› François Goulard, président du Conseil général du Morbihan PHOTO LAURENT RANNOU Premier numéro du magazine du département « nouvelle formule ». Après une étude approfondie, nous avons constaté que notre magazine, pourtant de grande qualité, n’était pas très lu. Aussi avons-nous recherché un moyen de mieux communiquer avec vous. C’est pourquoi notre magazine est désormais largement diffusé grâce au journal Ouest-France et aux hebdomadaires du groupe Publihebdos. Il est aussi disponible dans chaque mairie du département. Le Département remplit de nombreuses missions, souvent mal connues du public : c’est devenu un acteur de premier plan dans le domaine social (aide aux personnes âgées, aux personnes handicapées, versement du RSA, aide à l’enfance…). Il est aussi responsable des collèges, de leur construction, de leur maintenance, de leurs personnels non enseignants. Lorsque vous empruntez une route, elle est le plus souvent départementale. Bref le Département est, parfois sans que vous le sachiez, présent dans votre vie de tous les jours. Si nous voulons que le Département continue à jouer pleinement son rôle, en sachant que les ressources sont plus que jamais limitées, nous devons être attentifs à notre gestion. Le budget, qui est le sujet de ce début d’année, illustre nos efforts dans ce domaine. Comme l’année dernière, notre principal impôt, la taxe sur le foncier bâti, ne change pas de taux. C’est un engagement que j’ai pris vis-à-vis de vous, et que je tiendrai comme je l’ai tenu durant dix ans à la mairie de Vannes. Je m’interdis de toujours demander plus au contribuable. C’est une question d’éthique. Nous avons réduit en deux ans de près de 30 millions d’euros la dette du département. Le Morbihan est un des départements les moins endettés de France. Dans le même temps, c’est un de ceux qui investit le plus. Nous sommes en tête de tous les départements bretons pour l’investissement, pour les collèges, les routes, le très haut débit… Ce n’est pas, hélas, le cas de tous les départements, où l’on proteste beaucoup contre le manque de ressources, mais dont les responsables ne font pas l’effort de dégager des moyens par une meilleure gestion. FRANÇOIS GOULARD Président du Conseil général Le mot du président Ger ar Prezidant An niverenngentañ a vagazin an departamant « modnevez ». Àr-lerc’h ur studiadennbizh hon eus gwelet ne vez ket lennet kalz hor magazin, daoust ma’z eo unan a-feson. Gant-se hon eus klasket un tu da gas doareier deoc’h gwelloc’h. Setu perak e vez skignet a-vras hor magazin bremañ gant sikour ar gazetennOuest-France ha sizhuniegoù ar strollad Publihebdo. E pep ti-kêr ag an departamant e c’heller kavout skouerennoù ivez. Gant an departamant e vez kaset da bennur bochad kefridioù ha n’int ket anavet mat gant an dud alies : deuet eo da vout un oberer a bouez àr an dachennsokial – sikour an dud àr an oad, an dud nammet, paeiñ ar c’hKOKEO [korvoder kengred oberiant], sikour ar vugale... Karget eo ivez ag ar skolajoù, d’o sevel, d’o derc’hel a-ratre, ha da veriñ an implijidi n’int ket kelennerien. Pa vezit é vont gant un hent,emañ lies un hent-departamant. E berr gomzoùemañ an departamant, hep goût deoc’h, en ho puhez pemdeziek. Ma faota dimp e kendalc’hhe an departamant da c’hoari e rolla-zevri, pa ouiomp eo berr an argant, muioc’h eget biskoazh, e rankomp teuler aked ouzh hor modd’e veriñ. Ar budjed, zo lakaet ar gaoz arnañ e deroù ar blez-mañ, a laka splannàr-wel ar strivoù graet ganimp àr an dachenn-se. Evel àrlene ne cheñch ket feur hon tailhoù pennañ, da lavaret eo an taos àr ar font gant savadurioù. Roet em boa ma ger deoc’h ha derc’hel a rin dezhañ evel ma’m eus dalc’het dezhañ e-pad dek vlez e ti-kêr Gwened. Difenna ran ouzhin ma-unan goulennbepred muioc’h gant an druajidi. Un afer a vuhezegezh eo. Lakaet hon eus dle an deparmant da zigreskiñ a ouzhpenn30 milion a euroioù edan daou vlez. Ar Mor-Bihan zo unan ag an departamantoù gant an dle bihanañ e Frañs. E-keit-se ez eo unan ag ar re a bost ar muiañ a argant. E pennan traoù omp e-mesk an holl zepartamantoù a Vreizh evit ar postadurioù, evit ar skolajoù, an hentoù, ar c’has uhelkenañ… N’emañ ket an traoù evel-se, siwazh, gant an holl zepartamantoù. Enne e klever kalz a glemmoù abalamour d’an diouer a argant met an dud zo en o fennne reont ket strivoù da gavout doareoù d’o meriñ en ur modgwelloc’h. FRANÇOIS GOULARD Prezidant ar C'huzul-departamant Sommaire 4 L’ACTU Inauguration du collège Jean Moulin de Locminé 5 RETOUR SUR... Mains et Merveilles : les artisans d’art à l’honneur Le Département présent au Carrefour des gestions locales de l’eau Du nouveau au collège de Gourin Le Morbihan en force au salon Nautic 6 EN BREF 1,2 million d’euros pour moderniser les élevages avicoles Le commerce accessible pour tous Le plan de viabilité hivernale est activé Un dispositif pour aider propriétaires et locataires Cinq nouvelles aires de covoiturage La collection Buléon publiée 8 REPORTAGE Apprendre l’anglais, it’s fun ! Hébergement en établissement pour personnes âgées 10 DOSSIER Le budget 2013 du Conseil général 14 DÉCRYPTAGE Qu’est-ce qu’un schéma départemental ? 15 NOS MÉTIERS Archéologue 16 SORTIES Festival Méliscènes Nouvelle exposition au Musée du Faouët Festival Ecran 56 De la peinture au Domaine de Kerguéhennec ! 18 SPORT L’escrimeur Ludovic Lemoine, Morbihannais de l’année Tournoi Open super 12 de tennis 19 LES TRIBUNES MORBIHAN LE JOURNAL DE NOTRE DÉPARTEMENT N°1 – FEVRIER/MARS 2013 Document d’information réalisé par les services du Conseil général du Morbihan, 2, rue Saint-Tropez - CS 82400 56 009 Vannes Cedex Sous la responsabilité de son président M. François Goulard. Responsable de la rédaction : Olivier Gicquel. Rédaction : Anne-Sophie Nevers-Audran. Traduction : Office de la langue bretonne. Impression : SIGL 44. Dépôt légal : à parution. Tirage : 180 000 exemplaires. POUR TOUT CONTACT : magazine@cg56.fr @ Retrouvez-nous aussi sur :