anne Goulet. La numérisation permet bien sûr une préservation des documents puisque l’on ne consulte plus les originaux. C’est également une manière de rendre plus aisée la recherche, puisque d’un simple clic sur le clavier de l’ordinateur, on peut accéder à un document. Ainsi, le site propose en ligne toutes les images numérisées. Cette présentation est accompagnée par des guides de recherche qui répondent aux questions que tout un chacun, chercheur habitué ou occasionnel, peut se poser au moment d’entamer une recherche : par exemple, comment s’y retrouver dans le labyrinthe ou l’épaisseur opaque de certains sites charge d’assurer le programme éducatif en direction des scolaires et du grand public. Et il étudie le projet de création d’un poste identique pour l’association Nay’Art. Il accueille actuellement dans ses locaux, jusqu’au 10 juin, la dernière exposition de l’association. À travers ces coups de pouce, le Conseil général conforte les associations dans leur notoriété. Une notoriété importante pour le Département, la preuve que sa politique culturelle est la bonne. de fonds complexes ou peu usités comme le cadastre… Le chercheur peut également par mail préciser sa demande ou ses besoins et une réponse lui sera apportée en ligne. Le site propose également des dossiers pédagogiques, une présentation générale du service des Archives départementales et pour ceux qui souhaitent le découvrir, une visite du site de Bayonne. » D’autres programmes de numérisation sont en cours. Ils portent notamment sur l’état signalétique des appelés au service militaire : « Ce sont des éléments très demandés par les généalogistes… » En savoir plus : www.archives.cg64.fr
www.cg64.fr 2010, Année jacquaire TRADITION. Lorsque la Saint-Jacques tombe un dimanche, l’année est dite jacquaire. Un événement reconduit tous les cinq, six ou onze ans, et célébré en grande pompe dans certains pays d’Europe. En France, la tradition a été relancée en 1965, et depuis, chaque année jacquaire voit affluer beaucoup plus de pèlerins qu’à l’habitude sur les chemins de Compostelle. Il n’en reste pas moins que le nombre ne cesse d’augmenter au fil des ans : cinq fois plus de pèlerins recensés à Saint-Jean-Pied-de-Port en 2009 qu’en 1999, soit une augmentation de 473% en dix ans. Rien que sur le GR 65 à Navarrenx, plus de 11000 pèlerins ont été recensés l’an dernier. Les Pyrénées-Atlantiques comptent 600 km de sentiers jacquaires et 1200 km de grands itinéraires de randonnée. « Le Conseil général s’occupe de tout l’aménagement et l’entretien des sentiers itinérants. En plus du balisage et de la signalétique, il aménage des passerelles, des rambardes de sécurité, des portillons en zone pastorale… des travaux de petit génie civil que l’on ne remarque pas forcément mais qui sont bien utiles » explique Nicolas Watteau, technicien Espaces Naturels Sensibles et Randonnée. En 2009 a été inaugurée la voie du Piémont, qui vient de Lourdes et qui n’était plus empruntée. Elle s’ajoute aux GR 65 (voie du Puy), GR 54 (voie de Vézelay) et GR 653 (voie d’Arles) déjà existants dans le département. Ainsi qu’à la voie d’Ossau, créée depuis cinq ans par le SIVOM de la vallée. Peut-être l’année jacquaire sera-t-elle l’occasion pour bon nombre de Quelle est l’importance de la fréquentation des chemins de Saint-Jacques dans le département ? Le gîte des pèlerins de Saint-Jean- Pied-de- Port, qui est à la convergence des trois chemins de Saint- Jacques, a recensé 34 625 passages en 2009. Ce chiffre fait abstraction des pèlerins de la voie d’Arles, du chemin du littoral et de tous ceux qui ne s’arrêtent pas dans des auberges de pèlerins, qui sont au moins aussi nombreux. C’est donc 9 000 le64identités ■ Le Conseil général s’occupe de l’aménagement et de l’entretien des sentiers itinérants. Fréquentation à la hausse de 473% en 10 ans ! pèlerins d’essayer ces nouveaux itinéraires. Car la route vers Compostelle est aussi prétexte à la découverte. Il n’est pas forcément question de religion, ni même de défi. « C’est un acte de courage ouvert à tous, qui permet à chacun de mieux se connaître, et peut-être de se découvrir une spiritualité enfouie » assure Jacques Pédehontaà, conseiller général et aubergiste à Navarrenx. C’est en tout cas une aventure accessible à tous les âges et toutes les bourses. Une expérience propice à la rencontre, où se croisent des gens d’horizons et de cultures très différents. Une véritable histoire d’hommes. personnes de plus qu’en 2006, la dernière année jacquaire. Quelles sont les actions particulières menées par le Conseil général cette année ? À Navarrenx, où convergent trois chemins de Saint-Jacques, nous célébrerons l’événement le 27 juin prochain et proposerons des itinéraires de randonnée, pour visiter, à pied, à VTT ou à cheval, le patrimoine local. Suivra un pique-nique géant auquel tout le monde pourra participer. Se réuniront également les offices de tourisme et les acteurs des départements 64, 65 et 32, de Navarre et d’Aragon, pour savoir comment mieux se mobiliser ensemble lors des prochaines années jacquaires. C’est la première fois qu’une telle initiative est prise. Elle a, je crois, beaucoup de sens. Les pélerins tiennent à faire escale à Navarrenx, reconnue pour être très accueillante. D’où vient cette réputation ? Navarrenx doit sa notoriété à l’abbé WEEK-END JACQUAIRE À NAVARRENX 21 L’année jacquaire sera célébrée en grande pompe à Navarrenx le 27 juin prochain. Un rendez-vous festif, sportif et culturel, ouvert à tous. La journée promet d’être chargée ! Au programme, de la randonnée sur les chemins de Compostelle, un piquenique géant et convivial autour des remparts, et le rendez-vous des « Grands Jacques » au cours duquel sera abordée une thématique de choix pour l’occasion : « Le bon chemin ». Ce rendez-vous culturel sera animé par Jacques Chancel, journaliste, écrivain, homme de radio et de télévision, qui recevra quelques Jacques célèbres du monde culturel, sportif et politique, dont Jacques Rigaud, ancien directeur de Cabinet de Jacques Duhamel, ministre des affaires culturelles sous Pompidou, ancien PDG de RTL et écrivain et Jacques Barrot, membre du Conseil constitutionnel, ancien ministre et ancien président de la Commission européenne. Chaque personnalité débattra sur le bon chemin à suivre en politique, en économie, au travail, sur le plan spirituel ou personnel. Vaste sujet, hautement d’actualité, auquel chacun apportera sa pierre à l’édifice en fonction de ses expériences et de ses convictions. « L’esprit du chemin, dans cette société de consommation qui nous est imposée, c’est aussi la preuve qu’avec peu de moyens et peu de bagages, l’aventure peut être à la portée de chacun » assure Jacques Pédehontaà, Conseiller général du canton de Navarrenx. Pour les plus courageux, six randonnées seront proposées, de tous niveaux, à pied, à cheval ou à VTT, au départ de Navarrenx ou d’un peu plus loin, avec un acheminement en bus jusqu’au départ (inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Navarrenx). Toutes convergeront vers les remparts de la ville en milieu de journée, où pourront pique-niquer ceux qui le souhaitent. La journée se terminera par un concert classique en fin d’après-midi en l’église de Navarrenx, donné par Katia Bronska, pianiste polonaise, en l’honneur du bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin. Une réunion de travail est prévue avant les festivités, samedi 26 juin, pour les offices du tourisme des départements limitrophes (Hautes-Pyrénées, Landes et Gers), d’Aragon et de Navarre, conviés pour échanger autour de la thématique de Compostelle, et sur les initiatives de chacun lors des années jacquaires. L’occasion de se nourrir des idées des uns et des autres, et de travailler ensemble dans l’avenir. La réunion se conclura par la visite en bus du patrimoine jacquaire de la région, où convergent, faut-il le rappeler, cinq chemins de Compostelle. « Navarrenx crée l’événement » Jacques Pédehontaà, conseiller général du canton de Navarrenx Ihidoy, qui fut curé pendant plus de vingt ans. Il cultivait l’accueil et le partage en hébergeant dans son presbytère jusqu’à cinquante pèlerins chaque soir, sans distinction de religion, de race ou de culture. Son départ, il y a dix ans, a été suppléé par des paroissiens bénévoles qui continuent d’accueillir les voyageurs, les accompagnent à l’église, au pot d’accueil (chaque soir à 18h). Ensuite, chacun gagne l’un des 300 lits en auberge ou en gîte, qui ont pris le relais du presbytère.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :