2 le64édito www.cg64.fr Vérité et responsabilité Le Béarnet le Pays basque bénéficient d’une diversité géographique et humaine exceptionnelle. Notre département se place comme l’une des principales destinations touristiques de France. Avec pour l’année 2009 près d’un milliard d’euros dépensés par les vacanciers, ce secteur est un véritable poids lourd de notre économie. Voilà pourquoi, avec l’été qui arrive, nous lui consacrons le dossier de ce numéro. Mais soyons clairs : la concurrence entre les territoires est aujourd’hui particulièrement sévère. Il convient donc de s’adapter en permanence, d’être à la pointe de l’innovation, d’investir énergiquement. Les élus du Conseil général des Pyrénées-Atlantiques ont pleinement conscience qu’il s’agit là d’un enjeu majeur qui réclame de lourds financements pour renouveler en permanence la capacité de séduction et rester compétitif. Deux exemples, pour lesquels le Département est un partenaire majeur, illustrent parfaitement cette politique : la réalisation de Biarritz Océan à laquelle le Département participe à la hauteur de 2 millions d’euros et les stations de ski d’altitude dont l’investissement par notre collectivité se monte à 50 millions d’euros depuis dix ans. Le Conseil général est également présent sur l’ensemble du territoire et soutient de nombreuses initiatives qui voient le jour aussi bien en milieu urbain que rural. Enjeux capitaux Autres dossiers porteurs d’activités et de développement : le projet de la Ligne à Grande Vitesse et celui de la liaison d’intérêt régional Pau-Oloron. J’ai rencontré dernièrement le Ministre des transports Dominique Bussereau pour finaliser le protocole de financement de la ligne LGV qui représente un enjeu stratégique et prioritaire pour l’avenir de notre département. Pour le tronçon Tours-Bordeaux, nous avons obtenu quelques contreparties financières intéressantes mais peut-être pas suffisantes. Nous avons précisé la réciprocité entre le nord et le sud pour les financements du tronçon Bordeaux-Dax, l’assurance d’une desserte de Pau et du Béarnet la garantie d’une protection de l’environnement tout à fait exceptionnelle. Concernant la liaison Pau-Oloron, après avoir décidé la création d’un syndicat mixte avec la Communauté d’agglomération de Pau Pyrénées et les Communautés de communes de Lacq et d’Oloron et avoir obtenu de l’Etat le financement des études à hauteur de 50%, soit près de 2 millions d’euros, j’ai négocié avec le Ministère des transports un engagement tout à fait exceptionnel pour ce chantier essentiel au désenclavement et au développement du Haut-Béarn. Un signe fort Bien entendu, toute cette politique du Conseil général tournée vers l’investissement (185 millions d’euros pour 2010) et la solidarité (328 millions d’euros) permet de construire l’avenir mais n’aurait pas de sens s’il n’était pas donné un signe fort à tous les habitants des Pyrénées-Atlantiques. Ce signe fort, dans une période toujours marquée par la crise économique, c’est la décision de notre assemblée de ne pas augmenter les impôts cette année et de maintenir les dispositifs d’exonérations. Nous avons pu le faire grâce à une gestion saine et rigoureuse de nos dépenses de fonctionnement. Toutes ces décisions sont sincères et raisonnables. Elles s’inscrivent dans un projet cohérent de soutien aux plus faibles et d’investissements pour construire l’avenir. Ce sont des décisions faites de vérité et de responsabilité. Jean Castaings Président du Conseil général des Pyrénées-Atlantiques sommaire #47 Zoom. Pages 2 à 5 Modération fiscale et investissement Page 6 2010, l’année des paraphes.. Page 7 Voyage au cœur de la terre Page 8 Des petites graines pour mieux vivre...Page 9 Digues sous haute surveillance... Page 10 DOSSIER : le tourisme. Pages 11 à 15 L’enfance en danger Page 16 Les collégiens ont du goût... Page 17 Le Tour et les Pyrénées.. Page 18 Holzarte, la vertigineuse.. Page 19 Les archives sur internet.. Page 20 2010, année jacquaire... Page 21 4 fiches pratiques Page 22 Expressions.. Page 23 Le magazine du Conseil général des Pyrénées-Atlantiques Directeur de la publication : Jean Castaings Pau : 64, avenue Jean Biray 64 058 Pau cedex 9 Tél. 05 59 11 46 64 Bayonne : 4, allée des Platanes BP 43 Tél. 05 59 46 50 50 contact@cg64.fr www.cg64.fr Conception et réalisation : Valeurs du Sud 64160 Morlaàs - Tél. 05 59 140 140 Direction artistique : Nathalie Baylaucq Crédits photos : Stéphane Salerno (p.1/11/13), Etienne Follet (p.3/7/17/21), Laurent Pascal (p.6/7/11/15/16), Jean-Marc Decompte (p.2/6/15/19/20/21), CDT 64, Fotolia. Imprimé dans l’Union Européenne Le papier de ce document utilise des fibres certifiées en provenance de forêts selon le principe de développement durable. Juin/Juillet/Août 2010 - ISSN 1280 - 4312 Photo : ASO Presse Carte blanche à… Alain Afflelou Les Pyrénées-Atlantiques m’ont immédiatement séduit par la douceur de vivre qui y règne. Comment ne pas se laisser emporter par son climat, cette proximité immédiate entre l’océan et la montagne, ce contraste dans l’alternance de plages, de vallons, de roches et de verdure… c’est un régal permanent pour les yeux. C’est à Biarritz que je me suis établi, cela a été pour moi un véritable coup de cœur. Je vais aussi parfois faire un tour en Espagne, toute proche, où nous avons d’ailleurs beaucoup de magasins, pour un dépaysement garanti dès le passage de la frontière. Difficile aussi de ne pas succomber au charme des habitants des Pyrénées- Atlantiques : des hommes et des femmes de caractère, avec un vrai sens des valeurs, de bons vivants qui ont un sens de la fête et de l’accueil, qui savent ce qui est bon et le font partager de bon cœur. Mon attachement aux Pyrénées- Atlantiques se matérialise aujourd’hui par mon implication auprès de l’Aviron Bayonnais, dont le groupe Alain Afflelou est partenaire majeur. C’est l’Aviron Bayonnais qui m’a directement sollicité pour ce partenariat sportif, j’ai été tout de suite séduit par leur projet, leur énergie. Une belle rencontre et une amitié qui se poursuit. J’attends avec impatience, comme tous les supporters du Club, la prochaine saison de rugby pour les soutenir et les encourager à nouveau ! |