[57] Moselle n°35 mar/avr 2015
[57] Moselle n°35 mar/avr 2015
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°35 de mar/avr 2015

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Conseil Général de la Moselle

  • Format : (210 x 270) mm

  • Nombre de pages : 24

  • Taille du fichier PDF : 4,1 Mo

  • Dans ce numéro : élections départementales... votez !

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 22 - 23  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
22 23
22 La (sauuosaad 8 mod) slualp9a6ui auo.42 ap snop sanblanb ainiod ; a las sop) ; nao,p spuen apl 5'01 (é O+7 uoiinua) aui ; e192 ap sauna ; OZ 1 Duenuin ap sam Z 1 nealiod t 1 spuen suouéio z — (lasso sa ap Jaypnoq aeon e Japuewap) so Dane ; aa » od ap aineda,p no assim ap 5'i n —,.,. -l= Chez vous Moselle Gourmande Porcelet en gelée Ingrédients (pour 8 personnes) 1,5 kg de cuisse ou d’épaule de porcelet avec os (demander à votre boucher de les casser) 2 oignons blancs 1 poireau 2 litres de vin blanc 20 feuilles de gélatine (environ 40 g) 0,5 l de blancs d’œuf Gros sel et poivre Quelques clous de girofle Progression Tremper les feuilles de gélatine dans de l’eau froide. Couper la viande en gros morceaux, la déposer dans une grande casserole avec le poireau, les oignons entiers, épluchés et piqués de clous de girofle, du gros sel et un peu de poivre. Verser le vin blanc puis mouiller à hauteur avec de l’eau. Ajouter les feuilles de gélatine ramollies. Porter à ébullition puis réduire la flamme et laisser mijoter à peu près pendant 2 heures ; la viande doit s’écraser au toucher quand elle est cuite. Pour chacune des recettes, les produits mosellans utilisés sont indiqués en bas de page. Pratique, pour déguster local ! Débarrasser la viande cuite dans un autre récipient. Laisser refroidir la cuisson hors du feu. Lorsque la température du bouillon avoisine 50°, rectifier l’assaisonnement et incorporer les blancs d’œuf en remuant avec un fouet. Remettre sur le feu, monter en température en remuant de temps en temps avec une spatule en bois jusqu’à obtenir une croûte. Cesser de remuer, faire un puits et laisser mijoter jusqu’à ce que la cuisson soit claire et sans impureté (30-40 minutes). Pendant ce temps, nettoyer la viande en enlevant la peau, les os et de la graisse. Une fois la clarification terminée, hors du feu, prendre un chinois avec une étamine et passer le bouillon en le prélevant délicatement par le trou de cheminée formé par les impuretés du bouillon. Dresser la viande dans le ou les moules de votre choix, et recouvrir la viande de gelée de AVANCE/PHOTOS : G. RAMON cuisson à hauteur. Mettre au réfrigérateur pour la prise de la gelée. Dressage et accompagnement Autour de la rouelle, disposer des rondelles de fuseau lorrain, de fines tranches de terrine de lapin, des petits oignons marinés dans du vinaigre balsamique, et en saison quelques grains de raisins. Râpés de pommes de terre et salade du jardin assaisonnée avec une vinaigrette au Melfor et Maggi l’accompagneront aussi idéalement. Le chef Michel Speck Auberge du Crève-Cœur 9 rue du Crève-Cœur à Thionville Tél. 03 82 88 50 52 www.aubergeducrevecoeur.com Recettes de chefs La Moselle dans votre assiette Crème de topinambours aux écrevisses rôties, ravioles de Saint-Jacques, filet de loup de mer à l’anis, suprême de pintade aux mirabelles, omelette norvégienne au pain d’épices, poires pochées au vin de Moselle... Vous salivez ? Alors téléchargez sans tarder le nouveau livre de recettes « La Moselle a du goût ! », édité par le Conseil Général. Au fil des pages, 22 chefs cuisiniers de collèges départementaux engagés dans la démarche « Mangeons mosellan » partagent une recette servie dans leur restaurant scolaire. Soit au total sept entrées, huit plats et sept desserts qui font la part belle aux produits locaux et sauront séduire les papilles les plus exigeantes ! La préface est signée Frédéric Sandrini, chef restaurateur du Quai des Saveurs, à Hagondange, membre de la Moselle Gourmande. + d’infos : livre de recettes à télécharger sur www.mangeonsmosellan.fr DR
Le i A pla ! x AOIIcCE 81M}IiY1M7W o iHfa4}utunx SA li 1.0011HMe conseil de l'ADIL 57 Le prêt à taux zéro réhabilitation Je souhaite acheter une maison dans l’ancien et de lourds travaux sont à prévoir. Je n’ai jamais été propriétaire de ma résidence principale. Puis-je bénéficier du prêt à taux zéro ? L’acquisition d’un OUI logement ancien (logement ayant déjà été occupé) peut être financée à l’aide du PTZ dès lors qu’il s’agit d’une opération d’acquisition-amélioration. Pour bénéficier du PTZ réhabilitation, plusieurs conditions sont à respecter. Tout d’abord, l’acquisition doit avoir lieu dans l’une des communes faisant l’objet d’un arrêté du 30 décembre 2014. Les travaux doivent avoir pour objet la création de surfaces habitables ou annexes, la modernisation, l’assainissement ou l’aménagement des surfaces habitables ou annexes ainsi que les travaux d’économies d’énergies sauf s’ils sont déjà financés à l’aide d’un éco-prêt à taux zéro (éco-PTZ). Le programme des travaux devra être justifié à l’organisme prêteur. L’acquéreur dispose d’un délai de trois ans à compter de la date de l’émission de l’offre de prêt pour réaliser les travaux. Les conditions générales d’obtention du PTZ devront également être respectées. Il faut en effet être primo-accédant (ne pas avoir été propriétaire de sa résidence principale au cours des deux dernières années) et respecter les plafonds de ressources en vigueur. L’ADIL 57 ne peut être tenue responsable de l’interprétation ou de l’utilisation des informations qu’elle fournit. Ces réponses sont données sous réserve de l’interprétation souveraine des tribunaux. Pour connaître la carte des communes de Moselle éligibles au PTZ réhabilitation : www.adil57.org Pour bénéficier de conseils préventifs juridiques et financiers : 03 87 50 02 60. L’ADIL 57 (Agence départementale d’information sur le logement) vous accueille 8 rue Gambetta à Metz. Retrouvez toute l’actualité de votre Département sur le portail www.cg57.fr Les sites associés www.archeo57.com www.archives57.com www.chateau-malbrouck.com www.covoiturage57.com www.domainedelindre.com www.inforoute57.fr www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com www.maison-robert-schuman.eu www.marchespublics57.com www.mdph57.fr http://moselia.cg57.fr www.moselle-developpement.com www.moselleinfogeo.fr www.mosellepassion.fr www.moselle-tourisme.com www.sdis57.net www.solidarite57.com www.tim57.com. a V o Pour nous joindre Moselle Infos - Conseil Général de la Moselle - Hôtel du Département t cg57 frrr 1, rue du Pont Moreau - CS 11096 - 57036 METZ Cedex 1 - Tél. 03 87 37 57 57 VRD – FOTOLIA.COM a a a Moselle Infos n°35 - Mars-avril 2015 Édité par le Conseil Général de la Moselle. 20 chéquiers « Sites Moselle Passion » ].0 livres'« La Moselle a du goût » a a M me M. Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Ville : E-mail : Tél. : Jouez et gagnez 10 livres « 57 Mosellans dans l'Histoire » Dans quelle commune se déroulera la 2 e Fête des Vins de Moselle ? À Contz-les-Bains À Vaux À Marieulles-Vezon Combien de Conseillers Départementaux allez-vous élire dans chaque canton lors des prochaines élections départementales ? a 1 2 3 À quelle date le Conseil Général vous accueillera-t-il gratuitement dans les sites Moselle Passion à l’occasion de la Journée de la Moselle 2015 ? Le 1er mai Le 8 mai Le 14 mai À retourner avant le 25 mars 2015 à l’adresse suivante : Conseil Général de la Moselle – Jeu « Moselle Infos » 1, rue du Pont Moreau – BP 71057 – 57036 METZ Cedex 1. EXTRAIT DU RÈGLEMENT Jeu gratuit sans obligation d’achat, ouvert à toute personne physique, majeure et domiciliée en Moselle à l’exception du personnel du Conseil Général de la Moselle, ainsi que les sociétés émettrices du jeu. Seuls les bulletins originaux seront pris en compte. Il ne sera accepté qu’un bulletinjeu de participation par famille. (...) Désignation des lots : du 1er au 20 e prix : un chéquier « Sites Moselle Passion » Directeur de la publication : le Président du Conseil Général. Rédactrice en chef : Sylvie Champetier-Vitale. Responsable d’édition : Carine Royer. Rédaction : Marjolaine Desmartin, Christelle Fénéon. Conception éditoriale et graphique : TEMA presse. 03 87 69 18 01. Mise en page, rédaction graphique : Maxime Prochownik, Pixel Image. Cor rection-révision : Lina Fafet. Photographies : J-C Kanny Coll. Moselle Tourisme (sauf mention spéciale). Impression : BLG Toul. Dépôt légal : mars 2015. N°ISSN : 1274-3119. Tirage : 453 000 ex.. 20 chéquiers « Sites Moselle Passion » 10 livres « La Moselle a du goût » 10 livres « 57 Mosellans dans l’Histoire » LES GAGNANTS DU NUMÉRO 33 Du 1er au 10 e prix : un livre « Zoom sur Saint Nicolas » : BUR Élisabeth, MARLY ; THIERRY Angélique, METZ ; MOSER René, LEMBERG ; TAVANO Éric, CONTZ- LES-BAINS ; DUPONT Jean-Claude, FREYMING-MERLEBACH ; HILPERT Olivier, SCHMITTVILLER ; KOEHL Agnès, FOLSCHVILLER ; SCHMITT Murielle, BITCHE ; CORDANT Malaysone, METZ ; MEYER Béatrice, HILSPRICH. Du 11 e au 15 e prix : une boule de Noël Mix : IMLINGER Nicolas, ROHRBACH-LÈS-BICTHE ; COUTELET Sylviane, THIONVILLE ; HEIMROTH Paul, BROUVILLER ; LORRAIN Sophie, VIGY ; WEISS Georges, METTING. Du 16 e au 35 e prix : un carnet « Noëls de Moselle » : AUBERTIN Anne, MONTIGNY-LÈS-METZ ; WONNER Danielle, HAYANGE ; SALMON Émilie, YUTZ ; ALLIES Cédric, VRY ; FELIX Pascale, ROHRBACH-LÈS-BITCHE ; KALCK Laurence, TROISFONTAINES ; COLLIN Marie-Claude, CHARLY-ORADOUR ; HOLLENDER Marie-Fernande, SARREGUEMINES ; PIVERT Paul, METZ ; ANGHHEBEN Edwige, MONTIGNY-LÈS-METZ ; DONEYER Marie, WOUSTVILLER ; GRABSKI Christelle, HAGONDANGE ; LOMBARDO Marie-Paul, GANDRANGE ; BACKSCHEIDER Geneviève, FORBACH ; POUGEUX Solange, FEY ; AGOSTINI Marie, AUGNY ; MARTIN Alice, SAINT-AVOLD ; JAMIN Aude, MONTIGNY-LÈS-METZ ; RUFFENACH Jean-Marc, IMLING ; BAUMGARTEN Laure, IMLING. LES GAGNANTS DU NUMÉRO 34 Du 1er au 20 e prix : un chéquier « Sites Moselle Passion » : WILHELM Jean-Claude, HELSTROFF ; WILLAUME Luc, MÉCLEUVES ; HOUPERT Rachel, RÉCHICOURT- LE-CHÂTEAU ; PETIT Madeleine, LEMBERG ; HALLE Marie, METZ ; RACH Josyane, MARANGE-SILVANGE ; ROTH Françoise, RÉMILLY ; MOUGEOT Séverine, MONTIGNY-LÈS-METZ ; EWANGUE James, PELTRE ; NEISSE Claire, METZ ; HENRION Jocelyne, MONTIGNY-LÈS-METZ ; MAUCH Olga, LAGARDE ; BARTH Michaël, PLAPPEVILLE ; HEMMER Eugène, HENRIVILLE ; MORLET Joëlle, METZ ; BLUSSON Nicole, METZ ; BREGAND Isabelle, ST-PRIVAT-LA-MONTAGNE ; VENDIER Michelle, GLATIGNY ; BERNARD Arnaud, METZ ; BRUNVARLET Sandra, WOIPPY. Du 21 e au 23 e prix : un livre « Mirabelles Perles de Miel » : MAGISSON Chantal, BOUZONVILLE ; MULLER Marie-France, SARREBOURG ; MARLIN Joël, GUÉNANGE. Du 24 e au 28 e prix : un livre « Historiettes de nos villages » : MICHELS M.-Céléstine, NOUSSEVILLER-ST-NABOR ; CAMPION Robert, GUÉNANGE ; SAINT-VANNE Séverine, BOULAY ; ROUYER Serge, MONTIGNY-LÈS-METZ ; RAËS Fabrice, ILLANGE. Du 29 e au 33 e prix : un livre « Pérégrinations dans l’Empire Romain… » : COLLIN Nicole, BOULANGE ; BRETEIL Claude, HETTANGE- GRANDE ; MASSING Sébastien, TRÉMERY ; CASÀ Calogero, FOLSCHVILLER ; KEPKA Évelyne, CREUTZWALD. Du 34 e au 40 e prix : un livre « 57 Mosellans dans l’Histoire » : ROYNETTE Michèle, SAINT-AVOLD ; BRUNOT Jeanine, HAUCONCOURT ; LEFEVRE Michel, UCKANGE ; KANNENGIESSER Marie-Line, ERSTROFF ; FAYART Nicole, MAIZIÈRES-LÈS-METZ ; MATHIS Jean-Paul, NOISSEVILLE ; VAN-WINENDAELE Denise, TROISFONTAINES. (valeur commerciale : 91 €) ; du 21 e au 30 e prix : un livre « La Moselle a du goût » (valeur commerciale : 6 €) ; du 31 e au 40 e prix : un livre « 57 Mosellans dans l’Histoire » (valeur commerciale : 6 €). Le règlement intégral est déposé à l’étude de Maître Hervé Pierson, huissier de justice, 15 rue de Sarre, 57070 Metz ; il est disponible sur www.cg57.fr/jeu. Conformément à la Loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978, modifiée en 2004, les participants disposent d’un droit d’accès et de rectification des données les concernant. 23



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :