Dans le cadre de la Loi sur la démocratie de proximité, le Conseil Général de la Moselle donne la parole aux groupes politiques constitués de l’assemblée départementale. Ces groupes s’expriment librement et sous leur entière responsabilité. Conseillers généraux non inscrits : Fernand Lormant, Dieuze et Jean-Louis Masson, Vigy Fonctionnement Le locuteur natif (embauché par la commune) ne s’exprime que dans sa langue maternelle. Il travaille avec un petit nombre d’élèves (6 à 9 heures/semaine/enfant). La coordination, la mise en œuvre, les formations des locuteurs et l’animation sont assurées par le Département de la Moselle et ses partenaires. Situation actuelle Chaque année, 24 locuteurs allemands interviennent auprès de 2 700 enfants mosellans ; de part et d’autre de la frontière, ce sont près de 60 locuteurs qui enseignent auprès de 4 000 à 5 000 élèves. Les communes s’engagent à nos côtés tant au niveau de la dynamique que du financement : des villes plus importantes (comme Sarreguemines, Forbach, Sarrebourg, Creutzwald, Metz) et des communes plus petites (comme Apach, Frauenberg, Rimling, Spicheren, Gavisse). Financement La mise en œuvre du programme en cours, côté français, est assumée par le Conseil Général de la Moselle, ses partenaires communaux, la contribution logistique de l’Éducation Nationale et l’Union Européenne, jusqu’en 2014. Le budget 2008-2014 est de 3 180 405 €, la moitié financée par l’Union Européenne. Le Conseil Général s’engage à hauteur de 868 640 €. Nous investissons pour l’avenir de nos enfants et le programme Trilingua est un exemple fort de l’engagement budgétaire de notre Département. Le groupe UMP approuve tous les ans, avec discernement et courage, cette action au sein de la Majorité Départementale. Jean SCHULER, Conseiller Général du canton de Saint-Avold II Alex Staub, Président, Sarralbe• Claude Bitte, Grostenquin• Jean-Marie Blanchet, Sierck-les-Bains• André Boucher, Boulay• Jean François, Verny• Bernard Hertzog, Pange• D r Denis Jacquat, Metz II• Marie-Louise Kuntz, Woippy• Clément Larcher, Bouzonville• Philippe Leroy, Vic-sur-Seille• Alfred Poirot, Fénétrange• D r Jean Schuler, Saint-Avold II• Jean- Pierre Spreng, Sarrebourg• Daniel Zintz, Rohrbach-lès-Bitche Groupe Socialistes & Républicains 2013 sous le signe de l’emploi L’année 2012 aura été mouvementée : élections présidentielles et législatives qui ont redistribué les cartes du jeu politique, créé un nouvel espoir, en pleine crise économique et sociale, et montré qu’une autre vision du monde est possible ; Florange et la fermeture des hauts-fourneaux, qui ont prouvé la nécessité de repenser la politique industrielle de notre pays ; fermetures d’usines, licenciements, la Moselle a été touchée de plein fouet par la crise. Le début 2012 semblait être suspendu dans le temps, comme si les grandes entreprises avaient attendu la fin de la saga des élections présidentielles avant de licencier, le deuxième semestre 2012 a donc été terrible et l’emploi en France a énormément souffert. C’est pourquoi je voudrais placer 2013 sous le signe de l’emploi, mais pas de n’importe quel emploi, pas de l’emploi à tout prix, qui demain ne sera plus viable, pas de l’emploi précaire. 2013 devra être l’année de l’emploi durable et soutenable. Il ne s’agit plus seulement de sauvegarder les emplois, il s’agit d’en créer, de donner le coup de pouce, certes insuffisant, à ceux qui, sortis de leurs études, doivent maintenant entrer sur le marché du travail, de permettre à ceux qui sont près d’en sortir de travailler s’ils le souhaitent, de s’arrêter en transmettant leurs connaissances aux plus jeunes. Bien sûr, les emplois d’avenir et le contrat de génération ne sont pas suffisants, bien sûr il faut également agir sur le système, permettre aux entreprises d’être compétitives et dynamiques. Bien sûr, c’est ainsi que nous réduirons durablement le chômage et améliorerons les conditions de vie des Français. Mais ce sont des politiques de fond, de long terme, dont les effets ne se feront sentir que dans quelques années. Alors je pose la question à tous ceux qui fustigent des dispositifs comme les emplois d’avenir ou le contrat de génération : que fait-on aujourd’hui ? Que faiton pour les gens qui souffrent aujourd’hui ? Quel dispositif efficace peut-on mettre en place rapidement ? En tant que maire de Florange et président du Val de Fensch, l’année 2012 a été très éprouvante : le territoire dont j’ai l’honneur d’être l’élu a souffert plus qu’il n’en faut. Après Gandrange, c’était au tour de Florange de faire les frais d’une mondialisation à tout-va. La crise économique et financière, d’envergure mondiale, qui justifie aujourd’hui, dans le discours des uns, tous les licenciements, toutes les mesures d’austérité partout en Europe, ne date pas du 7 mai 2012, jour de l’élection de François Hollande. Elle vient de beaucoup plus loin. Comment peut-on se plaindre de l’action d’un gouvernement qui n’est là que depuis 6 mois, lorsqu’on a soutenu pendant 10 ans un gouvernement qui n’a rien fait contre la crise ? Le chômage qui vient de passer la barre des 3 millions des demandeurs d’emploi n’est pas dû à une gestion socialiste de l’État. J’ai passé 2011 et 2012 sur le terrain, aux côtés des sidérurgistes et de leurs familles, à l’écoute des habitants qui s’inquiétaient de l’avenir de leur territoire. Ceux-là même qui applaudissaient hier la gestion libérale des gouvernements UMP viennent aujourd’hui réclamer à cors et à cris une nationalisation des hautsfourneaux et nous accusent de « contorsions ». Personnellement, je ne contreviens à aucune de mes idées et je suis fidèle à mon action : chaque personne venue soutenir les sidérurgistes dans leur action peut en témoigner. Que ceux qui sont restés bien au chaud à se lamenter sur l’état de notre économie se gardent bien de nous donner des leçons. Philippe TARILLON Philippe Tarillon, Président du groupe Socialiste & Républicain, Florange• Jacky Aliventi, Fontoy• Clément Arnould, Fameck• Fabrice Boucher, Saint-Avold I• Luc Corradi, Moyeuvre-Grande• Philippe David, Hayange• Aurélie Filippetti, Maizières-lès-Metz• Lionel Fournier, Rombas• Marie-Antoinette Gérolt, Forbach• René Gori, Algrange• Dominique Gros, Metz I• Marcel Klammers, Marange-Silvange• Laurent Kleinhentz, Freyming-Merlebach• Jean-Pierre La Vaullée, Metzervisse• Jean-Bernard Martin, Behren-lès-Forbach• M e Bertrand Mertz, Thionville-Ouest• Isabelle Rauch, Thionville-Est• Jean-Michel Toulouze, Metz IV• Jean-Claude Wannenmacher, Ars-sur-Moselle 17