[38] Isère magazine n°17 sep/oct 2018
[38] Isère magazine n°17 sep/oct 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°17 de sep/oct 2018

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Conseil Général de l'Isère

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 56

  • Taille du fichier PDF : 8,9 Mo

  • Dans ce numéro : peintre des profondeurs.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 34 - 35  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
34 35
> 34 ENSEMBLE I GENS D’ISÈRE R. Juillet LAURY SAMUEL FONTAINE PASSION BOULES LYONNAISES Plusieurs générations de boulistes ont été formées à l’AS Fontaine Boules Curie. Parmi les bons éléments de l’école  : Laury Samuel, 16 ans, plusieurs fois championne de France en tir progressif comme en tir de précision. Depuis dix ans, cette eune fille, dont on identifie d’emblée le pouvoir de concentration et l’esprit d’équipe, passe son temps extrascolaire sur un « Une discipline très stimulante » eu de boules. e pas se fier à son apparence frle  : lorsqu’elle tire ou pointe une boule, la détente est puissante, le geste juste et efficace. Et Nicolas Samuel, son père, président de l’école de boules et entraîneur, n’est jamais bien loin. C’est avec bienveillance et exigence que ce bouliste accompli coache les jeunes au sein d’un club très dynamique fondé en 1969, doté d’une école de boules depuis 1980 et d’une section PATRICK MÉRIGOT ENTREPRENEUR ET MÉCÈNE… LOCAL ! irigeant d’un supermarché D à Seyssins, Patrick Mérigot privilégie tout ce qui est local. Un attachement au territoire qui se traduit par de nombreuses actions concrètes  : professionnellement d’abord, en apportant son expertise de la grande distribution au > ISÈRE MAG I SEPTEMBRE/OCTOBRE 2018 I #17 féminine dès 1990 qui fut la première en France. Les boules lyonnaises, ou sportboules, diffèrent de la pétanque provençale. À la lyonnaise, les boules sont plus lourdes et plus grosses et le terrain plus long (27,50 m). Mais il s’agit toujours, en doublette ou quadrette, de placer le maximum de boules le plus près possible du cochonnet. Laury Samuel, en plus de ses aptitudes et d’un environnement favorable, possède cette humilité et cette persévérance qui font les bons sportifs. « J’aime l’ambiance de ce sport dont la passion m’a été transmise par mon père. C’est une discipline très stimulante. Et nous avons des exemples avec les deux champions du monde fontainois que furent Valérie Maugiron et Jérémy Micoud ! » Contact  : www.asfontaineboulescurie.fr/club Par Corine Lacrampe développement de la marque Is(h)ere. Humainement ensuite, avec la création, en 2016, avec ses frères, d’une fondation en hommage à ses parents, Jeannine et Maurice Mérigot, dont l’objet est de soutenir des associations caritatives… locales. « Aider les personnes fragilisées par la maladie, la dépendance ou l’exil est une démarche qui s’est imposée naturellement pour quelqu’un comme moi qui a été gâté par la vie et par sa famille, explique-t-il. C’est pour transmettre ces valeurs de solidarité que nous avons créé cette fondation qui aide les associations qui n’ont pas les moyens ou les structures de collecte de fonds nécessaires à la conduite de leurs actions. » Depuis juin 2017, il a financé proets du quotidien, comme le loyer d’un appartement pour sansabri de l’association Le Habert, l’achat SEYSSINS d’une brodeuse pour l’entreprise d’insertion La Remise ou encore celui d’un camion-plateau pour le garage solidaire olidarauto. lus récemment, ce sont des juke-box numériques qui ont été Il a créé sa fondation offerts à l’association ueille la vie, qui propose des animations aux résidents des maisons de retraite de Corps et de Mens. D’autres structures, comme Locomotive, Entourage ou la Maison des familles à Grenoble, ont également bénéficié d’un accompagnement. Au total, 120 000 euros ont été injectés dans des projets locaux auxquels s’ajoutent cette année 100 000 euros pour une action en direction des aidants familiaux. Contact  : www.fondation-merigot.org Par Richard JuilletC. Lacrampe
CAROLINE NICOLAS TRADUCTRICE D’ÉMOTIONS Toute petite déjà, elle faisait office de traductrice entre son père, français, et sa mère, grecque. Plus tard, diplômée de la Sorbonne via l’Institut français à Athènes, Caroline Nicolas s’est installée en France en 2002, à Grenoble, et a donc continué en tant que traductrice littéraire – elle compte parmi les rares personnes exerçant ce métier de l’ombre à avoir été invitées chez ernard ivot « Un manuscrit… nécessite souvent des réglages. » Depuis deux ans, cette amoureuse des mots a ouvert une nouvelle page en créant les Éditions Brandon. « J’aide des auteurs à traduire leurs émotions et leur histoire sous une forme qui soit publiable, explique-t-elle. Comme une mécanique, un manuscrit nécessite des réglages pour bien fonctionner. » Après avoir démarré avec des carnets de lecture nomades (60 pages pour 5 euros environ), Caroline Nicolas lance ses premiers livres DOMINIQUE VUILLERMET KINÉ POUR CHIENS C’est une spécialité peu répandue en France et pourtant, les besoins sont réels. Depuis 2014, Dominique Vuillermet, qui habite Charvieu-Chavagneux, exerce la profession de kiné pour chiens. Après trente ans passés dans la coiffure, elle s’est reconvertie dans ce métier qu’elle vit avec passion tant son amour pour les toutous est intense. « C’est en participant à des courses de chiens de traîneau que j’ai pris conscience de ma dextérité. À l’époque, je massais toujours mes huskies avant l’effort pour prévenir d’éventuels traumatismes musculaires. » Consciente de ses capacités, Dominique se rapproche « Je leur fais du bien » du docteur vétérinaire Guigardet et suit une formation de physiothérapie et de comportementaliste. « Car avant de masser un chien, il faut d’abord qu’il accepte vos mains. S’il a été battu, CHARVIEU-CHAVAGNEUX GRENOBLE à dos carré  : Les Vies inférieures, de Gilbert Vincent- Caboud, dans la collection de luxe Square Brandon ; et trois titres de trois auteurs, également de la région, pour la série randebourg  : Les Brèches du temps, de Michel Massit, Sur les traces de Kali, de Bernard Fauren, et Love is Strong, mon amour, de Laurent Bagnard. Les livres sont tous édités à compte d’éditeur (l’auteur ne paie rien), grâce aux bénéfices retirés des ateliers littéraires qu’elle anime en parallèle à la brasserie L’Albatros, à Grenoble. De l’initiation à la nouvelle aux cycles spécialisés en roman, scénario, traduction ou poésie (qui démarre à la rentrée), elle suit ainsi une quinzaine de plumes en herbe qui un jour, peut-être, figureront sur une couverture de livre. par exemple, ce n’est pas évident », poursuit-elle. Elle exerce son activité principalement au bénéfice de chiens atteints d’arthrose – parfois de chats –, mais aussi de canidés nécessitant une rééducation à la suite d’un accident, d’une fracture ou encore de chiens sportifs victimes de douleurs musculaires. « Récemment, je suis allée masser un cocker. Il ne marchait plus de l’arrière et était sous cortisone. Après mes soins, ses maîtres ont pu stopper le traitement et l’animal a retrouvé de la mobilité. » Son rôle consiste aussi à éduquer les propriétaires qui n’ont pas toujours conscience des préjudices qu’ils créent  : lorsqu’ils veulent les faire courir à tout prix ou quand ils leur donnent trop à manger. « L’obésité GENS D’ISÈRE I ENSEMBLE www.brandon-et-compagnie.com contact@brandon-et-compagnie.com chez un chien se traduit par un problème de hanches qui va déséquilibrer son corps. En le massant, je sais que je lui fais du bien. » Sa clientèle repose avant tout sur le bouche-à-oreille, et ses prestations à domicile coûtent de 20 à 40 euros. Contact  : 06 72 86 13 87. Par Richard Juillet Par Véronique Granger #17 I SEPTEMBRE/OCTOBRE 2018 I ISÈRE MAG F. Pattou D.R. > > 35



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 1[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 2-3[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 4-5[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 6-7[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 8-9[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 10-11[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 12-13[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 14-15[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 16-17[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 18-19[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 20-21[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 22-23[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 24-25[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 26-27[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 28-29[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 30-31[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 32-33[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 34-35[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 36-37[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 38-39[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 40-41[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 42-43[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 44-45[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 46-47[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 48-49[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 50-51[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 52-53[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 54-55[38] Isère magazine numéro 17 sep/oct 2018 Page 56