Édito La Moselle, toujours mieux équipée florent doncourt Les Départements sont des maillons forts de l'architecture institutionnelle nationale. Quotidiennement, ils agissent au service du bien-être de leur population comme en faveur du développement durable de leurs territoires. Le Conseil Général de la Moselle n'échappe pas à la règle, garant d'une solidarité renforcée entre les hommes, acteur d'une meilleure cohésion entre tous ses bassins de vie. J'en veux pour preuve notre politique en matière d'infrastructures routières. Responsable de la gestion pleine et entière d'un réseau routier long de 4 300 km, le Conseil Général veille en effet à garantir la sécurité des usagers et à faciliter le déplacement de tous les Mosellans. Parallèlement, il s'assure de la pérennité des infrastructures et s'attache à construire les réseaux de communication de demain, en menant une ambitieuse politique d'investissements. En ce domaine, sa politique d'aménagement du territoire s'est récemment enrichie d'une planification des investissements routiers sur le long terme ciblant les grands projets essentiels au développement économique de la Moselle à l'horizon 2020. Dans le même temps, le Département continue de s'impliquer aux côtés des communes et de l'État en soutenant financièrement des projets d'aménagement dont il n'est pas le maître d'ouvrage. Avec, toujours, un double objectif : le bien-être des Mosellans et l'attractivité de la Moselle. Patrick Weiten, Président du Conseil Général pcg@cg57.fr Sommaire - Numéro 14 - février 2013 4 à 5• Un jour, un territoire Cantons d'Ars-sur-Moselle, St-Avold II, Moyeuvre-Grande et Faulquemont. 6 à 8• Actus Toutes les infos à retenir en ce début d'année... 9• Action sociale Gros plan sur le métier de gouvernante en Ehpad. JC KANNY, COLL. MOS. TOURISME 10 à 11• Économie L'entreprise EKK Eagle Industry, la smart en Chine, et l'actualité du projet ITEC Europe, à Illange. 12 à 14• dossier SÉCURISER, ENTRETENIR ET MODERNISER NOTRE RÉSEAU ROUTIER 15• Ma Moselle Rencontre avec Pascale Steibel, assistante familiale à Landange. 16 à 17• Expression La parole aux groupes politiques. 18 à 21• Sorties L'agenda des événements culture, nature, sport et jeunesse à ne pas manquer. 22 à 23• Chez vous La recette, février au jardin et notre jeu. Locksley Mus'En Une Le spectacle musical Locksley : la légende de Robin des Bois, labellisé « Mos L arts », sera joué à l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole les 16 et 17 février au profit des Restos du Cœur. Notre prochain rendez-vous : Moselle Infos N°15, chez vous dès le 4 mars, avec son supplément « Spécial projets 2013 ». 3