[35] Nous Vous Ille n°100 fév/mar 2013
[35] Nous Vous Ille n°100 fév/mar 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°100 de fév/mar 2013

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Conseil Général d'Ille-et-Vilaine

  • Format : (210 x 296) mm

  • Nombre de pages : 56

  • Taille du fichier PDF : 89,7 Mo

  • Dans ce numéro : un million d'habitants en Ille-et-Vilaine (et vous, et nous).

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 50 - 51  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
50 51
Magazine patrimoine 1 2 3 1. Pascal Mirande, Gullivers IX Lucas, 2009. Six photographies couleur, tirage numérique d’après négatif. Dimensions 50 x 50 cm chaque. Pascal Mirande. Acquisition 2009. 2. Muriel Bordier, Mont-Saint-Michel, 2008. Photographie couleur 20 x 100 cm. Encadrée 40 x 120 cm. Muriel Bordier. Acquisition 2008. 3. Briac Leprêtre, Bras de fer, 2007. Aquarelle sur papier et cadre en bois de ramin clair. Dimensions 63 x 80 cm. Acquisition 2008. 4. Antoine Dorotte, Fiji, 2011. Impression sous réseau lenticulaire. Dimensions 75 x 100 cm. Emeric Ducreux. Acquisition 2011. Le Département expose son fonds Le Département d’Ille-et-Vilaine a acquis 29 œuvres d’art contemporain. Il les offre à notre regard le temps d’une expo aux Archives départementales, du 30 janvier au 22 mars. Un homme nu prend la pose. On croirait le voir à travers une fenêtre. De minuscules échafaudages le font paraître immense. L’œuvre de Pascal Mirande a été acquise par le Département d’Ille-et-Vilaine en 2009. Pascal Mirande vit et travaille à Rennes. Il associe les pratiques du dessin, de l’installation et de la photographie. « J’ai toujours besoin d’intervenir sur mes photos. Si je me contentais de saisir l’instant, j’aurais l’impression qu’elles ne m’appartiennent pas. » Gullivers IX Lucas fait partie d’une série qui rend hommage à des œuvres de grands maîtres de la peinture : Boticelli, Ingres, Manet... « Je ne voulais ni du noir et blanc, trop graphique, ni de la couleur qui donne une trop grande impression de réalité. J’ai choisi une teinte monochrome qui met en évidence le corps. Lucas – du nom du modèle qui a posé – a quelque chose de monumental. Il me fait penser aux représentations du colosse de Rhodes dans des gravures anciennes. » Une impression renforcée par la présence des échafaudages, de petites brindilles patiemment assemblées par l’artiste. « C’est aussi l’idée du corps en travaux. Le découpage en six parties incite les spectateurs à promener leurs yeux sur toutes les images… » 50 NOUS VOUS ILLE FÉVRIER-MARS-AVRIL 2013
En gallo dans le texte 4 Premier regard Vingt-huit autres œuvres d’artistes contemporains – photographies, peintures, sculptures, vidéos… – sont la propriété du Conseil général. Elles ont été acquises dans le cadre d’appels à candidatures et sélectionnées par un comité composé d’élus, de la direction de la culture du Département, du Fonds régional d’art contemporain Bretagne (Frac) et des centres d’art d’Ille-et-Vilaine. « Le fonds départemental d’art contemporain (Fdac) a été créé en 2008 pour soutenir les arts plastiques et la jeune création contemporaine, rappelle Didier Le Bougeant, vice-président du Conseil général en charge de la culture. Les artistes sont d’Ille-et-Vilaine ou y ont travaillé en résidence. L’objectif est de faire circuler ces œuvres le plus largement possible : dans les collèges, les centres départementaux d’action sociale, les bibliothèques… partout où le public n’a pas accès à l’art contemporain. » En pratique Exposition « Un premier regard sur les œuvres du fonds d’art contemporain du Département d’Ille-et-Vilaine », direction de la culture, bâtiment des Archives départementales, 1 rue Jacques-Léonard, quartier Beauregard La totalité des œuvres du fonds départemental d’art contemporain seront visibles pour la première fois du 30 janvier au 22 mars. Elles seront exposées à la direction de la culture dans le bâtiment des Archives départementales à Rennes. Des vidéos de quelques minutes accompagneront chaque œuvre. L’artiste y présente sa création et évoque son univers. Des visites accompagnées seront également possibles sur réservation. Un « Premier regard » qui permettra de se familiariser avec les œuvres. « Des élèves des collèges de Dolde-Bretagne et de Saint-Méenle-Grand vont bénéficier d’un accompagnement privilégié du service éducatif du Fonds régional d’art contemporain, commente Didier Le Bougeant. Ils vont pouvoir choisir trois œuvres qu’ils exposeront dans leur établissement entre mars et juin. Toutes les idées pour faire circuler ces œuvres dans le département sont les bienvenues. » CORINNE DUVAL à Rennes, du 30 janvier au 22 mars, du lundi au vendredi de 12 heures à 17 h 30 et trois dimanches (10 février, 10 et 17 mars). Entrée libre et gratuite. Visites organisées sur réservation. Tél. : 02 99 02 35 52. La grammaire des sons : consonnes palatales et r roulé. Vous êtes du Nord ou du Sud ? VINCENT CHASSÉ Qhurr-oray ■ Pour un apprenant francophone, la prononciation des consonnes du gallo pose généralement peu de difficultés. Il y a toutefois une exception. Il s’agit des consonnes occlusives palatales sourdes et sonores dont l’orthographe qh et gh est aujourd’hui communément admise. Pour donner une idée de la prononciation du mot qhézon (cuisson), on peut tenter de dire très rapidement « kchyézon ». Si vous y arrivez, vous avez le droit d’étt en qhètt-qhètt (jubiler), d’aller mne l’drao a la qhèrmèss (faire la fête à la kermesse), ou de sortir jouer à qhutt-qhutt (cache-cache)… Alors pour prononcer son équivalent « sonore » dans Ghuss (Auguste), tentez cette fois de dire rapidement « gjyuss ». Ainsi vous saurez dire en gallo les noms de communes Ghipri (Guipry) et Ghignèn (Guignen). Mais attention, certains parlers lui préfèrent la palatale spirante y, comme dans le secteur de La Yeurch (La Guerche-de-Bretagne) où l’on dit la yép (la guêpe). Par ailleurs au nord de l’Ille-et-Vilaine et dans tout l’ouest de la Haute-Bretagne, il semble que les consonnes écrites qh et gh soient couramment plutôt des affriquées comme dans l’anglais to chat et blue jean. La prononciation du r mérite aussi une attention particulière. Certes, dans le sud de la Haute-Bretagne, y compris dans une grande moitié sud de l’Ill e Vilenn, le r y est « grasseyé » comme en français standard. Par contre, dans tout le nord de ce département, tout comme dans les Côtt d’Ahaot, le r est « roulé » ou « apical », un peu comme en espagnol dans puro (pur). En roulant lesr,vous aurez le bon accent pour vous rendre à Foujerr ou sur la grèv (plage) de Sènt Lunérr. Bon, pas la peine de rouler des mécaniques pour autant… BÈRTRAN ÔBRÉE Remarque Dans Ghignèn et Sènt Lunérr, « èn » se prononce comme « ain » dans « pain ». FÉVRIER-MARS-AVRIL 2013 NOUS VOUS ILLE 51



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 1[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 2-3[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 4-5[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 6-7[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 8-9[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 10-11[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 12-13[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 14-15[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 16-17[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 18-19[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 20-21[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 22-23[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 24-25[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 26-27[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 28-29[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 30-31[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 32-33[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 34-35[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 36-37[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 38-39[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 40-41[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 42-43[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 44-45[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 46-47[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 48-49[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 50-51[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 52-53[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 54-55[35] Nous Vous Ille numéro 100 fév/mar 2013 Page 56